Übersetzer: Filme und Serien – seite 10
Die besten Filme
Neue Filme
Liste der Filme und Serien - Übersetzer
Film per Trailer auswählen
Diese Liste speichern oder teilen
Genre: Action, Biografie, Drama, Thriller, Kriegsfilm
Land: Frankreich, Belgien
Dauer: 112 min.
Handlung:
Taliban, amerikanisches Militär, Flughafen, Tod, Botschaft, Soldat, Baby, Tragödie, Militär, Hubschrauber, basierend auf echten Menschen, Bus ...
Zeit:
2020er Jahre, 21. Jahrhundert
Ort:
Afghanistan
relevant?
Genre: Drama
Land: Italien, Sowjetunion
Dauer: 125 min.
Beschreibung:
Andrej Gorciacov, ein russischer Intellektueller, ist nach Italien gekommen, um Material über seinen Landsmann Pawel Sasnowskij zu sammeln, dessen Biographie er schreiben will. Sasnowskij, ein Komponist des 19. Jahrhunderts, der in Italien ...
Art:
philosophisch, atmosphärisch, zerebral, art house, nachdenklich ...
Handlung:
Philosophie, Kunst, Kirche, Existentialismus, Poesie, Traum, Obsession, Geschichten erzählen, tolles Ende, Dichter, Erinnerung, Erlösung ...
Zeit:
Jahr 1983, 80er Jahre, 18. Jahrhundert
Ort:
Rom, Italien, Italien, Sowjetunion, Russland, UdSSR ...
relevant?
Genre: Drama, Mystery
Land: Japan
Dauer: 105 min.
Art:
seriös, verstörende, stilisiert, fesselnd
Handlung:
katholisches Schulmädchen, Freundschaft, Beziehung älterer Mann jüngere Frau, Geheimnis, Teenager-Mädchen, Schriftsteller, verbotene Liebe, asiatische Schule, Nacktbaden, weibliche Schönheit, japanisches Mädchen, japanische Highschool ...
Ort:
Japan, Bulgarien
relevant?
Genre: Drama, Romanze
Land: Frankreich, Deutschland, Belgien
Dauer: 101 min.
Beschreibung:
Ein Sprachaustausch zwischen Frankreich und Deutschland bringt Fanny und Lena, zwei 16jährige Teenager, in Leipzig zusammen. Sie könnten Freundinnen werden, doch das fällt beiden schwerer, als es auf den ersten Blick scheint.
Handlung:
Lesbe, Teenager-Mädchen, weibliche Freundschaft, Handy, Zug, Kaninchen, Bahnhof, weibliche Hauptfigur, Hund, Übersetzer, Straßenbahn, Lüge ...
Ort:
Deutschland, Frankreich
relevant?
Auflistungen ähnlicher Filme
Genre: Abenteuer, Biografie, Komödie, Drama, Thriller
Land: Kanada, USA
Dauer: 103 min.
Beschreibung:
Die Geschichte folgt Winner, einer brillanten jungen Außenseiterin aus Texas, die ihre Moral in Frage stellt, während sie in der U.S. Air Force dient und als NSA-Auftragnehmerin arbeitet. – Der Film zeigt eine neue Sichtweise auf den ...
Art:
satirisch, halb ernst, fesselnd
Handlung:
Biopic, Intelligenz, Spezialagent, soziale Fragen, Situationen am Arbeitsplatz, Job, Arbeitsplatz, Agentin, Satire, Agent, weibliche Hauptfigur, FBI-Agent ...
Ort:
Texas
relevant?
Genre: Drama, Mystery, Thriller
Land: Kanada, USA
Dauer: 91 min.
Beschreibung:
Der Polizist Tom Chaney und sein Partner ermitteln im Fall eines Serienkillers. Dessen Opfer sind allesamt Vergewaltiger, die vor Gericht nicht überführt werden konnten. Unter dringenden Tatverdacht gerät die taubstumme Staatsanwältin, die in ...
Art:
Independent-Film, seriös, realistisch, sexuell, spannend ...
Handlung:
Gehörlose, Serienkiller, Liebe, Polizei Detektiv, Mord, sich verlieben, Ermittlung, legal, Obsession, Unehrlichkeit, Paare, Schwule und Lesben ...
Zeit:
90er Jahre
Ort:
USA, New York
relevant?
103K
Genre: Biografie, Drama, Historie, Thriller
Land: Vereinigtes Königreich, USA
Dauer: 118 min.
Beschreibung:
Bevor Tetris zu einem der bekanntesten Computerspiele der Welt wurde, ging es auf eine außergewöhnliche Reise: Als der in den Niederlanden geborene Computerspiel-Entwickler Henk Rogers Ende der 1980er-Jahre das Spiel des russischen Programmierers ...
Art:
Schwarzen Komödien, aufregend, dramatisch, fesselnd, unterhaltsam ...
Handlung:
der Kalte Krieg, Ingenieur, Verkäufer, Videospiel, Biopic, legal, Spiel, Computer, Job, Designer, Puzzle, Freundschaft ...
Zeit:
80er Jahre, 70er Jahre, Jahr 1979, Jahr 1984
Ort:
Japan, UdSSR, Moskau, Russland, Sowjetunion, Russland
relevant?
Genre: Drama, Western
Land: USA
Dauer: 106 min.
Beschreibung:
Der mexikanische Arbeiter Gregorio Cortez wird in den ersten Jahren des 20. Jahrhunderts in Texas aufgrund eines sprachlichen Mißverständnisses vom Sheriff beschuldigt, ein Pferd gestohlen zu haben. Es kommt zu einer Schießerei in deren Folge ...
Art:
interkulturell, politisch, historisches Drama
Handlung:
Sprachbarriere, Jagd auf einen Mann, Sheriff, Texas Ranger, Gerichtsprozesse, Reiter, unrechtmäßige Anschuldigung, Farmer, unrechtmäßige Verurteilung, Eisenbahn, Selbstjustiz, Dating-Show ...
Zeit:
Jahr 1982, 1900s, 20. Jahrhundert
Ort:
Texas, Mexiko, San Antonio, Texas
relevant?
Genre: Abenteuer, Drama
Land: USA
Dauer: 78 min.
Handlung:
Patriot, rebellische Jugend, Amnestie, Schiff, Boot, Kriegsschiff, Tabuthema, Freundschaft, Segelboot, Offizier, Kanone, Regierungsbeamter ...
Zeit:
1800er, 19. Jahrhundert
Ort:
Washington, D.C
relevant?
Genre: Drama
Land: Frankreich
Dauer: 105 min.
Handlung:
traumatisches Erlebnis, Restaurant, Terrorismus, Oper, Wunde, Terroranschlag, Trauma, Nahtoderfahrung, Erinnerung, Massaker, Katze, Schießen ...
Zeit:
Jahr 2015
Ort:
Paris, Frankreich, Frankreich
relevant?
Genre: Biografie, Drama, Historie
Land: Tschechische Republik, Polen, Irland, Slowakei
Dauer: 118 min.
Beschreibung:
Der Wunderheiler Jan Mikolasek wird in der Tschechoslowakei der 50er Jahre berühmt und auch in den Kreisen der Kommunistischen Partei geschätzt - bis er in Ungnade fällt und zum Scharlatan erklärt wird.
Art:
nicht linear, Zeitform, psychologisch, spannend, suspense ...
Handlung:
verkappter Homosexueller, schwul, heimlicher Schwuler, Heiler, homosexuelles Interesse, Politik, schwule Hauptfigur, Diagnose, lgbt, Homoerotik, traumatisierter Mann, verhaftet ...
Zeit:
Jahr 1935, 1950er Jahre, Jahr 1942, 1930er Jahre, 1910er Jahre ...
Ort:
Zentraleuropa, Prag, Europa
relevant?
Genre: Krimi, Drama, Mystery, Thriller
Land: USA
Dauer: 139 min.
Beschreibung:
Bill Baker, ein amerikanisches Bohrinsel-Raubein aus Oklahoma, reist nach Marseille, um seine entfremdete Tochter Allison zu besuchen. Die sitzt wegen eines Mordes im Gefängnis, den sie angeblich nicht begangen hat. Konfrontiert mit ...
Art:
suspense, inspirierend, dramatisch, fesselnd, verstörende ...
Zielgruppe:
Jungsabend
Handlung:
Vater-Tochter-Beziehung, Häftling, Vater, Schwiegermutter-Schwiegersohn-Beziehung, American Football, Mord, Ermittlung, politische Verschwörung, Hoffnungen, des Mordes angeklagt, wegen Mordes angeklagt, Eltern-Kinder-Beziehung ...
Zeit:
2020er Jahre, 21. Jahrhundert
Ort:
Frankreich, Oklahoma City, Marseille
relevant?
Auflistungen ähnlicher Filme
Genre: Action, Drama, Historie, Kriegsfilm
Land: USA
Dauer: 123 min.
Beschreibung:
Das Kriegsdrama The Outpost erzählt die wahre Geschichte von 53 US-Soldaten, die im Rahmen der Operation Enduring Freedom 400 feindlichen Rebellen im nordöstlichen Afghanistan gegenüber standen. Der Militärstützpunkt Combat Outpost Keating ...
Art:
suspense, spannend, pervers, brutal, Kultklassiker ...
Zielgruppe:
Jungsabend
Handlung:
U.S. Army, Soldat, combat, Krieg, Tod, Taliban, Militär Operation, Politik, Straßensperre, Gefahr, Schlachten, Militär ...
Zeit:
2000er Jahre, Jahr 2006, Jahr 2009, Jahr 2008, Jahr 1984 ...
Ort:
Afghanistan, Mittlerer Osten
relevant?
Genre: Komödie, Drama, Romanze
Land: USA
Dauer: 89 min.
Beschreibung:
Sam und Kat sind seit der Jugendzeit befreundet. Aber dieses Weihnachten könnte sich etwas ändern, denn Sam empfindet auf einmal tiefere Gefühle für Kat. Aber wie soll er damit umgehen, jetzt, wo die beiden doch eine freundschaftliche Basis ...
Art:
Gute Laune, halb ernst, süß, leicht, unterhaltsam ...
Zielgruppe:
Date-Nacht, für Mädchen
Handlung:
wahre Liebe, Jugendfreund, Feiertage, beste Freunde in der Liebe, bester Freund, Liebe und Romantik, Das Leben in den Dreißigern, Schnee, Weihnachten, Bully, Beziehung zwischen Mann und Frau, Happy End ...
Zeit:
Jahr 1984, 21. Jahrhundert
Ort:
USA
relevant?
Genre: Krimi, Sci-Fi, Thriller
Land: Frankreich
Dauer: 90 min.
Beschreibung:
Albert ist alt, einsam und verbittert. Aber auch ein Genie: Seine Tötungsmaschine auf dem Dachboden arbeitet perfekt. Sie hinterläßt keine Spuren - beim Mord per Bildschirm, zur besten Sendezeit. Die Ermittlungen führen den Polizisten Romain in ...
Art:
Weinen, psychotronisch, Detektiv
Handlung:
Bürgerwehr, Selbstjustiz, Mord, Fernsehen, Ermittlung, Assassine, Mann mit nacktem Oberkörper, toter Körper, Rothaarige, Mordserie, lauschen, Polizei Detektiv ...
Ort:
Paris, Frankreich
relevant?
Genre: Abenteuer, Drama, Kriegsfilm
Land: Kanada, Australien
Dauer: 101 min.
Beschreibung:
1634 bricht Laforgue auf, um den kanadischen Indianern die Zivilisation zu bringen. Er gerät in eine Welt, in der für ihn Schrecken zur Realität wird. Die Indianer begegnen ihm mit Mißtrauen – sie sehen in ihm einen Zauberer, der sie töten ...
Art:
Zeitstück, realistisch, düster, historisch korrekt, traurig ...
Handlung:
amerikanischer Ureinwohner, Schamane, Wildnis, Indianer, Christian, Religion, Christentum, amerikanischer Indianer, Jesuit, Natur, Kirche, Schnee ...
Zeit:
17. Jahrhundert, Jahr 1991
Ort:
Kanada, Quebec, Amerika, Indien, Frankreich
relevant?
Genre: Biografie, Drama, Historie
Land: Vereinigtes Königreich, USA, China
Dauer: 124 min.
Beschreibung:
Vor dem Hintergrund, dass Schottland sich von den Engländern lossagen will, bekommt die klassiche Geschichte eine neue Note: Mary (Saoirse Ronan) wird nach dem Mord an ihrem Ehemann im Schloss von Loch Leven festgesetzt, um auf den Prozess zu ...
Art:
Kostümdrama, Zeitstück, seriös, realistisch, stilisiert ...
Zielgruppe:
Jugendliche, Erwachsene
Handlung:
Königsfamilie, Thron, Königin Elisabeth I, Königshof, Königin von England, Tudors, Königin, britische Geschichte, Verrat, Intrigen, protestantisch, Royal ...
Zeit:
16. Jahrhundert, Mittelalter, Antike
Ort:
Schottland, England, schottisches Hochland, Großbritannien, Europa
relevant?
Genre: Krimi, Drama, Mystery, Thriller
Land: USA
Dauer: 98 min.
Art:
spannend, suspense, ungewöhnliche Handlungsstruktur, nachdenklich, Zeitform ...
Handlung:
Drogenhandel, Mord, Kleinstadt, Albtraum, interrassische Beziehungen, Cousin-Beziehung, Vater-Sohn-Beziehung, verfolgen, Beziehungen zwischen Brüdern, falsche Anschuldigung des Mordes, Vergebung, Polizist ...
Ort:
Texas
relevant?
Auflistungen ähnlicher Filme
Genre: Komödie
Land: Spanien, Frankreich
Dauer: 97 min.
Beschreibung:
Kurz vor ihrem 45. Geburtstag beschließt Rosa, dass es Zeit für einen radikalen Wandel in ihrem Leben ist. Immer hat sie für die anderen gelebt, in ihrem Job als Kostümbildnerin bis zum Umfallen gearbeitet, den Vater zum Arzt begleitet, sich um ...
Art:
sozial
Handlung:
Hochzeitszeremonie, weibliche Hauptfigur, junge Mutter, Geschwisterbeziehung, Workaholic, trauernder Witwer, Midlife-Crisis, Familienbetrieb, Bruder-Schwester-Beziehung, bester Freund, Familienzusammenführung, Näherin ...
Ort:
Valencia, Spanien
relevant?
Genre: Komödie, Drama
Land: USA
Dauer: 112 min.
Art:
clever, realistisch, politisch, gesprächig, humoristische ...
Handlung:
Politik, Kampagne, Staatsoberhaupt, Geschäftsmann, Führung, Aufstieg an die Spitze, Idealismus, politische Unruhe, Konflikt der Kulturen, politische Verschwörung, Gesellschaft, Rebellion ...
Zeit:
Jahr 1996, 90er Jahre
Ort:
Russland, Moskau, Russland
relevant?
127K
Genre: Abenteuer, Horror, Mystery, Thriller
Land: Frankreich, USA
Dauer: 93 min.
Beschreibung:
Die Archäologiestudentin Scarlet Marlowe leitet eine Gruppe junger Entdecker, bestehend aus George, Benji, Papillon und Souxie. Die fünf begeben sich auf eine Reise unter das Pflaster von Paris, tief in die Katakomben der französischen ...
Art:
Grusel, dunkel, spannend, suspense, psychologisch ...
Handlung:
Gefundenes Filmmaterial, Katakombe, übernatürlich, Untergrund, Archäologie, Überleben, Schatzsuche, Klaustrophobie, uraltes Geheimnis, beschränkt, Tunnel, Tod ...
Zeit:
21. Jahrhundert
Ort:
Paris, Frankreich, Frankreich, Iran
relevant?
Genre: Abenteuer, Drama
Land: USA, Vereinigtes Königreich
Dauer: 129 min.
Beschreibung:
Zwölf Halbwüchsige werden von ihren Eltern für ein Jahr auf dem Zweimaster "Albatross" eingeschifft. Unter den harten Bedingungen an Bord und geführt von dem erfahrenen Skipper Christopher Sheldon, sollen sie zu gestandenen Männern ...
Art:
inspirierend, suspense, berührend, seriös, grob ...
Zielgruppe:
Jugendliche, männlich, für Kinder, Jugenddrama
Handlung:
Segeln, Ozean, Erwachsenwerden, Katastrophe, Freundschaft, Sturm auf See, männliche Bindung, Lehrer, Boot, Überleben, Mentor, Leben und Tod ...
Zeit:
60er Jahre, Jahr 1996, 20. Jahrhundert, Jahr 1961, Jahr 1960
Ort:
Jamaika, Südamerika, Westindische Inseln, Kuba, Connecticut ...
relevant?
Genre: Drama, Kriegsfilm
Land: Bosnien und Herzegowina, Frankreich
Dauer: 110 min.
Beschreibung:
Sarjewo während des Bürgerkriegs: "Adis und Kerim, sieben und neun Jahre alt, finden ufällig Zuflucht bei dem Dichter Hamza, dessen Frau und Töchter die Stadt verlassen haben. Adis und sein Bruder haben ihre ganze Familie verloren, nur ihre ...
Art:
islamisch, düster, realistisch, verstörende, seriös ...
Handlung:
Erwachsenwerden, Bosnienkrieg, Balkankrieg, Antikrieg, Drogenabhängigkeit, Junge, nackter junger Mann, Kind, Beziehungen zwischen Brüdern, Jugoslawienkrieg, Gefühl, Drogenmissbrauch ...
Zeit:
90er Jahre
Ort:
Bosnien, Bosnien und Herzegowina, ehemaliges Jugoslawien, Irak, Balkan ...
relevant?
Auflistungen ähnlicher Filme
Genre: Drama, Horror, Mystery, Thriller
Land: USA
Dauer: 127 min.
Beschreibung:
Annie verliert ihre Mutter, die zugleich die Matriarchin der Familie war. Das Dahinscheiden der alten Dame hat für die Familie Graham, zu der auch Ehemann Steve, Sohn Peter und Tochter Charlie gehören, jedoch weitaus weitreichendere Konsequenzen ...
Art:
psychologischer Horror, satanisch, psychologisch, dämonisch, atmosphärisch ...
Zielgruppe:
Erwachsene
Handlung:
Problemfamilie, Furcht, übernatürlicher Horror, Kummer, übernatürlich, Okkultismus, Dämon, Seance, Geist, Dachboden, Trauma, Ritual ...
Zeit:
2010s, 21. Jahrhundert
Ort:
Utah, Amerika
relevant?
Genre: Drama
Land: China, Japan, Hongkong
Dauer: 107 min.
Beschreibung:
Als Takata Gou-ichi (Ken Takakura) erfährt, dass sein Sohn Ken-ichi (Kiichi Nakai), der sich schon lange von ihm entfremdet hat, ernsthaft erkrankt ist, eilt er an seine Seite. Doch Ken-ichi weigert sich, seinen Vater zu sehen. Ken-ichis Frau Rie ...
Art:
berührend, emotional, realistisch, seriös, stilisiert ...
Handlung:
Freundschaft, Reiseleiter, Vater-Sohn-Beziehung, Erlösung, Familienbeziehungen, Altern, Eltern-Kinder-Beziehung, entfremdeter Vater, Entfremdung, Verständnis, Unerfüllung, Asiatische Geschichte ...
Zeit:
Jahr 2005
Ort:
China, Ostasien, Tokio, Japan
relevant?
Genre: Action, Sci-Fi, Thriller
Land: Vereinigtes Königreich, Südafrika
Dauer: 92 min.
Beschreibung:
Außerirdische sind auf der Erde gelandet und bedrohen die Existenz der gesamten menschlichen Bevölkerung. Nachdem die Eindringlinge bei ihrem ersten Angriff besiegt werden konnten, scheint die Gefahr zunächst gebannt. Doch die Außerirdischen ...
Art:
aufregend, spannend, seriös, suspense, fesselnd ...
Zielgruppe:
Jungsabend
Handlung:
Alien-Invasion, böser Alien, Militär, Gefundenes Filmmaterial, Schlachten, Überleben, gut gegen Böse, heroische Mission, Eskapaden, Rivalität, Gefahr, Chaos ...
Zeit:
Zukunft, 2010s, 2030er Jahre, 2020er Jahre, 21. Jahrhundert
Ort:
USA, Afghanistan, Pakistan
relevant?
Genre: Action, Drama, Sport, Thriller, Kriegsfilm
Land: Vereinigtes Königreich, China, USA, Taiwan
Dauer: 113 min.
Beschreibung:
Im Alter von nur 19 Jahren findet sich Billy Lynn als Soldat im Irakkrieg wieder, wo der Tod an jeder Ecke nur darauf wartet, ein neues Opfer zu fordern. Nach einem schrecklichen Feuergefecht werden Billy und seine Kameraden jedoch als Helden der ...
Art:
Zeitform, zum Nachdenken anregen, spannend, düster, traurig ...
Handlung:
Posttraumatische Belastungsstörung, American Football, Irak-Krieg, Rückblende, Cheerleader, das Erntedankfest, Militär, Mission, Soldat, Kriegsveteran, Dschihad, feindliche Übernahme ...
Zeit:
Jahr 2016, 2000er Jahre, Jahr 2004, Jahr 1937, 21. Jahrhundert
Ort:
Irak, Texas, Mittlerer Osten, Vietnam, Montana ...
relevant?
Genre: Action, Abenteuer, Sci-Fi
Land: USA, Indien
Dauer: 120 min.
Beschreibung:
20 Jahre ist es her, dass Aliens die Erde attackierten und die Hälfte der Bevölkerung auslöschten. Vor allem der mutigen Mission des Piloten Steven Hiller und des Satellitentechnikers David Levinson verdanken wir es, dass die Außerirdischen 1996 ...
Art:
futuristisch, unterhaltsam, aufregend, suspense, Saga ...
Zielgruppe:
Jugendliche
Handlung:
Alien-Invasion, Außerirdische, Kreatur, Mensch gegen Alien, Technologie, Das Ende der Welt, Naturkatastrophe, Tag der Unabhängigkeit, UFO, Präsident, Hellseher, Apokalypse ...
Zeit:
Zukunft, Jahr 2016, 2010s, 21. Jahrhundert
Ort:
USA, Tower Bridge London, Wyoming, China, Nevada ...
relevant?
326K
Genre: Drama
Land: USA, Mexiko, Frankreich, Japan
Dauer: 143 min.
Beschreibung:
Ein Schuss in der Wüste von Marokko ist das auslösende Moment einer ganzen Kette von Ereignissen, die vier Schicksale von unterschiedlichen Menschen auf drei Kontinenten miteinander verbindet: Da ist ein amerikanischer Tourist, der in Marokko um ...
Art:
emotional, atemberaubend, inspirierend, herzerwärmende, zerebral ...
Zielgruppe:
Erwachsene
Handlung:
mehrere Handlungsstränge, Erlösung, Frau uriniert, kultureller Unterschied, taubes Mädchen, Wüste, mexikanische Grenze, Tod, Schicksal, Sprachbarriere, mehrere Perspektiven, tragisches Ereignis ...
Zeit:
Jahr 2006, 2000er Jahre, 21. Jahrhundert
Ort:
Marokko, Japan, Tokio, Afrika, Mexiko ...
relevant?
Genre: Komödie, Musik
Land: USA
Dauer: 107 min.
Beschreibung:
"American Dreamz" heißt "seine" Show, die der ewig grinsende, Goldkettchen-bewehrte Gastgeber Martin Tweed höchst professionell und vor allem erfolgreich moderiert. Jetzt steht wieder eine neue Staffel an, diesmal allerdings ...
Art:
Gute Laune, Parodie, humoristische, melancholisch, halb ernst ...
Zielgruppe:
Jugendliche, für Mädchen
Handlung:
Satire, Verlangen nach Ruhm, Agent, Wettbewerbe und Wettbewerbe, Störung, Aufstieg zum Star, Medien, Ehrgeiz, sich in seiner Haut nicht wohl fühlen, Lebensstil, Staatsoberhaupt, Leben eines Musikers ...
Zeit:
Jahr 2006, 21. Jahrhundert
Ort:
Irak, USA, Ohio, Manhattan New York City, New York
relevant?
Film per Trailer auswählen
Diese Liste speichern oder teilen
Auflistungen ähnlicher Filme
