Übersetzung: Filme und Serien – seite 3

Die besten Filme

The Proposition - Tödliches Angebot (2005)		7.3
Der mit dem Wolf tanzt (1990)		8.0
Die Dolmetscherin (2005)		6.4
The Fantastic Four: First Steps (2025)		7.1
Avatar - Aufbruch nach Pandora (2009)		7.9

Neue Filme

Mikro & Sprit (2015)		6.7
Charlatan (2020)		6.8
Rache auf Texanisch (2022)		6.8
Warcraft: The Beginning (2016)		6.7
Colossal (2016)		6.2

Liste der Filme und Serien - Übersetzung

Film per Trailer auswählen

Sohn meines Vaters (2018)

5.3

297

Genre: Drama

Land: Schweiz

Dauer: 89 min.

Beschreibung: Simon hat eine Hassliebe zu seinem Vater. Als die Eltern in die Ferien fahren, beginnt er ein Katz-und-Maus-Spiel mit der Geliebten des Vaters und verstrickt sich im klebrigen Familiennetz

relevant?

High School High (1996)

5.6

15K

Genre: Komödie, Krimi, Romanze

Land: USA

Dauer: 86 min.

Beschreibung: Aus der Provinz kommt der renommierte Geschichtslehrer Richard Clark an eine Großstadtschule und muss feststellen, dass dort für ihn etwas ungewohnte Bedingungen herrschen: Auf dem Schulhof wird gedealt, das Gebäude ist verschmutzt und die ...

relevant?

Rache auf Texanisch (2022)

6.8

41K

Genre: Komödie, Musik, Mystery, Thriller

Land: USA

Dauer: 107 min.

Beschreibung: Ein Journalist und Podcaster aus New York City reist nach West-Texas, um über den Tod eines Mädchens zu berichten, mit dem er zusammen war.

relevant?

Charlatan (2020)

6.8

Genre: Biografie, Drama, Historie

Land: Tschechische Republik, Polen, Irland, Slowakei

Dauer: 118 min.

Beschreibung: Der Wunderheiler Jan Mikolasek wird in der Tschechoslowakei der 50er Jahre berühmt und auch in den Kreisen der Kommunistischen Partei geschätzt - bis er in Ungnade fällt und zum Scharlatan erklärt wird.

relevant?

Auflistungen ähnlicher Filme

Übersetzer

392

Sprachbarriere

290

Weinender Mann

294

Rezeption

171

Two Heads Creek (2019)

5.3

Genre: Komödie, Horror, Thriller

Land: Vereinigtes Königreich, Australien

Dauer: 85 min.

Beschreibung: Die Suche nach ihrer leiblichen Mutter führt den ängstlichen Metzger Norman und seine extrovertierte Zwillingsschwester Annabelle nach Down Under. Doch die Einwohner der australischen Gemeinde Two Heads Creek sind ihnen von Beginn an nicht ...

relevant?

Apfelkrieg (1971)

6.6

Genre: Komödie, Fantasy

Land: Schweden

Dauer: 103 min.

relevant?

Black Serenade (2001)

4.5

Genre: Action, Abenteuer, Krimi, Drama, Horror, Mystery, Thriller

Land: Spanien

Dauer: 110 min.

Beschreibung: An einer Uni in Spanien geschehen grausame Morde. Über eine Chatline setzt sich ein mysteriöser Typ, der sich "Tuno Negro" ("Schwarzer Minnesänger") nennt, mit einer Gruppe Student(inn)en in Verbindung und zeigt ihnen ...

relevant?

Apartment Zero (1988)

6.8

Genre: Drama, Mystery, Thriller

Land: Vereinigtes Königreich, Argentinien

Dauer: 124 min.

relevant?

I'm No Longer Here (2019)

7.3

10K

Genre: Drama

Land: Mexiko, USA

Dauer: 112 min.

Beschreibung: Nach einem Missverständnis mit einer Gang muss der 17-jährige Ulises – Anführer einer tanzbegeisterten Truppe aus Mexiko – in die USA fliehen, um sein Leben zu retten.

relevant?

Francisco Boix: Der Fotograf von Mauthausen (2018)

6.8

14K

Genre: Biografie, Drama, Historie, Thriller, Kriegsfilm

Land: Spanien

Dauer: 110 min.

Beschreibung: In diesem Film nach wahren Begebenheiten stiehlt ein katalanischer Gefangener in einem Konzentrationslager der Nazis Negative der dort verübten Grausamkeiten.

relevant?

The Proposition - Tödliches Angebot (2005)

7.3

57K

The Proposition - Tödliches Angebot (2005)

Genre: Krimi, Drama, Western

Land: Australien, Vereinigtes Königreich

Dauer: 104 min.

Beschreibung: Australien im 19. Jahrhundert schlottert vor der gemeinen Burns-Bande, die gerade erst wieder eine ganze Familie auf einer einsam gelegenen Farm ausrottete. Der ambitionierte Captain Stanley und seine wenig zimperlichen Sicherheitskräfte sinnen auf ...

relevant?

Tréfa (2009)

6.1

183

Genre: Komödie, Drama

Land: Ungarn

Dauer: 93 min.

relevant?

Auflistungen ähnlicher Filme

Jemandes Hand küssen

192

Veränderung des Lebensstils

165

Interkulturell

135

Ethnischer Stereotyp

138

Die Spur (2017)

6.3

Genre: Krimi, Drama, Mystery, Thriller

Land: Polen, Deutschland, Tschechische Republik, Schweden, Slowakei, Frankreich

Dauer: 128 min.

Beschreibung: Janina Duszejko ist eine Englischlehrerin in einem kleinen Dorf auf einem windigen Hochplateau. Zwei Dinge haben in ihrem Leben eine besondere Bedeutung: Astrologie und Tiere. Sie denkt viel nach, liest Gedichte von William Blake und philosophiert ...

relevant?

Psychobitch (2019)

6.9

Genre: Drama

Land: Norwegen

Dauer: 109 min.

Beschreibung: Frida ist anders – so will sie es, und so sehen sie auch die anderen. Die 15-Jährige hat keine Lust, Teil der »Generation Perfekt« zu sein, ganz im Gegensatz zu Marius, dem Sonnyboy der Klasse, der in allem, was er tut, immer der Beste sein ...

relevant?

Katakomben (2014)

6.3

126K

Genre: Abenteuer, Horror, Mystery, Thriller

Land: Frankreich, USA

Dauer: 93 min.

Beschreibung: Die Archäologiestudentin Scarlet Marlowe leitet eine Gruppe junger Entdecker, bestehend aus George, Benji, Papillon und Souxie. Die fünf begeben sich auf eine Reise unter das Pflaster von Paris, tief in die Katakomben der französischen ...

relevant?

Star Wars: Der Aufstieg Skywalkers (2019)

6.4

528K

Genre: Action, Abenteuer, Fantasy, Sci-Fi

Land: USA, Vereinigtes Königreich

Dauer: 141 min.

Beschreibung: Etwa ein Jahr, nachdem der letzte Rest des Widerstands durch Luke Skywalkers Opfertat aus dem Griff der Ersten Ordnung entkommen konnte, kämpfen die völlig unterlegenen Rebellen aus dem Hinterhalt gegen Kylo Ren (Adam Driver) und dessen Truppen. ...

relevant?

Das unerwartete Glück der Familie Payan (2016)

5.8

629

Genre: Komödie

Land: Frankreich

Dauer: 100 min.

Beschreibung: Die 49-jährige Nicole Payan (Karin Viard) hat alle Hände damit zu tun, das chaotische Alltagsleben ihrer Familie – bestehend aus ihrem arbeitslosen Ehemann Jean-Pierre (Philippe Rebbot), ihren erwachsenen Kindern Arielle (Manon Kneusé) und ...

relevant?

Lichtes Meer (2015)

5.8

403

Genre: Drama

Land: Deutschland

Dauer: 79 min.

Beschreibung: Marek beginnt ein Praktikum auf einem Containerschiff: 197 Meter lang, 30 Meter breit, mit dem Ziel Martinique. Voller Vorfreude verlässt er den Bauernhof der Eltern in Vorpommern und geht in St. Nazaire an Bord. Marek will die Freiheit kennen ...

relevant?

Auflistungen ähnlicher Filme

Gescheiterte Erwartungen

276

Fehlende Privatsphäre

Die Augen bedecken

Kartentrick

Fear of the Living Dead - Radio Zombie (2008)

6.5

38K

Genre: Horror, Sci-Fi

Land: Kanada

Dauer: 93 min.

Beschreibung: Der Radio-Moderator Grant ist ein Urgestein und durch nichts aus der Ruhe zu bringen. Eines Nachts, er ist gerade auf Sendung, erfährt er, dass sich ein tödliches Virus in der Stadt Pontypool ausbreitet. Er verschanzt sich mit seiner Crew im ...

relevant?

Tom und Jerry - Piraten auf Schatzsuche (2006)

6.4

Genre: Animation, Abenteuer, Komödie, Familie, Fantasy

Land: USA, Südkorea

Dauer: 74 min.

Beschreibung: Tom und Jerry heuern auf einem Piratenschiff an und befinden sich nun auf hoher See. Während die Seemänner an Bord des Piratenschiffs unter dem Kommando des Kapitäns, dem roten Pirat Ron, schuften, machen es sich Katz und Maus unter Deck bequem. ...

relevant?

Rush Hour 2 (2001)

6.7

254K

Genre: Action, Komödie, Krimi, Thriller

Land: USA, Hongkong

Dauer: 90 min.

Beschreibung: Lee und Carter sind zurück! Dieses Mal macht das ungleiche Team die Straßen von Hong Kong unsicher, um einer Band von Geldfälschern auf die Schliche zu kommen. Eigentlich sollte es ja nur ein entspannender Urlaub werden, doch kaum angekommen, ...

relevant?

Die Fürsten der Dunkelheit (1987)

6.7

54K

Genre: Horror

Land: USA

Dauer: 102 min.

Beschreibung: Plötzliche auftretende Veränderungen in der Umwelt und schreckliche Naturkatastrophen verheißen für all diejenigen, die die Zeichen deuten können, nichts Gutes: Die Wiederkehr Satans steht offenbar kurz bevor. In einer zerfallenen Kirche mitten ...

relevant?

Nomads - Tod aus dem Nichts (1986)

5.2

Genre: Drama, Horror, Mystery, Thriller

Land: USA

Dauer: 91 min.

Beschreibung: Als die Ärztin Flax einen verwirrten, blutbefleckten Patienten behandeln will, stirbt dieser. Er stammelt dabei zwar nur auf französisch, doch kurz vor seinem Tod flüstert er ihr noch etwas zu. Kurze Zeit später wird Flax von Visionen geplagt, ...

relevant?

Auflistungen ähnlicher Filme

Mysteriöser Telefonanruf

Entführter Mann

Manipulatives Verhalten

432

Im Ausland arbeiten

Das Vermächtnis des geheimen Buches (2007)

6.5

264K

Genre: Action, Abenteuer, Mystery, Thriller

Land: USA

Dauer: 124 min.

Beschreibung: Nachdem Dr. Ben Gates das Geheimnis der Unabhängigkeitserklärung entschlüsselt hat, wartet schon das nächste Abenteuer auf ihn und seine Mitstreiter Abigail Chase und Riley Poole. Als man eine Seite eines verlorenen Buches findet, taucht darin ...

relevant?

Die Klasse (2008)

7.5

37K

Genre: Drama

Land: Frankreich

Dauer: 128 min.

Beschreibung: François ist ein engagierter Französischlehrer an einer Schule im 20. Pariser Arrondissement. Das Viertel hat einen hohen Ausländeranteil und gilt als sozialer Brennpunkt. Dieses Bild spiegelt sich auch an der Schule wider, an der ein Großteil ...

relevant?

Cabaret (1972)

7.8

63K

Genre: Drama, Musik, Musical, Romanze

Land: USA

Dauer: 124 min.

Beschreibung: Anfang der 30er Jahre, zieht es den englischen Studenten Brian Roberts nach Berlin. Er richtet sich in einer billigen Pension ein. Hier lebt neben anderen Dauermietern auch die unkonventionelle amerikanische Varieté-Sängerin Sally Bowles...

relevant?

Die Buchstabenprinzessin (2005)

5.5

Genre: Drama, Familie

Land: Deutschland, USA

Dauer: 104 min.

Beschreibung: Die kleine Eliza Naumann hat eine besondere Begabung für Worte. Problemlos buchstabiert sie selbst die schwierigsten Begriffe. Als ihre Eltern ihr Talent entdecken, ändert sich das Leben der ganzen Familie. Elizas Vater Saul Professor für ...

relevant?

Avatar - Aufbruch nach Pandora (2009)

7.9

1.4M

Genre: Action, Abenteuer, Fantasy, Sci-Fi

Land: USA, Vereinigtes Königreich

Dauer: 162 min.

Beschreibung: Ex-Marine Jake Sully nimmt auf dem Planeten Pandora an einem Experiment unter der Leitung der Wissenschaftlerin Dr. Grace Augustine teil. Als er sich im genetisch manipulierten Körper der Ureinwohner in die schöne Neytiri verliebt, gerät er ...