Übersetzung: Filme und Serien – seite 2
Die besten Filme
Neue Filme
Liste der Filme und Serien - Übersetzung
478
Genre: Action, Abenteuer, Drama, Familie, Historie
Land: USA
Dauer: 110 min.
Handlung:
Buch Mormon, Heilige der Letzten Tage, Skepsis, Ermittlung, Glaube, Christentum, Prophet, Jesus Christus, Zeuge, Religion, Mormone, Übersetzer ...
relevant?
902
Genre: Drama
Land: Italien, Polen
Dauer: 102 min.
Art:
Mumblecore, Weinen
Handlung:
neugeborenes Baby, Waise, Kleinkrimineller, vorgetäuschte Beziehung, Mechaniker, Mutter-Tochter-Beziehungen, Pflegekind, Nachtclub, Armut, Fremdenfeindlichkeit, Immigrant, Pflegeeltern ...
Ort:
Italien
relevant?
58K
Genre: Biografie, Drama, Historie, Thriller, Kriegsfilm
Land: USA, Ungarn
Dauer: 148 min.
Beschreibung:
Nach Ende des Zweiten Weltkriegs werden die Hauptkriegsverbrecher im Nürnberger Prozess zur Rechenschaft gezogen. Das historische Drama "Nuremberg" widmet sich ebenjenen Prozessen, in dem der Psychiater Douglas Kelley (Rami Malek) auf den ...
Art:
historisches Drama, zum Nachdenken anregen, Psychothriller, düster, Zeitstück ...
Handlung:
Psychiater, Manipulation, Zweiten Weltkrieg, Charakterstudie, teuflisch, Ethik, ethisches Dilemma, moralische Ambiguität, Gerichtssaal, Obsession, Gerichtsdrama, psychische Gesundheit ...
Zeit:
1940er Jahre, Jahr 1947, Nach dem Zweiten Weltkrieg, Jahr 1945, Jahr 1946
Ort:
Deutschland, Österreich, Washington, D.C
relevant?
342
Genre: Komödie
Land: USA
Dauer: 80 min.
Art:
Parodie, Sketch-Comedy
Handlung:
weibliche Nacktheit, Demütigung, ethnischer Stereotyp, Sketch, Labor, Aufzug, Zimmermädchen, Schreikönigin, Sexszene, Knechtschaft, Auktion, Orgie ...
Zeit:
80er Jahre
relevant?
Auflistungen ähnlicher Filme
Genre: Action, Fantasy, Horror, Mystery, Thriller
Land: USA
Dauer: 96 min.
Beschreibung:
In einer friedlichen Kleinstadt zieht plötzlich das Grauen ein, als wie aus dem Nichts ein mysteriöses, schwarzes Auto auftaucht und die Bevölkerung bedroht. Niemand weiß woher es kommt, wer es fährt und wie man es stoppen kann. Als drei ...
Art:
suspense, spannend, Grusel, Zeitform, seriös ...
Handlung:
Killerauto, Friedhof, Auto, Autosploitation, Wüste, Polizei, Rache, Gewaltausbruch, Psychopath, auf der Flucht, Verfolgungsjagd, Kleinstadtleben ...
Zeit:
20. Jahrhundert, 70er Jahre
Ort:
Georgia
relevant?
Genre: Action, Komödie, Romanze
Land: Frankreich, Mexiko
Dauer: 105 min.
Beschreibung:
Geheimagent Philippe Boulier soll einen internationalen Waffen- und Drogenschieberring sprengen, der zwischen Bogota und Paris agiert. In dem Ring einer ahnungslosen Sekretärin befindet sich eine Wanze, durch die Boulier die Hintermänner abhören ...
Art:
aufregend, nicht ernsthaft, humoristische, realistisch, Slapstick-Komödie ...
Handlung:
Botschaft, französischer Präsident, Spionage, verdeckte Operation, 007, Liebe, Geheimagent, Farce, Behinderung, gefährliches Tier, Essstörung, Regierungsbehörde ...
Zeit:
90er Jahre, 20. Jahrhundert
Ort:
Kolumbien, Frankreich, Venedig, Paris, Frankreich, Europa
relevant?
Genre: Komödie
Land: Irland, Luxemburg, Schweden
Dauer: 101 min.
Art:
emotional, berührend, halb ernst, Gute Laune, realistisch ...
Handlung:
Hoffnungen, Soziale Beziehungen, Dorfleben, Dorf, nach Hause kommen, Ausländer, Freundschaft, Flugzeug, Jugendliche, Biopic, alleinerziehende Mutter, Reisen ...
Zeit:
80er Jahre, 20. Jahrhundert
Ort:
Irland, Europa
relevant?
Genre: Komödie, Fantasy
Land: Frankreich
Dauer: 95 min.
Beschreibung:
Jerome ist ein zwanghafter Lügner und verfällt in Mythomanie. Seine Verwandten sind so verärgert, dass sie beschließen, eine Intervention zu organisieren, damit ihr Sohn, Bruder, Freund und Kollege erkennt, dass er ein Problem hat. Doch Jerome ...
Art:
halb ernst, satirisch, humoristische, fesselnd, unterhaltsam ...
Handlung:
Lüge, Lebensstil ändern, Fantasie wird Realität, Täuschung, Satire, Schwindel, alternative Realität, Leben ändern, vorgeben, jemand anderes zu sein, Sprachbarriere, Schiff, bisexuelle Frau ...
Zeit:
2020er Jahre, 21. Jahrhundert
Ort:
Nice, Frankreich, Europa, Paris, Frankreich
relevant?
Genre: Action, Abenteuer, Sci-Fi
Land: Vereinigtes Königreich, USA, Kanada, Neuseeland
Dauer: 115 min.
Beschreibung:
Neuadaption der Comicfiguren Fantastic Four im MCU.
Art:
heroisch, Action-Abenteuer, Zeitstück, dramatisch, überraschendem Ende ...
Zielgruppe:
familienfreundlich
Handlung:
Superhelden, Zusammenarbeit, Schurke, Geburt, Baby, Genius, Schwangere, neugeborenes Baby, Schwangerschaft, Beziehung zwischen Ehemann und Ehefrau, Ruhm, Unsichtbarkeit ...
Zeit:
Jahr 1963, 20. Jahrhundert, Zukunft, 60er Jahre
Ort:
Manhattan New York City, Brooklyn New York City, Nordamerika, Paris, Frankreich, New York ...
relevant?
Genre: Komödie, Drama, Musik, Romanze
Land: Südkorea, China, USA
Dauer: 105 min.
Art:
halb ernst, humoristische, herzerwärmende, berührend, fesselnd ...
Zielgruppe:
Date-Nacht, Jugenddrama
Handlung:
Erwachsenwerden, Lager, sich verlieben, Teenagerliebe, Liebe und Romantik, Jugendliche, Immigrant, Gesellschaft, Teenager, Freundschaft, Rivalität, sexuelle Anziehung ...
Zeit:
20. Jahrhundert, Jahr 1986, 80er Jahre
Ort:
Seoul, Korea, Ostasien, Südkorea, Asien
relevant?
Genre: Action, Abenteuer, Sci-Fi
Land: USA
Dauer: 154 min.
Beschreibung:
Indy befindet sich in einer neuen Ära und nähert sich dem Ruhestand. Er ringt damit, sich in eine Welt einzufügen, die über ihn hinausgewachsen zu sein scheint. Doch als die Tentakel eines allzu vertrauten Bösen in Form eines alten Rivalen ...
Art:
Saga, aufregend, anamorphotisch, episch, fesselnd ...
Zielgruppe:
Jugendliche, Date-Nacht
Handlung:
Archäologe, Schatzsuche, Indiana Jones, Zeitreise, Reliktjäger, Hochschulprofessor, Schatz, Schatzjäger, Zweiten Weltkrieg, übernatürlich, Messerkampf, Artefakt ...
Zeit:
Jahr 1969, 20. Jahrhundert, Jahr 1951, Jahr 1939, 1950er Jahre ...
Ort:
Griechenland, Deutschland, Afrika, Nordafrika, Marokko ...
relevant?
Genre: Action, Abenteuer, Krimi, Drama, Horror, Mystery, Thriller
Land: Spanien
Dauer: 110 min.
Beschreibung:
An einer Uni in Spanien geschehen grausame Morde. Über eine Chatline setzt sich ein mysteriöser Typ, der sich "Tuno Negro" ("Schwarzer Minnesänger") nennt, mit einer Gruppe Student(inn)en in Verbindung und zeigt ihnen ...
Art:
Slasher, psychologisch, grob, düster, suspense ...
Handlung:
Serienkiller, heimlich beobachten, Terror, Religion, Verstümmelung, städtische Legende, College, weibliche Nacktheit, Nacktheit, sexuelle Anziehung, lebendig verbrannt, Knechtschaft ...
relevant?
Auflistungen ähnlicher Filme
Genre: Action, Krimi, Drama, Thriller
Land: USA
Dauer: 134 min.
Beschreibung:
Captain Stanley White hat sich die Befriedung von New Yorks Chinatown aufs Panier geschrieben. Durch seine unkonventionellen, oft rabiaten Methoden macht er sich nicht nur in der Unterwelt, sondern auch in den eigenen Reihen zahlreiche Feinde. ...
Art:
Detektiv, Neo-Noir, umstritten, brutal, suspense ...
Zielgruppe:
Jungsabend, männlich
Handlung:
chinesische Mafia, Gangster, Triade, organisierte Kriminalität, Konflikt der Kulturen, Bürgerwehr, Rassismus, Mord, Porzellanfrau, Schwein, harter Polizist, Bandenkrieg ...
Zeit:
80er Jahre, Jahr 1985
Ort:
New York, China, Südostasien, Bangkok, Thailand, Thailand ...
relevant?
Genre: Horror, Mystery, Thriller
Land: USA
Dauer: 100 min.
Beschreibung:
Anfangs glauben Olivia (Lucy Hale), Lucas (Tyler Posey), Markie (Violett Beane) und ihre College-Freunde noch, mit Truth or Dare, also Wahrheit oder Pflicht, lediglich einem lustigen Abend unter Freunden zu veranstalten. Doch als der nicht zur ...
Art:
aufregend, spannend, Slasher, Grusel, suspense ...
Zielgruppe:
Jugendliche, Erwachsene
Handlung:
Wahrheit oder Pflicht, Spiel, Gruppe von Freunden, übernatürlicher Horror, Gefahr, Überleben, Dämon, Mord, Charaktere nacheinander getötet, College, übernatürlich, Rivalität ...
Zeit:
2010s
Ort:
USA, Tijuana Mexiko, Big Ben, London, London, Tokio ...
relevant?
226K
Genre: Action, Abenteuer, Horror, Sci-Fi, Thriller
Land: USA, China
Dauer: 113 min.
Beschreibung:
Nachdem ein Tiefsee-U-Boot von einem ausgestorben geglaubten Riesenhai angegriffen wird, sinkt das Fahrzeug in den tiefsten Graben des Pazifik und liegt dort manövrierunfähig am Meeresgrund. Der Crew an Bord läuft allmählich die Zeit davon und ...
Art:
suspense, fesselnd, Zeitform, leicht, lustig ...
Zielgruppe:
Jungsabend, Jugendliche, für Kinder, Erwachsene
Handlung:
Hai, riesiges Monster, riesiges Tier, Unterwasser, Seeungeheuer, riesige Kreatur, Killerhai, Tierangriff, Ozean, Professor, Überleben, prähistorisches Tier ...
Zeit:
Jura, 2010s, Vorgeschichte, 21. Jahrhundert
Ort:
Shanghai, USA, Kalifornien, Asien, Pazifik ...
relevant?
Genre: Abenteuer, Drama, Romanze
Land: Kanada, USA, Dänemark
Dauer: 98 min.
Beschreibung:
Nach einigen Wochen seiner Europareise findet sich der noch recht unreife Amerikaner William an einer Straßenkreuzung in Kopenhagen wieder. Es ist nicht nur eine weitere europäische Stadt für den 28-Jährigen, denn die dänische Metropole ist ...
Art:
emotional, berührend, intensive, verstörende, herzerwärmende ...
Zielgruppe:
Date-Nacht, für Mädchen, Jugenddrama
Handlung:
verbotene Liebe, Beziehung älterer Mann jüngere Frau, Beziehung zwischen älterem Mann und Teenager-Mädchen, sich verlieben, Erwachsenwerden, zufällige Begegnung, Teenager-Sexualität, Teenager, Frauenheld, Selbstentdeckung, Adoleszenz vs Erwachsenenalter, Leben in den Zwanzigern ...
Zeit:
21. Jahrhundert
Ort:
Dänemark, Kopenhagen, Berlin, Deutschland, Skandinavien, New Jersey ...
relevant?
Genre: Komödie
Land: Frankreich
Dauer: 100 min.
Beschreibung:
Die 49-jährige Nicole Payan (Karin Viard) hat alle Hände damit zu tun, das chaotische Alltagsleben ihrer Familie – bestehend aus ihrem arbeitslosen Ehemann Jean-Pierre (Philippe Rebbot), ihren erwachsenen Kindern Arielle (Manon Kneusé) und ...
Art:
Weinen
Handlung:
Schwangerschaft, Beziehung zwischen Ehemann und Ehefrau, Tochter, Untreue, Tankstelle, Sporthalle, Krankenhaus, Tod der Mutter, alte Frau, Schlaf, Albtraum, Berg ...
relevant?
Genre: Mystery, Romanze, Thriller
Land: USA
Dauer: 102 min.
Beschreibung:
Fünf Menschen, die sich noch nie begegnet waren, starben auf geheimnisvolle Weise. Als sechster steht der Versicherungsagent Harry Hannan auf der Liste. Der Geheimagent Hannan stellt erst nach einer Kur, der er sich wegen eines Nervenzusammenbruchs ...
Art:
Neo-Noir, Kultklassiker, realistisch, Zeitform, psychologisch ...
Handlung:
Niagarafälle, weibliche Nacktheit, Bordell, Nacktheit, Spion, Verrat, Verschwörung, Obsession, Mord, Friedhof, Hauskatze, weiße Sklaverei ...
Zeit:
Jahr 1979, 70er Jahre, 20. Jahrhundert
Ort:
New York, USA, Austin, Texas, Mexiko
relevant?
Auflistungen ähnlicher Filme
Genre: Horror, Sci-Fi
Land: Kanada
Dauer: 93 min.
Beschreibung:
Der Radio-Moderator Grant ist ein Urgestein und durch nichts aus der Ruhe zu bringen. Eines Nachts, er ist gerade auf Sendung, erfährt er, dass sich ein tödliches Virus in der Stadt Pontypool ausbreitet. Er verschanzt sich mit seiner Crew im ...
Art:
suspense, Zeitform, spannend, unheimlich, düster ...
Zielgruppe:
Jungsabend, Erwachsene
Handlung:
Zombie, tödliches Virus, Virus, Epidemie, übernatürlich, Zombie Apokalypse, Radio, Infektion, Kleinstadt, Überleben, Furcht, Wahnsinn ...
Zeit:
ferne Zukunft, Jahr 2008
Ort:
Ontario, Kanada, Kanada
relevant?
Genre: Biografie, Drama
Land: Australien
Dauer: 134 min.
Art:
Independent-Film, sentimental, realistisch, berührend, seriös ...
Handlung:
australische Ureinwohner, Braut und Bräutigam, starke weibliche Hauptrolle, Aborigine, Landschaft, Sexismus, Feministisch, Rassismus, Tierquälerei, Tier töten, australisches Outback, Profanität ...
Zeit:
Jahr 1982, 1900s, 20. Jahrhundert
Ort:
Australien, Melbourne
relevant?
77K
Genre: Horror, Mystery
Land: USA, Mexiko
Dauer: 103 min.
Beschreibung:
Die lebenslustige Frankie bekommt eines Tages von ihrer Mutter einen Rosenkranz geschenkt - ein Präsent, das ihr Leben für immer verändern wird. Denn plötzlich wird Frankie Opfer übernatürlicher Mächte, wird von Krämpfen geschüttelt und ...
Art:
spannend, satanisch, biblisch, psychologisch, umstritten ...
Handlung:
Religion, übernatürlich, Verschwörung, Priester, Besessenheit, wunderbares Ereignis, Vatikan, Ermittlung, Kirche, Katholik, Mission von Gott, Schicksal ...
Zeit:
90er Jahre, Jahr 1999, 20. Jahrhundert
Ort:
Brasilien, USA, New York, Pittsburgh, Rom, Italien
relevant?
258K
Genre: Action, Komödie, Krimi, Thriller
Land: USA, Hongkong
Dauer: 90 min.
Beschreibung:
Lee und Carter sind zurück! Dieses Mal macht das ungleiche Team die Straßen von Hong Kong unsicher, um einer Band von Geldfälschern auf die Schliche zu kommen. Eigentlich sollte es ja nur ein entspannender Urlaub werden, doch kaum angekommen, ...
Art:
unterhaltsam, aufregend, lustig, Action-Komödie, humoristische ...
Zielgruppe:
Jugendliche, Jungsabend, Küken Flick, für Mädchen
Handlung:
Kampfsportarten, Buddy Cop, Kung Fu, Kick-Butt-Frauen, Partner, Freunde, Polizei untersuchung, gut gegen Böse, Konflikt der Kulturen, Verfolgungsjagd, Bande, seltsames Paar ...
Zeit:
Jahr 2001, 2000er Jahre, 21. Jahrhundert
Ort:
Hongkong, China, Ostasien, Las Vegas, Los Angeles ...
relevant?
Genre: Fantasy, Horror
Land: USA, Niederlande
Dauer: 102 min.
Beschreibung:
Plötzliche auftretende Veränderungen in der Umwelt und schreckliche Naturkatastrophen verheißen für all diejenigen, die die Zeichen deuten können, nichts Gutes: Die Wiederkehr Satans steht offenbar kurz bevor. In einer zerfallenen Kirche mitten ...
Art:
suspense, verstörende, dunkel, Slasher, atmosphärisch ...
Handlung:
Dämon, kosmischer Horror, Satan, Teufel, übernatürlicher Horror, schwarze Magie, Kirche, übernatürlich, Priester, Okkultismus, Obsession, Forschung ...
Zeit:
80er Jahre, Jahr 2016, 20. Jahrhundert, 90er Jahre, Jahr 1999
Ort:
Los Angeles, Kalifornien
relevant?
Auflistungen ähnlicher Filme
27K
Genre: Drama, Romanze
Land: Vereinigtes Königreich, USA
Dauer: 140 min.
Beschreibung:
England um die Jahrhundertwende: Als der schüchterne Maurice in Cambridge sein Studium beginnt, ist er fasziniert von den neuen Eindrücken und von der Weltgewandtheit seiner adligen Kommilitonen. Besonders der versnobte Clive Durham beeindruckt ...
Art:
erotisch, sexy, homoerotisch, szenisch, melancholisch ...
Zielgruppe:
Küken Flick
Handlung:
schwul, Homosexualität, lgbt, schwule Liebe, schwule Romanze, verbotene Liebe, homosexuell, erste schwule sexuelle Erfahrung, verkappter Homosexueller, schwule Beziehung, männliche Nacktheit, Freundschaft ...
Zeit:
1900s, Antike, Edwardianische Ära, 1910er Jahre, 19. Jahrhundert ...
Ort:
England, Großbritannien, Nebraska, Europa, Italien ...
relevant?
Genre: Action, Abenteuer, Sci-Fi
Land: Frankreich
Dauer: 126 min.
Beschreibung:
Im 23. Jahrhundert bewegt sich das Böse in Form eines nahezu unzerstörbaren Kometen auf die Erde zu. Wird er nicht aufgehalten, wird er die Welt vernichten. Doch die Mondoshawan, ein uraltes, friedliebendes Volk, besitzen eine Waffe, das ...
Art:
futuristisch, atemberaubend, optisch beeindruckend, bunt, unterhaltsam ...
Zielgruppe:
Date-Nacht, familienfreundlich, Jungsabend, Jugendliche
Handlung:
Außerirdische, Weltraumoper, Dystopie, Cyberpunk, Weltraum und Außerirdische, gut gegen Böse, dystopische Zukunft, Raumfahrt, retten die Welt, Das Ende der Welt, Weltraumabenteuer, heroische Mission ...
Zeit:
Zukunft, Jahr 1997, 90er Jahre, 1910er Jahre, 23. Jahrhundert ...
Ort:
USA, Brooklyn New York City, Ägypten, New York
relevant?
Genre: Abenteuer, Drama, Western
Land: USA, Vereinigtes Königreich
Dauer: 181 min.
Beschreibung:
John J. Dunbar ist ein Lieutenant der Nordstaaten-Armee, dem nach einer schweren Kriegsverletzung das Bein amputiert werden soll. Dunbar erträgt diese Vorstellung nicht und will sich umbringen. Auf einem Pferd reitet er vor den Feindeslinien auf ...
Art:
szenisch, berührend, sentimental, optisch beeindruckend, inspirierend ...
Handlung:
Amerikanischer Bürgerkrieg, amerikanischer Ureinwohner, Selbstentdeckung, Konflikt der Kulturen, Freundschaft, Einheimischer, Mut, Stamm, Weiße Beziehungen der amerikanischen Ureinwohner, Stolz und Ehre, Wolf, Prärie ...
Zeit:
19. Jahrhundert, 90er Jahre, Antike, 1860er Jahre, 20. Jahrhundert ...
Ort:
Süddakota, Nebraska, Amerika, USA, Kansas ...
relevant?
Genre: Drama, Familie
Land: Deutschland, USA
Dauer: 104 min.
Beschreibung:
Die kleine Eliza Naumann hat eine besondere Begabung für Worte. Problemlos buchstabiert sie selbst die schwierigsten Begriffe. Als ihre Eltern ihr Talent entdecken, ändert sich das Leben der ganzen Familie. Elizas Vater Saul Professor für ...
Art:
berührend, zum Nachdenken anregen, deprimierend, realistisch, herzerwärmende ...
Handlung:
Erlösung, Problemfamilie, Religion, Familiendrama, Lebensphilosophie, Depression, Familienbeziehungen, Erwachsenwerden, Eltern-Kinder-Beziehung, Familienprobleme, Gesellschaft, menschliche Natur ...
Zeit:
Jahr 2005
Ort:
USA, Oakland, Kalifornien, Buchtbereich, Washington, D.C, San Francisco ...
relevant?
Genre: Action, Abenteuer, Fantasy, Sci-Fi
Land: USA, Vereinigtes Königreich
Dauer: 162 min.
Beschreibung:
Ex-Marine Jake Sully nimmt auf dem Planeten Pandora an einem Experiment unter der Leitung der Wissenschaftlerin Dr. Grace Augustine teil. Als er sich im genetisch manipulierten Körper der Ureinwohner in die schöne Neytiri verliebt, gerät er ...
Art:
futuristisch, atemberaubend, aufregend, fesselnd, seriös ...
Zielgruppe:
Jugendliche, für Kinder, Küken Flick, Familienausflug, für Mädchen ...
Handlung:
Fantasiewelt, Außerirdische, Konflikt der Kulturen, fremder Planet, schöne Landschaft, Kreatur, Weltraum und Außerirdische, Schlachten, Ökologie, Romanze zwischen den Arten, Begegnung mit Aliens, Raumfahrt ...
Zeit:
Zukunft, 2000er Jahre, 20. Jahrhundert, 22. Jahrhundert, ferne Zukunft ...
Ort:
Iran, Weltraum-Western
relevant?
Genre: Biografie, Drama, Historie
Land: USA
Dauer: 75 min.
Art:
realistisch, seriös, lebensbejahend
Handlung:
Reformation, Mittelalter, Biopic, Antike, Christian, Glaube, Katholik, Zeitmaschine, Konservativer, Übersetzer, Klerus, Rivalität ...
Zeit:
Mittelalter, Antike, 14. Jahrhundert, Mittelalter
Ort:
England, Europa
relevant?
Genre: Drama
Land: USA
Dauer: 97 min.
Art:
berührend, seriös, herzerwärmende, realistisch, hispanisch
Handlung:
Immigrant, Aufstieg an die Spitze, menschlicher Geist, Lebensstil, Alleinerziehend, Jugendliche, Eltern-Kinder-Beziehung, Hoffnungen, Teenager-Leben, Familienleben, Familienprobleme, Lehrer und Studenten ...
Zeit:
60er Jahre
Ort:
New York, Lateinamerika, Puerto Rico, USA, Brooklyn New York City
relevant?
Auflistungen ähnlicher Filme
