Übersetzung: Filme und Serien – seite 3
Die besten Filme
Neue Filme
Liste der Filme und Serien - Übersetzung
Sehen Sie sich Trailer aus dieser Liste an, um einen Film auszuwählen
Abonnieren Sie neue Empfehlungen
Genre: Action, Abenteuer, Sci-Fi
Land: USA
Dauer: 154 min.
Beschreibung:
Indy befindet sich in einer neuen Ära und nähert sich dem Ruhestand. Er ringt damit, sich in eine Welt einzufügen, die über ihn hinausgewachsen zu sein scheint. Doch als die Tentakel eines allzu vertrauten Bösen in Form eines alten Rivalen ...
Art:
aufregend, episch, Saga, anamorphotisch, unterhaltsam ...
Zielgruppe:
Jugendliche, Date-Nacht
Handlung:
Archäologe, Schatzsuche, Indiana Jones, Zeitreise, Mittelalter, Schatz, Hochschulprofessor, Spion, Schatzjäger, übernatürlich, Zweiten Weltkrieg, Messerkampf ...
Zeit:
60er Jahre, Jahr 1969, Jahr 1939, Jahr 1951, 20. Jahrhundert ...
Ort:
Griechenland, Deutschland, antikes Griechenland, Athen, Griechenland, Alexandria, Ägypten ...
relevant?
Genre: Biografie, Drama, Historie
Land: Tschechische Republik, Polen, Irland, Slowakei
Dauer: 118 min.
Beschreibung:
Der Wunderheiler Jan Mikolasek wird in der Tschechoslowakei der 50er Jahre berühmt und auch in den Kreisen der Kommunistischen Partei geschätzt - bis er in Ungnade fällt und zum Scharlatan erklärt wird.
Art:
nicht linear, psychologisch, suspense, ungewöhnliche Handlungsstruktur, spannend ...
Handlung:
verkappter Homosexueller, schwul, heimlicher Schwuler, Heiler, lgbt, Diagnose, Politik, verhaftet, schwule Hauptfigur, homosexuelles Interesse, Beziehungen zwischen Mitarbeiter, traumatisierter Mann ...
Zeit:
Jahr 1935, Jahr 1942, 1910er Jahre, 1930er Jahre, 1940er Jahre ...
Ort:
Zentraleuropa, Prag
relevant?
Genre: Komödie, Horror, Thriller
Land: Vereinigtes Königreich, Australien
Dauer: 85 min.
Beschreibung:
Die Suche nach ihrer leiblichen Mutter führt den ängstlichen Metzger Norman und seine extrovertierte Zwillingsschwester Annabelle nach Down Under. Doch die Einwohner der australischen Gemeinde Two Heads Creek sind ihnen von Beginn an nicht ...
Art:
düster, fesselnd, humoristische, suspense, Horrorkomödien ...
Handlung:
Zwillinge, Kakerlake, sich in seiner Haut nicht wohl fühlen, gefangen, Familiengeheimnis, Geheimnis, Überleben, Schlechtigkeit, Rivalität, Rettung, Zusammenarbeit, Problemfamilie ...
Ort:
Australien
relevant?
Genre: Krimi, Sci-Fi, Thriller
Land: Frankreich
Dauer: 90 min.
Beschreibung:
Albert ist alt, einsam und verbittert. Aber auch ein Genie: Seine Tötungsmaschine auf dem Dachboden arbeitet perfekt. Sie hinterläßt keine Spuren - beim Mord per Bildschirm, zur besten Sendezeit. Die Ermittlungen führen den Polizisten Romain in ...
Art:
Weinen, psychotronisch, Detektiv
Handlung:
Bürgerwehr, Mord, Fernsehen, Ermittlung, Assassine, Aggressionsprobleme, manipulatives Verhalten, Die Wissenschaft ist schief gelaufen, Protagonist der Polizei, Gott spielen, TV-Crew, Polizeieinsatz ...
Ort:
Paris, Frankreich
relevant?
Auflistungen ähnlicher Filme
Genre: Abenteuer, Komödie, Drama
Land: Frankreich
Dauer: 105 min.
Beschreibung:
Mitten im laufenden Schuljahr kommt ein Neuer in die Klasse: Théo. Wie Daniel ist auch er schnell ein Außenseiter in der Klasse: Daniel, introvertiert und immer vertieft in seine Zeichnungen und Théo, der auf alles eine Antwort weiß und ...
Art:
Roadmovie, halb ernst, fesselnd, humoristische, sexy ...
Zielgruppe:
Jugendliche
Handlung:
Teenager, Freundschaft, Road Trip, unterwegs, Erwachsenwerden, Sommerferien, Problemfamilie, Schulmobbing, sozial unbeholfen, Freundschaft zwischen Jungen, Reisen, Fahrrad ...
Zeit:
Jahr 2015, Jahr 2014, 2010s
Ort:
Paris, Frankreich, Frankreich
relevant?
Genre: Action, Abenteuer, Fantasy, Sci-Fi
Land: USA
Dauer: 141 min.
Beschreibung:
Etwa ein Jahr, nachdem der letzte Rest des Widerstands durch Luke Skywalkers Opfertat aus dem Griff der Ersten Ordnung entkommen konnte, kämpfen die völlig unterlegenen Rebellen aus dem Hinterhalt gegen Kylo Ren (Adam Driver) und dessen Truppen. ...
Art:
unterhaltsam, Saga, Action-Abenteuer, aufregend, Zeitform ...
Zielgruppe:
für Kinder, Familienausflug, Erwachsene
Handlung:
Weltraumoper, Star Wars, Raumschiff, teuflisch, Weltraumschlacht, Roboter, Raumfahrt, Nahkampf, Schande, Superwaffe, Weltraum, Massaker ...
Zeit:
2010s, Zukunft, Jahr 2019
Ort:
Weltraum-Western
relevant?
Genre: Komödie
Land: Südafrika
Dauer: 92 min.
Beschreibung:
Die Komödie thematisiert die wenig segensreiche Präsenz einer VN-Friedenstruppe (UNTAG) in dem fiktiven Staat Nambabwe (Kunstwort aus Namibia und Simbabwe) im Süden Afrikas. Die meist inkompetenten und nur auf persönliche Vorteile bedachten ...
Art:
Schwarzen Komödien, überraschendem Ende, Slang, pervers, schwarze Komödie
Handlung:
fiktives Land, afrikanischer Stamm, Regierungskorruption, Betrug, Vietnam-Veteran, Kanone, schlachten, Alkoholismus, Indischer Soldat, Opfern, Afrikaner, Foto ...
Ort:
Afrika, Namibia, Südafrika, Guatemala, Australien ...
relevant?
Genre: Abenteuer, Komödie, Musik, Romanze, Sci-Fi
Land: USA
Dauer: 90 min.
Beschreibung:
Bunt ist das Dasein, und granatenstark! Bill und Ted werden von der Schule fliegen, wenn sie mit ihrem Abschlussreferat in Geschichte keine gute Note machen, was wohl ziemlich uncool wäre. Ein Kerl der sich selbst Rufus nennt, kommt mit einer ...
Art:
urkomisch, lustig, Kultklassiker, Gute Laune, leicht ...
Zielgruppe:
für Kinder, Jugendliche, familienfreundlich, Familienausflug, Date-Nacht ...
Handlung:
Zeitreise, Zeitmaschine, Hochschule, Veränderung der Vergangenheit oder Zukunft, in die Vergangenheit geschickt, Teenager, Rock'n'Roll, Kumpel, Mittelalter, Reisen, Schwermetall, Beziehungen zwischen Klassenkameraden ...
Zeit:
80er Jahre, Mittelalter, 20. Jahrhundert, Zukunft, Vorgeschichte ...
Ort:
antikes Griechenland, Kalifornien, Wien, New-Mexiko, Washington, D.C ...
relevant?
Genre: Komödie, Drama
Land: Italien
Dauer: 112 min.
Art:
Detektiv, Standbild, Tragikomödie, Weinen, überraschendem Ende
Handlung:
Familienbeziehungen, Privatermittler, Wirtin, lauschen, Mechaniker, Aufzug, Soccer, Fluss, Banker, Beziehung zwischen älteren Frauen und jüngeren Männern, dicker Mann, Angeln ...
Ort:
Italien, Rom, Italien
relevant?
Genre: Komödie, Horror
Land: USA
Dauer: 93 min.
Beschreibung:
Andrea Miller ist das erste weibliche Mitglied der 100 Jahre alten Ettinger Männer-Akademie. Sie ist einem ungelösten Geheimnis auf der Spur, was ihrem Freund Barry überhaupt nicht gefällt. Zumal immer mehr Ungewöhnliches zwischen Andrea und ...
Art:
Kultklassiker, Independent-Film, grob, seriös, spannend ...
Zielgruppe:
Jugendliche
Handlung:
Hochschule, College, Zombie, Lehrer, Verschwörung, Student, übernatürliches Wesen, Monster, Schule, Lehrer-Schüler-Beziehung, entführte Frau, Diplom ...
Zeit:
80er Jahre, Jahr 1987
Ort:
USA, Virginia
relevant?
Genre: Komödie
Land: Frankreich
Dauer: 100 min.
Beschreibung:
Die 49-jährige Nicole Payan (Karin Viard) hat alle Hände damit zu tun, das chaotische Alltagsleben ihrer Familie – bestehend aus ihrem arbeitslosen Ehemann Jean-Pierre (Philippe Rebbot), ihren erwachsenen Kindern Arielle (Manon Kneusé) und ...
Art:
Weinen
Handlung:
Schwangerschaft, Beziehung zwischen Ehemann und Ehefrau, Tochter, Untreue, Tankstelle, Sporthalle, Krankenhaus, Tod der Mutter, alte Frau, Schlaf, Albtraum, Berg ...
relevant?
Genre: Drama, Historie, Romanze, Kriegsfilm
Land: Spanien, USA
Dauer: 110 min.
Beschreibung:
Im spanischen Dorf Guernika gehört der Bürgerkrieg 1937 zum Alltag dazu. Deswegen kreuzen sich die Wege von Henry und Teresa überhaupt erst. Er ist ein zynischer Korrespondent aus Amerika, der seinen guten Glauben an die Menschheit schon vor ...
Art:
spannend, verstörende, realistisch, seriös, informativ
Handlung:
Spanischer Bürgerkrieg, Journalist, Zweiten Weltkrieg, Bürgerkrieg, Rettung eines Lebens, Miliz, Versteck, Politik, Militär, Nazismus, Kriegsgewalt, Freiheit ...
Zeit:
1930er Jahre, Jahr 1937, Jahr 1939, Jahr 1975, vor dem Zweiten Weltkrieg ...
Ort:
Baskenland, Spanien, Madrid
relevant?
Auflistungen ähnlicher Filme
Genre: Horror, Sci-Fi
Land: Kanada
Dauer: 93 min.
Beschreibung:
Der Radio-Moderator Grant ist ein Urgestein und durch nichts aus der Ruhe zu bringen. Eines Nachts, er ist gerade auf Sendung, erfährt er, dass sich ein tödliches Virus in der Stadt Pontypool ausbreitet. Er verschanzt sich mit seiner Crew im ...
Art:
suspense, spannend, Zeitform, Kultklassiker, düster ...
Zielgruppe:
Jungsabend, Erwachsene
Handlung:
Zombie, Epidemie, tödliches Virus, Virus, Radiosender, Überleben, Zombie Apokalypse, übernatürlich, Radio, Infektion, Kleinstadt, Furcht ...
Zeit:
Jahr 2008, ferne Zukunft
Ort:
Ontario, Kanada
relevant?
Genre: Biografie, Drama
Land: Australien
Dauer: 134 min.
Art:
Independent-Film, sentimental, realistisch, berührend, seriös ...
Handlung:
australische Ureinwohner, starke weibliche Hauptrolle, Aborigine, Landschaft, Sexismus, Braut und Bräutigam, Feministisch, Tierquälerei, Tier töten, Rassismus, australisches Outback, starke weibliche Präsenz ...
Zeit:
Jahr 1982, 1900s, 20. Jahrhundert
Ort:
Australien, Melbourne
relevant?
Genre: Action, Komödie, Historie, Sci-Fi
Land: China, Hongkong
Dauer: 104 min.
Beschreibung:
Ying (Donnie Yen) bekleidet zur Zeit der Ming Dynastie die höchste Position innerhalb der kaiserlichen Wachen. Nachdem er den Anführer der japanischen Truppen tötet, schickt der rachsüchtige General Tu eine Truppe in sein Heimatdorf und begräbt ...
Art:
aufregend, spannend, halb ernst
Zielgruppe:
Jungsabend
Handlung:
Zeitreise, Kampfsportarten, heißer Feger, schönes Mädchen, zur Schau stellen, weibliche Schönheit, Samurai, einrahmen, Jagd auf einen Mann, sich in seiner Haut nicht wohl fühlen, Rivalität, Eskapaden ...
Zeit:
21. Jahrhundert
Ort:
Japan, alte China, China, Asien, Hongkong ...
relevant?
Genre: Action, Sci-Fi
Land: USA, Vereinigtes Königreich
Dauer: 107 min.
Beschreibung:
James Howlett verfügt über die seltene Gabe, sich in Wolverine verwandeln zu können. Er ist nicht der einzige, in dem übermenschliche Kräfte stecken. Auch Victor Creed alias Sabretooth hat sie. Beide verbindet eine enge Beziehung, bis ...
Art:
aufregend, intensive, stilisiert, spannend, Action-Abenteuer ...
Zielgruppe:
Jugendliche, Küken Flick, für Kinder, männlich, Jungsabend ...
Handlung:
Superhelden, Mutant, übernatürliche Fähigkeit, Unsterblichkeit, x Männer, übermenschliche Kraft, Rache, gut gegen Böse, Telepathie, Armee, Comicbuch, Rache ...
Zeit:
Jahr 2009, 2000er Jahre, 20. Jahrhundert, Zukunft
Ort:
New Orleans, Kanada, USA, Ohio, Vietnam ...
relevant?
237K
Genre: Action, Komödie, Krimi, Thriller
Land: Hongkong, USA
Dauer: 90 min.
Beschreibung:
Lee und Carter sind zurück! Dieses Mal macht das ungleiche Team die Straßen von Hong Kong unsicher, um einer Band von Geldfälschern auf die Schliche zu kommen. Eigentlich sollte es ja nur ein entspannender Urlaub werden, doch kaum angekommen, ...
Art:
unterhaltsam, humoristische, aufregend, Action-Komödie, lustig ...
Zielgruppe:
Jugendliche, Jungsabend, Küken Flick
Handlung:
Kampfsportarten, Kumpel, Kung Fu, Buddy Cop, Kick-Butt-Frauen, Polizei untersuchung, Partner, Konflikt der Kulturen, Verfolgungsjagd, Bande, seltsames Paar, gut gegen Böse ...
Zeit:
Jahr 2001, 2000er Jahre, 21. Jahrhundert
Ort:
Hongkong, China, Ostasien, Las Vegas, Los Angeles ...
relevant?
Genre: Action, Abenteuer
Land: USA
Dauer: 122 min.
Beschreibung:
1957 in der Wüste Nevadas, der Kalte Krieg ist in vollem Gange und Indiana Jones den Russen in die Hände gefallen. Indy gelingt die Flucht, doch die Russen – unter der Führung von Irina Spalko, Stalins Lieblingsagentin und ihres Zeichens ...
Art:
unterhaltsam, aufregend, Action-Abenteuer, erlebnisreich, szenisch ...
Zielgruppe:
Jungsabend, Jugendliche, für Kinder, männlich, Familienausflug ...
Handlung:
Schatzsuche, Schatz, Archäologe, Abenteurer, Archäologie, Indiana Jones, Dschungel, Verfolgungsjagd, Wüste, Artefakt, Außerirdische, Kampfszenen ...
Zeit:
Jahr 2008, 2000er Jahre, 20. Jahrhundert, 1950er Jahre, 50er Jahre ...
Ort:
Peru, UdSSR, Südamerika, Lateinamerika, Mexiko-Stadt ...
relevant?
Auflistungen ähnlicher Filme
Genre: Action, Krimi, Drama, Fantasy, Mystery, Thriller
Land: USA
Dauer: 124 min.
Beschreibung:
Detective John Hobbes hat einen bestialischen Serienkiller zur Strecke gebracht und dessen Hinrichtung mit eigenen Augen beobachtet. Doch wenig später geht die unheimliche Mordserie weiter. Für Detective Hobbes beginnt ein unbeschreiblicher ...
Art:
Detektiv, Twist-End, überraschendem Ende, Neo-Noir, suspense ...
Handlung:
übernatürlich, Serienkiller, Mord, Teufel, Psychopath, gut gegen Böse, Besessenheit, Drehungen und Wendungen, Polizei Detektiv, Hellseher, Dämon, dämonische Besessenheit ...
Zeit:
20. Jahrhundert, 90er Jahre
Ort:
USA, New York, Philadelphia
relevant?
Genre: Abenteuer, Drama, Western
Land: USA, Vereinigtes Königreich
Dauer: 181 min.
Beschreibung:
John J. Dunbar ist ein Lieutenant der Nordstaaten-Armee, dem nach einer schweren Kriegsverletzung das Bein amputiert werden soll. Dunbar erträgt diese Vorstellung nicht und will sich umbringen. Auf einem Pferd reitet er vor den Feindeslinien auf ...
Art:
szenisch, berührend, sentimental, episch, atemberaubend ...
Handlung:
amerikanischer Ureinwohner, Amerikanischer Bürgerkrieg, Selbstentdeckung, Konflikt der Kulturen, Freundschaft, Einheimischer, Stamm, Mut, Stolz und Ehre, Weiße Beziehungen der amerikanischen Ureinwohner, Wolf, Indianer ...
Zeit:
19. Jahrhundert, 90er Jahre, Jahr 1990, 20. Jahrhundert, 1800er ...
Ort:
Kansas, Süddakota, Tennessee, Amerika, USA ...
relevant?
Genre: Komödie, Krimi, Sport
Land: USA
Dauer: 90 min.
Beschreibung:
Randy Daytona ist ein hoffnungsvolles Tischtennis-Talent, der es bis in das Halbfinale der Olympischen Spielen '88 geschafft hat und dort auf Karl Wolfschtagg trifft. Sein Vater, hat bei dem mysteriösen Mr. Feng auf seinen Sohn gewettet. Als ...
Art:
Parodie, humoristische, stilisiert, lustig, nicht ernsthaft ...
Zielgruppe:
Jugendliche, Jungsabend
Handlung:
Rivalität, Erlösung, Olympiade, FBI, Tischtennis, Wunder, Ehrgeiz, Sportler und Trainer, Talent, Wettbewerbe und Wettbewerbe, Hoffnungen, Underdog ...
Zeit:
80er Jahre, 20. Jahrhundert, 21. Jahrhundert
Ort:
Deutsche Demokratische Republik, Zentralamerika, Seoul, Lateinamerika, Reno, Nevada
relevant?
Genre: Action, Abenteuer, Fantasy, Sci-Fi
Land: USA
Dauer: 162 min.
Beschreibung:
Ex-Marine Jake Sully nimmt auf dem Planeten Pandora an einem Experiment unter der Leitung der Wissenschaftlerin Dr. Grace Augustine teil. Als er sich im genetisch manipulierten Körper der Ureinwohner in die schöne Neytiri verliebt, gerät er ...
Art:
futuristisch, atemberaubend, aufregend, fesselnd, seriös ...
Zielgruppe:
Jugendliche, Familienausflug, für Kinder, Küken Flick, für Mädchen ...
Handlung:
Außerirdische, Fantasiewelt, Ökologie, Konflikt der Kulturen, Kreatur, schöne Landschaft, Schlachten, Weltraum und Außerirdische, außerirdische Lebensform, fremder Planet, Raumfahrt, Begegnung mit Aliens ...
Zeit:
Zukunft, 2000er Jahre, 20. Jahrhundert, Jahr 2009, 22. Jahrhundert
Ort:
Iran, Weltraum-Western
relevant?
Genre: Action, Abenteuer, Fantasy
Land: China, USA, Kanada, Japan
Dauer: 123 min.
Beschreibung:
In Azeroth, dem Reich der Menschen, herrscht seit vielen Jahren Frieden. Doch urplötzlich sieht sich seine Zivilisation von einer furchteinflößenden Rasse bedroht. Ork-Krieger haben ihre, dem Untergang geweihte, Heimat Draenor verlassen, um sich ...
Art:
aufregend, dunkle Fantasie, psychotronisch, fesselnd, atemberaubend ...
Zielgruppe:
Jugendliche
Handlung:
Sword and Sorcery, Zauberer, Zauber, Monster, Fantasiewelt, Hexer, Krieger, gut gegen Böse, Videospiel, Königreich, Invasion, Kreatur ...
Zeit:
Jahr 2016, Zukunft, 2010s
Ort:
Chile
relevant?
Auflistungen ähnlicher Filme
631K
Genre: Action, Krimi, Thriller
Land: Vereinigtes Königreich, Frankreich, USA
Dauer: 90 min.
Beschreibung:
Bryan Mills hat seinen Dienst als Agent der US-Regierung quittiert, um in der Nähe seiner 17-jährigen Tochter leben zu können. Die verwöhnte Kim wohnt bei Bryans Ex-Frau und deren reichem Mann und Bryan kommt kaum an sie heran. Als Kim mit ihrer ...
Art:
spannend, aufregend, unterhaltsam, suspense, intensive ...
Zielgruppe:
männlich, Jungsabend, Jugendliche, Küken Flick, Date-Nacht ...
Handlung:
Kidnapping, Ein-Mann-Armee, Rache, Selbstjustiz, Menschenhandel, Geheimdienst, Verfolgungsjagd, Rache, CIA, Vater-Tochter-Beziehung, Gewalt, dunkler Held ...
Zeit:
Jahr 2008, 20. Jahrhundert, 2000er Jahre, 21. Jahrhundert
Ort:
Frankreich, Paris, Frankreich, Europa, Nordamerika
relevant?
Genre: Biografie, Drama, Historie
Land: Vereinigtes Königreich
Dauer: 109 min.
Beschreibung:
Gustav Bloch und seine Großfamilie werden nach dem Einmarsch der Nationalsozialisten 1938 in Wien enteignet – die Nazis berauben die jüdische Familie ihrer Kunstsammlung und vertreiben sie aus der Stadt. Blochs Tochter Maria Altmann wird in den ...
Art:
fesselnd, realistisch, berührend, dramatisch, motivierend ...
Handlung:
Kunst, Holocaust, Anwalt, Nazi, Gerichtsdrama, Kunstraub, Ungerechtigkeit, Gerechtigkeit, Gemälde, Gerichtsverfahren, Gerichtssaal, Zweiten Weltkrieg ...
Zeit:
Jahr 2015, 1900s, 20. Jahrhundert, 90er Jahre
Ort:
Österreich, Los Angeles, Wien, Washington, D.C, Pasadena, Kalifornien ...
relevant?
Sehen Sie sich Trailer aus dieser Liste an, um einen Film auszuwählen
Abonnieren Sie neue Empfehlungen
Auflistungen ähnlicher Filme
