Übersetzung: Filme und Serien – seite 3
Die besten Filme
Liste der Filme und Serien - Übersetzung
Neue Filme entdecken
Film per Trailer auswählen
Diese Liste teilen
Genre: Komödie, Drama, Musik, Romanze
Land: Südkorea, China, USA
Dauer: 105 min.
Art:
halb ernst, humoristische, herzerwärmende, berührend, fesselnd ...
Zielgruppe:
Date-Nacht, Jugenddrama
Handlung:
Lager, Erwachsenwerden, sich verlieben, Teenagerliebe, Liebe und Romantik, Jugendliche, Immigrant, Gesellschaft, Teenager, Freundschaft, Rivalität, japanischer Teenager ...
Zeit:
20. Jahrhundert, 80er Jahre, Jahr 1986
Ort:
Seoul, Korea, Ostasien, Asien, Südkorea
relevant?
Genre: Drama
Land: Schweiz
Dauer: 89 min.
Beschreibung:
Simon hat eine Hassliebe zu seinem Vater. Als die Eltern in die Ferien fahren, beginnt er ein Katz-und-Maus-Spiel mit der Geliebten des Vaters und verstrickt sich im klebrigen Familiennetz
Art:
dramatisch, spannend, seriös, psychologisch
Handlung:
Familienbeziehungen, Vater-Sohn-Beziehung, jüdischer Mann, männliche Nacktheit, Untreue, Eltern-Kinder-Beziehung, Sex mit Stiefsohn, Herrin, Beziehungen, Familienprobleme, Beziehung zwischen Mann und Frau, simulierter Cunilingus ...
relevant?
Genre: Action, Abenteuer, Sci-Fi
Land: USA
Dauer: 154 min.
Beschreibung:
Indy befindet sich in einer neuen Ära und nähert sich dem Ruhestand. Er ringt damit, sich in eine Welt einzufügen, die über ihn hinausgewachsen zu sein scheint. Doch als die Tentakel eines allzu vertrauten Bösen in Form eines alten Rivalen ...
Art:
aufregend, episch, Saga, anamorphotisch, fesselnd ...
Zielgruppe:
Date-Nacht, Jugendliche
Handlung:
Archäologe, Schatzsuche, Indiana Jones, Zeitreise, Reliktjäger, Schatz, Hochschulprofessor, Schatzjäger, übernatürlich, Zweiten Weltkrieg, Messerkampf, Artefakt ...
Zeit:
Jahr 1969, Jahr 1939, 20. Jahrhundert, Jahr 1951, 1940er Jahre ...
Ort:
Griechenland, Deutschland, Marokko, Europa, Afrika ...
relevant?
Genre: Biografie, Drama, Historie
Land: Tschechische Republik, Polen, Irland, Slowakei
Dauer: 118 min.
Beschreibung:
Der Wunderheiler Jan Mikolasek wird in der Tschechoslowakei der 50er Jahre berühmt und auch in den Kreisen der Kommunistischen Partei geschätzt - bis er in Ungnade fällt und zum Scharlatan erklärt wird.
Art:
nicht linear, suspense, spannend, psychologisch, Zeitform ...
Handlung:
verkappter Homosexueller, schwul, heimlicher Schwuler, Heiler, homosexuelles Interesse, Politik, lgbt, Diagnose, schwule Hauptfigur, verhaftet, traumatisierter Mann, traumatisches Erlebnis ...
Zeit:
Jahr 1935, 60er Jahre, 20. Jahrhundert, 1930er Jahre, 1940er Jahre ...
Ort:
Zentraleuropa, Prag, Europa
relevant?
Auflistungen ähnlicher Filme
Genre: Komödie, Horror, Thriller
Land: Vereinigtes Königreich, Australien
Dauer: 85 min.
Beschreibung:
Die Suche nach ihrer leiblichen Mutter führt den ängstlichen Metzger Norman und seine extrovertierte Zwillingsschwester Annabelle nach Down Under. Doch die Einwohner der australischen Gemeinde Two Heads Creek sind ihnen von Beginn an nicht ...
Art:
pervers, humoristische, düster, fesselnd, suspense ...
Handlung:
Zwillinge, Kakerlake, Geheimnis, gefangen, sich in seiner Haut nicht wohl fühlen, Überleben, Familiengeheimnis, Problemfamilie, Rettung, Schlechtigkeit, Rivalität, Mord ...
Ort:
Australien
relevant?
Genre: Action, Abenteuer, Krimi, Drama, Horror, Mystery, Thriller
Land: Spanien
Dauer: 110 min.
Beschreibung:
An einer Uni in Spanien geschehen grausame Morde. Über eine Chatline setzt sich ein mysteriöser Typ, der sich "Tuno Negro" ("Schwarzer Minnesänger") nennt, mit einer Gruppe Student(inn)en in Verbindung und zeigt ihnen ...
Art:
Slasher, grob, düster, psychologisch, suspense ...
Handlung:
Serienkiller, Terror, untreue Ehefrau, Religion, Verstümmelung, städtische Legende, College, Universität, weibliche Nacktheit, Sadismus, Charaktere, die einer nach dem anderen ermordet wurden, Jungfrau in Nöten ...
relevant?
Genre: Action, Krimi, Drama, Thriller
Land: USA
Dauer: 134 min.
Beschreibung:
Captain Stanley White hat sich die Befriedung von New Yorks Chinatown aufs Panier geschrieben. Durch seine unkonventionellen, oft rabiaten Methoden macht er sich nicht nur in der Unterwelt, sondern auch in den eigenen Reihen zahlreiche Feinde. ...
Art:
Detektiv, Neo-Noir, umstritten, brutal, suspense ...
Zielgruppe:
Jungsabend, männlich
Handlung:
chinesische Mafia, Gangster, Triade, organisierte Kriminalität, Konflikt der Kulturen, Bürgerwehr, Rassismus, Mord, Polizeikorruption, Schwein, Porzellanfrau, harter Polizist ...
Zeit:
80er Jahre, Jahr 1985
Ort:
New York, China, Vietnam, Thailand, Bangkok, Thailand ...
relevant?
Genre: Drama, Thriller
Land: Japan
Dauer: 98 min.
Beschreibung:
Naoto Mitsui (Kengo Kôra) war schon als Kind ein Außenseiter, der von allen einfach ignoriert wurde. Daran ändert sich auch nichts, als er erwachsen ist. Während seiner Schulzeit war Chihiro (Kanako Nishikawa) die einzige Person, die Naoto ...
Art:
fesselnd, psychologisch, verstörende, suspense, Weinen
Handlung:
Vergewaltigung, Spanner, Obsession, Ehemann vergewaltigt Ehefrau, gewalttätiger Ehemann, Besucher, ungebetener Gast, besessen Mensch, jemandem folgen, peinliche Situation, sozial unbeholfen, soziale Probleme ...
relevant?
Genre: Komödie, Drama, Thriller
Land: Niederlande
Dauer: 101 min.
Beschreibung:
Jung gegen Alt: Die Kinder einer Klischee-Familie rebellieren gegen ihre Eltern und verbarrikadieren sich in der spießigen Vorstadtvilla.
Art:
Kultklassiker, halb ernst, humoristische, witzig, ausgefallene ...
Zielgruppe:
Jugendliche, Vor-Teenager
Handlung:
Militärbasis, Jugendliche, ältere Schwester, schlechte Kinder, problematische Beziehung, Streich, Familienbeziehungen, Erwachsenwerden, Garten, Sexszene, Teenager, Teenager-Mädchen ...
Zeit:
80er Jahre
Ort:
Niederlande
relevant?
Genre: Krimi, Sci-Fi, Thriller
Land: Frankreich
Dauer: 90 min.
Beschreibung:
Albert ist alt, einsam und verbittert. Aber auch ein Genie: Seine Tötungsmaschine auf dem Dachboden arbeitet perfekt. Sie hinterläßt keine Spuren - beim Mord per Bildschirm, zur besten Sendezeit. Die Ermittlungen führen den Polizisten Romain in ...
Art:
Detektiv, Weinen, psychotronisch
Handlung:
Bürgerwehr, Mord, Fernsehen, Ermittlung, Assassine, Rache, Senior, Blut, Rache, Wissenschaft, LKW, Unfalltod ...
Ort:
Paris, Frankreich
relevant?
Genre: Komödie, Krimi, Drama, Mystery
Land: Frankreich
Dauer: 90 min.
Art:
witzig, halb ernst, humoristische, clever, realistisch ...
Handlung:
Filmemachen, Hollywood, Schauspieler, Satire, Mord, Ermittlung, Künstler und Showbiz, Shakespeare, Erzählung, Schießerei, eine Zeitung laut vorlesen, Schwertkampf ...
Zeit:
1940er Jahre, 80er Jahre, 20. Jahrhundert, Jahr 1981
Ort:
Kalifornien
relevant?
72K
Genre: Komödie, Drama, Fantasy, Sci-Fi
Land: USA, Spanien, Kanada, Südkorea
Dauer: 109 min.
Beschreibung:
Gloria verliert in Colossal ihren Job und ihren Verlobten Tim und entschließt sich, ihr Leben in New York hinter sich zu lassen, um in ihre Heimatstadt zurückzuziehen. Dann tauchen allerdings Berichte auf, dass eine kolossale Eidechse das ...
Art:
dunkle Fantasie, absurd, melancholisch, Schwarzen Komödien, fesselnd ...
Zielgruppe:
Jugendliche, familienfreundlich
Handlung:
Kreatur, riesiges Monster, Kleinstadt, Trinken, Mobbing, Alkoholiker, moralisches Dilemma, Monster, Kaiju, Kindheit, Brutalität, Missbrauch ...
Zeit:
Jahr 2017, 2010s
Ort:
Seoul, New York
relevant?
Auflistungen ähnlicher Filme
Genre: Komödie, Drama
Land: USA
Dauer: 91 min.
Art:
clever, realistisch, sentimental, seriös, Independent-Film ...
Handlung:
Mathematik, Erwachsenwerden, Familienbeziehungen, Teenagerliebe, Familienprobleme, Eltern-Kinder-Beziehung, Geschwisterbeziehungen, Familie in der Krise, Problemfamilie, Familienleben, Teenager-Leben, Bevorzugung unter Geschwistern ...
Zeit:
70er Jahre, 20. Jahrhundert
Ort:
Ohio, USA, Cleveland, Ohio, Budapest, Ungarn
relevant?
Genre: Komödie, Drama
Land: Italien
Dauer: 112 min.
Art:
Detektiv, Standbild, überraschendem Ende, Weinen, Tragikomödie
Handlung:
untreue Ehefrau, Familienbeziehungen, Privatermittler, Wirtin, Krankheit, Mechaniker, Witwe, Angeln, dicker Mann, Beziehung zwischen älteren Frauen und jüngeren Männern, Krankenhaus, Suizid ...
Zeit:
20. Jahrhundert, 80er Jahre
Ort:
Italien, Europa, Rom, Italien
relevant?
Genre: Krimi, Drama, Mystery, Thriller
Land: Deutschland, Frankreich
Dauer: 106 min.
Beschreibung:
Katja verliert ihren Mann Nuri und ihren Sohn Rocc bei einem Bombenanschlag. Sie ist tief erschüttert. Es gibt niemanden, der ihre Trauer lindern kann – ihren Schmerz betäubt sie mit Drogen. Katja denkt daran, sich umzubringen. Als die Polizei ...
Art:
suspense, Zeitform, art house, fesselnd, spannend ...
Handlung:
Rache, Terrorist, Anwalt, Rassismus, Verschwörung, Terroranschlag, Gerichtsprozesse, Gerichtssaal, Verdächtige, verfolgen, Mord, Drogengebrauch ...
Zeit:
Jahr 2017, Jahr 2013, Jahr 2016, 2010s, 21. Jahrhundert
Ort:
Deutschland, Griechenland, Hamburg, Deutschland, Türkei
relevant?
Genre: Drama, Romanze, Kriegsfilm
Land: Frankreich, Belgien, Kanada, Rumänien
Dauer: 134 min.
Beschreibung:
Es war einmal ein Junge, Leo, der liebte ein Mädchen, Alma. Er verspricht ihr, sie ein Leben lang zum Lachen zu bringen und schreibt sogar ein Buch über seine „meistgeliebte Frau der Welt“, das er die „Die Geschichte der Liebe“ nennt. Doch ...
Art:
herzerwärmende, fesselnd, sentimental, romantisch, Novelle ...
Zielgruppe:
für Mädchen
Handlung:
Liebe, Emigrant, mehrere Handlungsstränge, Liebe und Romantik, Freundschaft, Beziehungen, Buchhandlung, Judentum, Sohn, Mädchen, Immigrant, Rückblende ...
Zeit:
Jahr 2006, 1930er Jahre
Ort:
Brooklyn New York City, New York
relevant?
Genre: Drama, Historie, Romanze, Kriegsfilm
Land: Spanien, USA
Dauer: 110 min.
Beschreibung:
Im spanischen Dorf Guernika gehört der Bürgerkrieg 1937 zum Alltag dazu. Deswegen kreuzen sich die Wege von Henry und Teresa überhaupt erst. Er ist ein zynischer Korrespondent aus Amerika, der seinen guten Glauben an die Menschheit schon vor ...
Art:
realistisch, verstörende, seriös, spannend, informativ
Handlung:
Spanischer Bürgerkrieg, Zweiten Weltkrieg, Propaganda, Bürgerkrieg, Rettung eines Lebens, Miliz, Versteck, Politik, Militär, Nazismus, Kriegsgewalt, Freiheit ...
Zeit:
1930er Jahre, Jahr 1937, Jahr 1939, Jahr 1975, vor dem Zweiten Weltkrieg ...
Ort:
Baskenland, Spanien, Madrid
relevant?
Genre: Action, Sci-Fi
Land: USA, Vereinigtes Königreich
Dauer: 107 min.
Beschreibung:
James Howlett verfügt über die seltene Gabe, sich in Wolverine verwandeln zu können. Er ist nicht der einzige, in dem übermenschliche Kräfte stecken. Auch Victor Creed alias Sabretooth hat sie. Beide verbindet eine enge Beziehung, bis ...
Art:
aufregend, intensive, stilisiert, spannend, Action-Abenteuer ...
Zielgruppe:
Jugendliche, Küken Flick, männlich, für Kinder, Jungsabend ...
Handlung:
Superhelden, Mutant, übernatürliche Fähigkeit, übermenschliche Kraft, Rache, x Männer, Avenger, gut gegen Böse, Unsterblichkeit, Telepathie, Comicbuch, Supermacht ...
Zeit:
2000er Jahre, Jahr 2009, 20. Jahrhundert, Zukunft, 1910er Jahre ...
Ort:
New Orleans, Kanada, USA, Ohio, Vietnam ...
relevant?
Auflistungen ähnlicher Filme
657K
Genre: Action, Krimi, Thriller
Land: Frankreich, Vereinigtes Königreich, USA
Dauer: 90 min.
Beschreibung:
Bryan Mills hat seinen Dienst als Agent der US-Regierung quittiert, um in der Nähe seiner 17-jährigen Tochter leben zu können. Die verwöhnte Kim wohnt bei Bryans Ex-Frau und deren reichem Mann und Bryan kommt kaum an sie heran. Als Kim mit ihrer ...
Art:
spannend, aufregend, Action-Thriller, unterhaltsam, suspense ...
Zielgruppe:
männlich, Jungsabend, Küken Flick, Jugendliche, Date-Nacht ...
Handlung:
Kidnapping, Rache, Ein-Mann-Armee, Selbstjustiz, Verfolgungsjagd, Menschenhandel, Geheimdienst, dunkler Held, CIA, Bürgerwehr, Gewalt, harte Helden ...
Zeit:
Jahr 2008, 2000er Jahre, 20. Jahrhundert, 21. Jahrhundert
Ort:
Frankreich, Europa, Paris, Frankreich, Nordamerika, USA
relevant?
Genre: Drama, Horror, Mystery, Thriller
Land: USA
Dauer: 91 min.
Beschreibung:
Als die Ärztin Flax einen verwirrten, blutbefleckten Patienten behandeln will, stirbt dieser. Er stammelt dabei zwar nur auf französisch, doch kurz vor seinem Tod flüstert er ihr noch etwas zu. Kurze Zeit später wird Flax von Visionen geplagt, ...
Art:
seriös, spannend, Zeitform, Grusel, psychologisch ...
Handlung:
Anthropologe, Geist, Arzt, Obsession, Mord, Gefahr, psychisch instabile Frau, uraltes Geheimnis, Krankenhaus, Anthropologie, Hausfriedensbruch, Post apokalypse ...
Zeit:
80er Jahre
Ort:
Los Angeles, Kalifornien, USA
relevant?
26K
Genre: Drama, Romanze
Land: Vereinigtes Königreich, USA
Dauer: 140 min.
Beschreibung:
England um die Jahrhundertwende: Als der schüchterne Maurice in Cambridge sein Studium beginnt, ist er fasziniert von den neuen Eindrücken und von der Weltgewandtheit seiner adligen Kommilitonen. Besonders der versnobte Clive Durham beeindruckt ...
Art:
sexy, erotisch, szenisch, melancholisch, Kostümdrama ...
Zielgruppe:
Küken Flick
Handlung:
schwul, Homosexualität, lgbt, Freundschaft, lgbtq, homosexuell, verbotene Liebe, Erwachsenwerden, schwule Liebe, schwule Romanze, Gesellschaft, erste schwule sexuelle Erfahrung ...
Zeit:
1900s, Edwardianische Ära, 19. Jahrhundert, 1910er Jahre, Antike ...
Ort:
England, Großbritannien, Nebraska, Europa, Italien ...
relevant?
Genre: Biografie, Krimi, Drama, Historie
Land: Vereinigtes Königreich, USA
Dauer: 95 min.
Art:
realistisch, seriös, spannend, suspense, deprimierend ...
Handlung:
Todesurteil, Henker, hängend, Politik, Ausführung, Selbstbeobachtung, Bestrafung, Todeszelle, Todesstrafe, Kriegsverbrechen, kriminell, Biopic ...
Zeit:
Jahr 2005, 1950er Jahre, 1940er Jahre, 50er Jahre, 21. Jahrhundert
Ort:
England, Europa, London, Deutschland
relevant?
Genre: Krimi, Drama, Thriller
Land: Vereinigtes Königreich, Kanada, USA
Dauer: 100 min.
Beschreibung:
Ein schwangeres russisches Mädchen wird in eine Londoner Notstation eingewiesen – ihr Kind kann gerettet werden, doch die drogenabhängige Mutter überlebt die Geburt nicht. Die Hebamme Anna kümmert sich um das Baby und entdeckt bald das ...
Art:
Neo-Noir, Zeitform, verstörende, seriös, intensive ...
Handlung:
Vergewaltigung, russische Mafia, Mord, Mafiaboss, Prostitution, Gangster, Drehungen und Wendungen, männliche Nacktheit, Gewalttätig, Tod bei der Geburt, Kinderprostituierte, Brutalität ...
Zeit:
Jahr 2007, 2000er Jahre, 21. Jahrhundert
Ort:
England, London, St. Petersburg, Russland, Europa, Scotland Yard ...
relevant?
Auflistungen ähnlicher Filme
62K
Genre: Drama, Musik, Musical, Romanze
Land: USA
Dauer: 124 min.
Beschreibung:
Anfang der 30er Jahre, zieht es den englischen Studenten Brian Roberts nach Berlin. Er richtet sich in einer billigen Pension ein. Hier lebt neben anderen Dauermietern auch die unkonventionelle amerikanische Varieté-Sängerin Sally Bowles...
Art:
satirisch, stilisiert, atmosphärisch, sentimental, seriös ...
Zielgruppe:
Küken Flick
Handlung:
Nazi, schwul, Faschismus, Zweiten Weltkrieg, Kabarett, homosexuelles Interesse, Dekadenz, Tanzen, verkappter Homosexueller, lgbt, Politik, Broadway ...
Zeit:
1930er Jahre, Jahr 1931, 20. Jahrhundert, Jahr 1972
Ort:
Berlin, Deutschland, Europa, Deutschland, New York
relevant?
Genre: Komödie, Krimi, Sport
Land: USA
Dauer: 90 min.
Beschreibung:
Randy Daytona ist ein hoffnungsvolles Tischtennis-Talent, der es bis in das Halbfinale der Olympischen Spielen '88 geschafft hat und dort auf Karl Wolfschtagg trifft. Sein Vater, hat bei dem mysteriösen Mr. Feng auf seinen Sohn gewettet. Als ...
Art:
humoristische, spoof, Parodie, stilisiert, lustig ...
Zielgruppe:
Jugendliche, Jungsabend
Handlung:
Tischtennis, Rivalität, Erlösung, FBI, Olympiade, Hoffnungen, Dumm, Satire, Wunder, Ehrgeiz, Sportler und Trainer, Talent ...
Zeit:
80er Jahre, 20. Jahrhundert, 21. Jahrhundert
Ort:
Deutsche Demokratische Republik, Zentralamerika, Seoul, Lateinamerika, Reno, Nevada
relevant?
Genre: Action, Abenteuer, Fantasy, Sci-Fi
Land: USA, Vereinigtes Königreich
Dauer: 162 min.
Beschreibung:
Ex-Marine Jake Sully nimmt auf dem Planeten Pandora an einem Experiment unter der Leitung der Wissenschaftlerin Dr. Grace Augustine teil. Als er sich im genetisch manipulierten Körper der Ureinwohner in die schöne Neytiri verliebt, gerät er ...
Art:
futuristisch, atemberaubend, aufregend, fesselnd, seriös ...
Zielgruppe:
Jugendliche, für Kinder, Familienausflug, Küken Flick, für Mädchen ...
Handlung:
Außerirdische, Fantasiewelt, Konflikt der Kulturen, Ökologie, fremder Planet, schöne Landschaft, Kreatur, Schlachten, Weltraum und Außerirdische, außerirdische Lebensform, Wissenschaftler, Begegnung mit Aliens ...
Zeit:
Zukunft, 2000er Jahre, 20. Jahrhundert, 22. Jahrhundert, ferne Zukunft ...
Ort:
Iran, Weltraum-Western
relevant?
Genre: Biografie, Drama, Historie
Land: USA
Dauer: 75 min.
Art:
realistisch, seriös, lebensbejahend
Handlung:
Reformation, Mittelalter, Biopic, Antike, Christian, Glaube, Katholik, Zeitmaschine, Konservativer, Übersetzer, Klerus, Rivalität ...
Zeit:
Mittelalter, Antike, 14. Jahrhundert, Mittelalter
Ort:
England, Europa
relevant?
Genre: Action, Abenteuer, Fantasy
Land: China, Kanada, Japan, USA
Dauer: 123 min.
Beschreibung:
In Azeroth, dem Reich der Menschen, herrscht seit vielen Jahren Frieden. Doch urplötzlich sieht sich seine Zivilisation von einer furchteinflößenden Rasse bedroht. Ork-Krieger haben ihre, dem Untergang geweihte, Heimat Draenor verlassen, um sich ...
Art:
dunkle Fantasie, aufregend, epische Fantasie, psychotronisch, atemberaubend ...
Zielgruppe:
Jugendliche
Handlung:
Sword and Sorcery, Zauberer, Zauber, Krieger, Monster, Fantasiewelt, Königreich, gut gegen Böse, Hexer, Videospiel, Zauberer, Kreatur ...
Zeit:
Jahr 2016, 2010s, Zukunft
Ort:
Chile
relevant?
Genre: Biografie, Drama, Historie
Land: Vereinigtes Königreich, USA
Dauer: 109 min.
Beschreibung:
Gustav Bloch und seine Großfamilie werden nach dem Einmarsch der Nationalsozialisten 1938 in Wien enteignet – die Nazis berauben die jüdische Familie ihrer Kunstsammlung und vertreiben sie aus der Stadt. Blochs Tochter Maria Altmann wird in den ...
Art:
fesselnd, realistisch, berührend, nette, dramatisch ...
Handlung:
Holocaust, Kunst, Anwalt, Gerichtsdrama, Nazi, Gerechtigkeit, Kunstraub, legal, Ungerechtigkeit, Gemälde, Gerichtsverfahren, Zweiten Weltkrieg ...
Zeit:
Jahr 2015, 1930er Jahre, 1900s, 20. Jahrhundert, 90er Jahre
Ort:
Österreich, Wien, Los Angeles, Washington, D.C, Pasadena, Kalifornien ...
relevant?
Neue Filme entdecken
Film per Trailer auswählen
Diese Liste teilen
Auflistungen ähnlicher Filme
