Übersetzung: Filme und Serien – seite 2
Die besten Filme
Neue Filme
Liste der Filme und Serien - Übersetzung
Sehen Sie sich Trailer aus dieser Liste an, um einen Film auszuwählen
Abonnieren Sie neue Empfehlungen
Genre: Komödie, Fantasy
Land: Schweden
Dauer: 103 min.
Art:
satirisch, beißend, Gute Laune, halb ernst, humoristische ...
Handlung:
Drache, dörfliche Gegend, Geschäftsmann, Satire, Wirtschaftskriminalität, Freizeitpark, Kleinstadt, Ehrgeiz, Underdog, Rivalität, übernatürlich, übernatürliche Fähigkeit ...
Zeit:
20. Jahrhundert, 70er Jahre
Ort:
Osteuropa, Skandinavien, Stockholm, Schweden
relevant?
Genre: Action, Krimi, Drama, Thriller
Land: USA
Dauer: 134 min.
Beschreibung:
Captain Stanley White hat sich die Befriedung von New Yorks Chinatown aufs Panier geschrieben. Durch seine unkonventionellen, oft rabiaten Methoden macht er sich nicht nur in der Unterwelt, sondern auch in den eigenen Reihen zahlreiche Feinde. ...
Art:
Detektiv, Neo-Noir, umstritten, brutal, suspense ...
Zielgruppe:
Jungsabend, männlich
Handlung:
chinesische Mafia, Gangster, Triade, organisierte Kriminalität, Konflikt der Kulturen, Rassismus, sexuell frustrierte Frau, Mord, Polizei Detektiv, Polizeikorruption, Bürgerwehr, Porzellanfrau ...
Zeit:
80er Jahre, Jahr 1985
Ort:
New York, China, Vietnam, Thailand, Bangkok, Thailand ...
relevant?
Genre: Drama, Mystery, Thriller
Land: Vereinigtes Königreich
Dauer: 124 min.
Art:
spannend, psychologisch, fesselnd, seriös, Kultklassiker ...
Handlung:
homosexueller Subtext, in der Nachbarschaft, schwarzer Humor, Serienkiller, homoerotische Freundschaft, psychische Krankheit, Einsamkeit, Mord, Drehungen und Wendungen, schwul, lgbt, Gender ...
Zeit:
20. Jahrhundert, 80er Jahre, Jahr 1988
Ort:
Buenos Aires, Argentinien, Argentinien, Lateinamerika, Kalifornien
relevant?
Genre: Drama, Thriller
Land: Japan
Dauer: 98 min.
Beschreibung:
Naoto Mitsui (Kengo Kôra) war schon als Kind ein Außenseiter, der von allen einfach ignoriert wurde. Daran ändert sich auch nichts, als er erwachsen ist. Während seiner Schulzeit war Chihiro (Kanako Nishikawa) die einzige Person, die Naoto ...
Art:
suspense, psychologisch, verstörende, fesselnd, Weinen
Handlung:
Spanner, Obsession, Ehemann vergewaltigt Ehefrau, Vergewaltigung, romantische Obsession, gewalttätiger Ehemann, besessen Mensch, ungebetener Gast, jemandem folgen, Besucher, sozial unbeholfen, peinliche Situation ...
relevant?
Auflistungen ähnlicher Filme
Genre: Komödie, Drama, Thriller
Land: Niederlande
Dauer: 101 min.
Beschreibung:
Jung gegen Alt: Die Kinder einer Klischee-Familie rebellieren gegen ihre Eltern und verbarrikadieren sich in der spießigen Vorstadtvilla.
Art:
Kultklassiker, halb ernst, humoristische, witzig, ausgefallene ...
Zielgruppe:
Jugendliche
Handlung:
Militärbasis, Jugendliche, schlechte Kinder, problematische Beziehung, ältere Schwester, Streich, Familienbeziehungen, Erwachsenwerden, Garten, Sexszene, Teenager, Teenager-Mädchen ...
Zeit:
80er Jahre
Ort:
Niederlande
relevant?
Genre: Krimi, Sci-Fi, Thriller
Land: Frankreich
Dauer: 90 min.
Beschreibung:
Albert ist alt, einsam und verbittert. Aber auch ein Genie: Seine Tötungsmaschine auf dem Dachboden arbeitet perfekt. Sie hinterläßt keine Spuren - beim Mord per Bildschirm, zur besten Sendezeit. Die Ermittlungen führen den Polizisten Romain in ...
Art:
psychotronisch, Weinen, Detektiv
Handlung:
Bürgerwehr, Mord, Fernsehen, Ermittlung, Assassine, Mann mit nacktem Oberkörper, toter Körper, Terrorismus, Stürze aus der Höhe, Regelung, Blut, Kostüm-Party ...
Ort:
Paris, Frankreich
relevant?
Genre: Komödie, Krimi, Drama, Mystery
Land: Frankreich
Dauer: 90 min.
Art:
realistisch, halb ernst, humoristische, clever, zynisch ...
Handlung:
Filmemachen, Hollywood, Schauspieler, Satire, Mord, Ermittlung, Künstler und Showbiz, Voice-over-Erzählung, Erzählung, Frau schlägt einem Mann ins Gesicht, Schwertkampf, toter Körper ...
Zeit:
1940er Jahre, 80er Jahre, 20. Jahrhundert, Jahr 1981
Ort:
Kalifornien
relevant?
70K
Genre: Komödie, Drama, Fantasy, Sci-Fi
Land: USA, Spanien, Kanada, Südkorea
Dauer: 109 min.
Beschreibung:
Gloria verliert in Colossal ihren Job und ihren Verlobten Tim und entschließt sich, ihr Leben in New York hinter sich zu lassen, um in ihre Heimatstadt zurückzuziehen. Dann tauchen allerdings Berichte auf, dass eine kolossale Eidechse das ...
Art:
dunkle Fantasie, absurd, melancholisch, Schwarzen Komödien, fesselnd ...
Zielgruppe:
familienfreundlich, Jugendliche
Handlung:
Kreatur, riesiges Monster, Kleinstadt, Trinken, Mobbing, Alkoholiker, moralisches Dilemma, Monster, Kaiju, Kindheit, riesiger Roboter, Phantasie ...
Zeit:
Jahr 2017, 2010s
Ort:
Seoul, New York
relevant?
Genre: Komödie, Drama
Land: USA
Dauer: 91 min.
Art:
sentimental, seriös, clever, realistisch, Independent-Film ...
Handlung:
Mathematik, Erwachsenwerden, Familienbeziehungen, Geschwisterbeziehungen, Familie in der Krise, Familienprobleme, Eltern-Kinder-Beziehung, Teenagerliebe, Problemfamilie, Familienleben, Kleinstadtleben, Bevorzugung unter Geschwistern ...
Zeit:
70er Jahre, 20. Jahrhundert
Ort:
Ohio, USA, Budapest, Ungarn, Cleveland, Ohio
relevant?
Genre: Krimi, Drama, Mystery, Thriller
Land: Polen, Deutschland, Tschechische Republik, Schweden, Slowakei, Frankreich
Dauer: 128 min.
Beschreibung:
Janina Duszejko ist eine Englischlehrerin in einem kleinen Dorf auf einem windigen Hochplateau. Zwei Dinge haben in ihrem Leben eine besondere Bedeutung: Astrologie und Tiere. Sie denkt viel nach, liest Gedichte von William Blake und philosophiert ...
Art:
suspense, spannend, rätselhaft, berührend, Schwarzen Komödien ...
Handlung:
Natur, Mord Untersuchung, mysteriöser Tod, Tierrechte, Wilderei, Jäger, Tierquälerei, starke Frauenfigur, Kriminalroman, Jagd, Mord, Wilderer ...
Ort:
Polen, Zentraleuropa, Berlin, Deutschland
relevant?
Genre: Drama
Land: Norwegen
Dauer: 109 min.
Beschreibung:
Frida ist anders – so will sie es, und so sehen sie auch die anderen. Die 15-Jährige hat keine Lust, Teil der »Generation Perfekt« zu sein, ganz im Gegensatz zu Marius, dem Sonnyboy der Klasse, der in allem, was er tut, immer der Beste sein ...
Art:
psychologisch, suspense, Zeitform, fesselnd, ungewöhnliche Handlungsstruktur ...
Handlung:
emotionaler Missbrauch, Gruppe von Freunden, Schule, Mutter-Tochter-Beziehungen, sozial unbeholfen, Außenseiter der Gesellschaft, Freund, Verfolgungsjagd, Teenager-Mädchen, Familienbeziehungen, Demütigung, Dreiecksbeziehung ...
Ort:
Osteuropa
relevant?
Genre: Krimi, Drama, Mystery
Land: Polen
Dauer: 128 min.
Art:
poliziottesco, Standbild, Detektiv, Neo-Noir
Handlung:
Weihnachten, Polizei untersuchung, Winter, maskierter Mörder, Mord, Chor, Junge, Probe, Vater-Sohn-Beziehung, Teenager, Priester, Teenager ...
Zeit:
1920er Jahre
Ort:
Polen, Zentraleuropa
relevant?
Auflistungen ähnlicher Filme
115K
Genre: Horror, Mystery, Thriller
Land: USA, Frankreich
Dauer: 93 min.
Beschreibung:
Die Archäologiestudentin Scarlet Marlowe leitet eine Gruppe junger Entdecker, bestehend aus George, Benji, Papillon und Souxie. Die fünf begeben sich auf eine Reise unter das Pflaster von Paris, tief in die Katakomben der französischen ...
Art:
spannend, dunkel, Grusel, psychologisch, suspense ...
Handlung:
Gefundenes Filmmaterial, übernatürlich, Katakombe, Untergrund, beschränkt, Überleben, Archäologie, Schatzsuche, Klaustrophobie, uraltes Geheimnis, Tunnel, Geist ...
Zeit:
21. Jahrhundert
Ort:
Paris, Frankreich, Frankreich, Iran
relevant?
Genre: Action, Abenteuer, Fantasy, Sci-Fi
Land: USA, Vereinigtes Königreich
Dauer: 141 min.
Beschreibung:
Etwa ein Jahr, nachdem der letzte Rest des Widerstands durch Luke Skywalkers Opfertat aus dem Griff der Ersten Ordnung entkommen konnte, kämpfen die völlig unterlegenen Rebellen aus dem Hinterhalt gegen Kylo Ren (Adam Driver) und dessen Truppen. ...
Art:
unterhaltsam, Saga, Action-Abenteuer, Zeitform, aufregend ...
Zielgruppe:
für Kinder, Familienausflug, Erwachsene
Handlung:
Weltraumoper, Star Wars, Raumschiff, teuflisch, Weltraumschlacht, Bösewicht wird gut, Roboter, Nahkampf, Konfrontation, Raumfahrt, epische Schlacht, Kampfsportarten ...
Zeit:
2010s, Jahr 2019, Zukunft
Ort:
Weltraum-Western
relevant?
Genre: Komödie, Drama
Land: Italien
Dauer: 112 min.
Art:
Detektiv, Standbild, überraschendem Ende, Weinen, Tragikomödie
Handlung:
Familienbeziehungen, Privatermittler, Wirtin, Restaurant, Geheimnis, Student, Schuld, Interview, Hund, Telefonanruf, Diener, Aufzug ...
Ort:
Rom, Italien, Italien
relevant?
Genre: Drama
Land: Deutschland
Dauer: 79 min.
Beschreibung:
Marek beginnt ein Praktikum auf einem Containerschiff: 197 Meter lang, 30 Meter breit, mit dem Ziel Martinique. Voller Vorfreude verlässt er den Bauernhof der Eltern in Vorpommern und geht in St. Nazaire an Bord. Marek will die Freiheit kennen ...
Art:
sexy, nachdenklich, psychologisch, berührend, meditativ ...
Handlung:
schwul, Homoerotik, homosexuelles Interesse, Matrose, schwule Hauptfigur, Schiff, Schwimmen, Romanzen am Arbeitsplatz, schwule Beziehung, sich verlieben, Jugendliche, Ozean ...
Zeit:
21. Jahrhundert
Ort:
Atlantischer Ozean
relevant?
Genre: Mystery, Romanze, Thriller
Land: USA
Dauer: 102 min.
Beschreibung:
Fünf Menschen, die sich noch nie begegnet waren, starben auf geheimnisvolle Weise. Als sechster steht der Versicherungsagent Harry Hannan auf der Liste. Der Geheimagent Hannan stellt erst nach einer Kur, der er sich wegen eines Nervenzusammenbruchs ...
Art:
Neo-Noir, Kultklassiker, realistisch, Zeitform, psychologisch ...
Handlung:
Niagarafälle, Spion, Obsession, Mord, Verschwörung, Paranoia, verdeckte Operation, Verrat, Bordell, Zwangsprostitution, weibliche Nacktheit, Nacktheit ...
Zeit:
Jahr 1979, 70er Jahre, 20. Jahrhundert
Ort:
Austin, Texas, New York, USA, Mexiko
relevant?
Genre: Horror, Sci-Fi
Land: Kanada
Dauer: 93 min.
Beschreibung:
Der Radio-Moderator Grant ist ein Urgestein und durch nichts aus der Ruhe zu bringen. Eines Nachts, er ist gerade auf Sendung, erfährt er, dass sich ein tödliches Virus in der Stadt Pontypool ausbreitet. Er verschanzt sich mit seiner Crew im ...
Art:
suspense, spannend, Zeitform, düster, psychologisch ...
Zielgruppe:
Jungsabend, Erwachsene
Handlung:
Zombie, Epidemie, Virus, tödliches Virus, Radiosender, Überleben, übernatürlich, Zombie Apokalypse, Radio, Infektion, Kleinstadt, Furcht ...
Zeit:
Jahr 2008, ferne Zukunft
Ort:
Ontario, Kanada
relevant?
Auflistungen ähnlicher Filme
Genre: Biografie, Drama
Land: Australien
Dauer: 134 min.
Art:
Independent-Film, realistisch, sentimental, berührend, seriös ...
Handlung:
australische Ureinwohner, starke weibliche Hauptrolle, Landschaft, Aborigine, Sexismus, Braut und Bräutigam, Feministisch, Rassismus, Tierquälerei, Tier töten, australisches Outback, Biopic ...
Zeit:
Jahr 1982, 1900s, 20. Jahrhundert
Ort:
Australien, Melbourne
relevant?
Genre: Action, Sci-Fi
Land: USA, Vereinigtes Königreich
Dauer: 107 min.
Beschreibung:
James Howlett verfügt über die seltene Gabe, sich in Wolverine verwandeln zu können. Er ist nicht der einzige, in dem übermenschliche Kräfte stecken. Auch Victor Creed alias Sabretooth hat sie. Beide verbindet eine enge Beziehung, bis ...
Art:
aufregend, intensive, stilisiert, spannend, Action-Abenteuer ...
Zielgruppe:
Jugendliche, männlich, Küken Flick, für Kinder, Jungsabend ...
Handlung:
Superhelden, Mutant, übernatürliche Fähigkeit, übermenschliche Kraft, gut gegen Böse, Unsterblichkeit, Rache, Telepathie, x Männer, Bürgerkrieg, Gentechnik, Comicbuch ...
Zeit:
Jahr 2009, 2000er Jahre, Zukunft, 20. Jahrhundert, Jahr 1979 ...
Ort:
New Orleans, Kanada, USA, Ohio, Vietnam ...
relevant?
Genre: Horror
Land: USA
Dauer: 102 min.
Beschreibung:
Plötzliche auftretende Veränderungen in der Umwelt und schreckliche Naturkatastrophen verheißen für all diejenigen, die die Zeichen deuten können, nichts Gutes: Die Wiederkehr Satans steht offenbar kurz bevor. In einer zerfallenen Kirche mitten ...
Art:
Slasher, dunkel, suspense, satanisch, dämonisch ...
Handlung:
Teufel, Dämon, Satan, kosmischer Horror, Antichrist, übernatürlich, Monster, Okkultismus, Kirche, Das Ende der Welt, Obsession, Forschung ...
Zeit:
80er Jahre, Jahr 2016, 20. Jahrhundert, 90er Jahre
Ort:
Los Angeles
relevant?
Genre: Action, Drama
Land: Frankreich, USA
Dauer: 98 min.
Beschreibung:
Manhattan, Lower East Side. Wir schreiben das Jahr 1985. In den baufälligen Slums des Viertels bekriegen sich die lateinamerikanischen Drogengangs „Maceteros“ und die „Master Dancers“ bis aufs Blut. „Maceteros“-Mutti Rita La Punta und ...
Art:
grimmig, Independent-Film, beißend, grob, realistisch ...
Zielgruppe:
Jungsabend
Handlung:
Bande, Droge, Heroin, Korruption, Drogenmissbrauch, Drogenhandel, Rassismus, schwarzer Humor, Polizeikorruption, städtisches Ghetto, sozialer Verfall, Pate ...
Zeit:
80er Jahre, 20. Jahrhundert
Ort:
New York, USA
relevant?
24K
Genre: Drama, Romanze
Land: Vereinigtes Königreich
Dauer: 140 min.
Beschreibung:
England um die Jahrhundertwende: Als der schüchterne Maurice in Cambridge sein Studium beginnt, ist er fasziniert von den neuen Eindrücken und von der Weltgewandtheit seiner adligen Kommilitonen. Besonders der versnobte Clive Durham beeindruckt ...
Art:
homoerotisch, sexy, szenisch, melancholisch, Kostümdrama ...
Zielgruppe:
Küken Flick
Handlung:
schwul, lgbt, Homosexualität, homosexuell, schwule Beziehung, lgbtq, Freundschaft, schwule Liebe, verbotene Liebe, schwule Romanze, verkappter Homosexueller, erste schwule sexuelle Erfahrung ...
Zeit:
1900s, vor dem Ersten Weltkrieg, 19. Jahrhundert, 1910er Jahre, Edwardianische Ära ...
Ort:
England, Nebraska, Großbritannien, Europa, Italien ...
relevant?
Auflistungen ähnlicher Filme
Genre: Biografie, Krimi, Drama, Historie
Land: Vereinigtes Königreich, USA
Dauer: 95 min.
Art:
realistisch, seriös, spannend, suspense, deprimierend ...
Handlung:
Todesurteil, Henker, hängend, Ausführung, Politik, Selbstbeobachtung, Bestrafung, Todeszelle, Todesstrafe, Kriegsverbrechen, kriminell, Biopic ...
Zeit:
Jahr 2005, 1950er Jahre, 1940er Jahre, 21. Jahrhundert
Ort:
England, Europa, London, Deutschland
relevant?
Genre: Action, Krimi, Thriller
Land: USA, China
Dauer: 111 min.
Beschreibung:
Eine kühl wirkende Blondine erwacht nach vier Jahren Koma im Krankenhaus. Erinnerungen voller Schmerz erscheinen in ihrem Kopf - der Tag ihrer Hochzeit ist das Letzte, woran sie sich erinnern kann. Es sollte der schönste Tag ihres Lebens werden, ...
Art:
Kultklassiker, suspense, optisch ansprechend, optisch beeindruckend, visuell ...
Zielgruppe:
männlich, für Mädchen, Küken Flick, Jungsabend, Erwachsene
Handlung:
Rache, Rache, Kampfsportarten, Mentor, Ein-Mann-Armee, weibliche Hauptfigur, Yakuza, Heldin, Kampf, angestellter Mörder, Schwert, Gewalt ...
Zeit:
Jahr 2003, 2000er Jahre, 20. Jahrhundert, 80er Jahre, 90er Jahre ...
Ort:
Japan, Tokio, Austin, Texas, Persien, Texas ...
relevant?
Genre: Action, Abenteuer
Land: USA
Dauer: 122 min.
Beschreibung:
1957 in der Wüste Nevadas, der Kalte Krieg ist in vollem Gange und Indiana Jones den Russen in die Hände gefallen. Indy gelingt die Flucht, doch die Russen – unter der Führung von Irina Spalko, Stalins Lieblingsagentin und ihres Zeichens ...
Art:
unterhaltsam, aufregend, Action-Abenteuer, erlebnisreich, szenisch ...
Zielgruppe:
Jungsabend, Jugendliche, für Kinder, männlich, Familienausflug ...
Handlung:
Schatzsuche, Schatz, Archäologe, Abenteurer, Archäologie, Indiana Jones, Dschungel, Wüste, Artefakt, Verfolgungsjagd, Schwertkampf, Außerirdische ...
Zeit:
Jahr 2008, 2000er Jahre, 20. Jahrhundert, 1950er Jahre, 50er Jahre ...
Ort:
Peru, UdSSR, Südamerika, Lateinamerika, Mexiko-Stadt ...
relevant?
60K
Genre: Drama, Musik, Musical, Romanze
Land: USA
Dauer: 124 min.
Beschreibung:
Anfang der 30er Jahre, zieht es den englischen Studenten Brian Roberts nach Berlin. Er richtet sich in einer billigen Pension ein. Hier lebt neben anderen Dauermietern auch die unkonventionelle amerikanische Varieté-Sängerin Sally Bowles...
Art:
satirisch, stilisiert, atmosphärisch, sentimental, seriös ...
Zielgruppe:
Küken Flick
Handlung:
Nazi, schwul, Zweiten Weltkrieg, homosexuelles Interesse, Kabarett, Dekadenz, Faschismus, Tanzen, lgbt, Broadway, verkappter Homosexueller, Bauchgefühl ...
Zeit:
1930er Jahre, Jahr 1972, Jahr 1931, 20. Jahrhundert
Ort:
Berlin, Deutschland, Europa, Deutschland
relevant?
Genre: Komödie, Krimi, Sport
Land: USA
Dauer: 90 min.
Beschreibung:
Randy Daytona ist ein hoffnungsvolles Tischtennis-Talent, der es bis in das Halbfinale der Olympischen Spielen '88 geschafft hat und dort auf Karl Wolfschtagg trifft. Sein Vater, hat bei dem mysteriösen Mr. Feng auf seinen Sohn gewettet. Als ...
Art:
Parodie, humoristische, stilisiert, lustig, nicht ernsthaft ...
Zielgruppe:
Jugendliche, Jungsabend
Handlung:
Tischtennis, Rivalität, Erlösung, Olympiade, FBI, Wunder, Ehrgeiz, Sportler und Trainer, Talent, Wettbewerbe und Wettbewerbe, Hoffnungen, Underdog ...
Zeit:
80er Jahre, 20. Jahrhundert, 21. Jahrhundert
Ort:
Deutsche Demokratische Republik, Zentralamerika, Seoul, Lateinamerika, Reno, Nevada
relevant?
Genre: Animation, Action, Abenteuer, Familie, Fantasy, Sci-Fi
Land: USA, Japan
Dauer: 95 min.
Beschreibung:
Der junge Milo Thatch, ein tollpatschiger Sprachwissenschaftler, begibt sich auf die gefährliche Suche nach dem lange verlorenen Atlantis. Bei ihm ist ein Team etwas sonderbarer Experten: der “durchgeknallte” Sprengmeister Vinny, die ...
Art:
Märchen, aufregend, atmosphärisch, Anime, interkulturell ...
Zielgruppe:
Familienausflug, für Kinder, familienfreundlich, für Kleinkinder, Vorschule ...
Handlung:
Steampunk, Schatzsuche, Prinzessin, Unterwasser, Abenteurer, Fantasiewelt, Expedition, alte Zivilisation, Mythologie, Verlorene Welt, Biest, Atlantis ...
Zeit:
1910er Jahre, Jahr 2001, 20. Jahrhundert, Jahr 1914
Ort:
Island, Washington, D.C, Atlantischer Ozean
relevant?
Genre: Drama
Land: USA
Dauer: 97 min.
Art:
berührend, seriös, herzerwärmende, realistisch, hispanisch
Handlung:
Immigrant, Aufstieg an die Spitze, menschlicher Geist, Lebensstil, Alleinerziehend, Jugendliche, Eltern-Kinder-Beziehung, Hoffnungen, Teenager-Leben, Familienleben, Familienprobleme, Lehrer und Studenten ...
Zeit:
60er Jahre
Ort:
New York, Lateinamerika, Puerto Rico, USA, Brooklyn New York City
relevant?
Sehen Sie sich Trailer aus dieser Liste an, um einen Film auszuwählen
Abonnieren Sie neue Empfehlungen
Auflistungen ähnlicher Filme
