Übersetzung: Filme und Serien – seite 2
Die besten Filme
Neue Filme
Liste der Filme und Serien - Übersetzung
Sehen Sie sich Trailer aus dieser Liste an, um einen Film auszuwählen
Abonnieren Sie neue Empfehlungen
Genre: Komödie, Krimi, Romanze
Land: USA
Dauer: 86 min.
Beschreibung:
Aus der Provinz kommt der renommierte Geschichtslehrer Richard Clark an eine Großstadtschule und muss feststellen, dass dort für ihn etwas ungewohnte Bedingungen herrschen: Auf dem Schulhof wird gedealt, das Gebäude ist verschmutzt und die ...
Art:
Parodie, spoof, lustig, urkomisch, humoristische ...
Zielgruppe:
Jugendliche, für Kinder, Erwachsene
Handlung:
Lehrer, Satire, Hochschule, Schule, Bande, Farce, schwarz, Teenager, Gymnasiallehrer, Zoophilie, Schullehrer, Kiffer ...
Zeit:
90er Jahre
Ort:
Los Angeles
relevant?
Genre: Komödie, Musik, Mystery, Thriller
Land: USA
Dauer: 107 min.
Beschreibung:
Ein Journalist und Podcaster aus New York City reist nach West-Texas, um über den Tod eines Mädchens zu berichten, mit dem er zusammen war.
Art:
Parodie, mindfuck, Horrorkomödien, dramatisch, lustig ...
Handlung:
Grenzschutz, Rache, Schriftsteller, Journalismus, Dating, mysteriöser Tod, Drogenkriminalität, Gesellschaftskommentar, Angst vor Geistern, Tod, Shakespeare, Blut ...
Ort:
Texas, New York, New Haven Connecticut
relevant?
Genre: Biografie, Drama, Historie
Land: Tschechische Republik, Polen, Irland, Slowakei
Dauer: 118 min.
Beschreibung:
Der Wunderheiler Jan Mikolasek wird in der Tschechoslowakei der 50er Jahre berühmt und auch in den Kreisen der Kommunistischen Partei geschätzt - bis er in Ungnade fällt und zum Scharlatan erklärt wird.
Art:
nicht linear, psychologisch, Zeitform, spannend, nachdenklich ...
Handlung:
verkappter Homosexueller, schwul, heimlicher Schwuler, Heiler, Politik, lgbt, Diagnose, schwule Hauptfigur, verhaftet, homosexuelles Interesse, traumatisches Erlebnis, Misstrauen ...
Zeit:
Jahr 1935, Jahr 1942, 1950er Jahre, 1940er Jahre, 1930er Jahre ...
Ort:
Zentraleuropa, Prag
relevant?
Genre: Komödie, Drama, Thriller
Land: Niederlande
Dauer: 101 min.
Beschreibung:
Jung gegen Alt: Die Kinder einer Klischee-Familie rebellieren gegen ihre Eltern und verbarrikadieren sich in der spießigen Vorstadtvilla.
Art:
Kultklassiker, halb ernst, humoristische, witzig, ausgefallene ...
Zielgruppe:
Jugendliche
Handlung:
Militärbasis, Jugendliche, ältere Schwester, schlechte Kinder, problematische Beziehung, Streich, Familienbeziehungen, Erwachsenwerden, Garten, Sexszene, Teenager, Teenager-Mädchen ...
Zeit:
80er Jahre
Ort:
Niederlande
relevant?
Auflistungen ähnlicher Filme
Genre: Drama
Land: Mexiko, USA
Dauer: 112 min.
Beschreibung:
Nach einem Missverständnis mit einer Gang muss der 17-jährige Ulises – Anführer einer tanzbegeisterten Truppe aus Mexiko – in die USA fliehen, um sein Leben zu retten.
Art:
psychologisch, suspense, fesselnd, Zeitform, realistisch ...
Handlung:
Subkultur, Bande, Immigrant, Abschiebung, Verfremdung, Bandenkrieg, Party, Krieg gegen Drogen, obdachlos, Immigration, Einsamkeit, Teenager ...
Ort:
New York
relevant?
Genre: Biografie, Drama, Historie, Thriller, Kriegsfilm
Land: Spanien
Dauer: 110 min.
Beschreibung:
In diesem Film nach wahren Begebenheiten stiehlt ein katalanischer Gefangener in einem Konzentrationslager der Nazis Negative der dort verübten Grausamkeiten.
Art:
verstörende, zum Nachdenken anregen, grob, Zeitform, fesselnd ...
Handlung:
Holocaust, Nazi, Nazismus, Zweiten Weltkrieg, Konzentrationslager, Nazi-Besetzung, Nazi-Konzentrationslager, Nazi-Kriegsverbrecher, Sklavenarbeit, Spanischer Bürgerkrieg, Zwangsprostitution, Shoah ...
Zeit:
1940er Jahre, Jahr 1945, Jahr 1943, Jahr 1944
Ort:
Spanien, Deutschland, Zentraleuropa
relevant?
Genre: Krimi, Drama, Mystery, Thriller
Land: Polen, Deutschland, Tschechische Republik, Schweden, Slowakei, Frankreich
Dauer: 128 min.
Beschreibung:
Janina Duszejko ist eine Englischlehrerin in einem kleinen Dorf auf einem windigen Hochplateau. Zwei Dinge haben in ihrem Leben eine besondere Bedeutung: Astrologie und Tiere. Sie denkt viel nach, liest Gedichte von William Blake und philosophiert ...
Art:
suspense, spannend, rätselhaft, berührend, Schwarzen Komödien ...
Handlung:
Natur, Mord Untersuchung, mysteriöser Tod, Tierrechte, Jäger, Wilderei, Tierquälerei, starke Frauenfigur, Kriminalroman, Jagd, Mord, Wilderer ...
Ort:
Polen, Zentraleuropa, Berlin, Deutschland
relevant?
Genre: Drama
Land: Norwegen
Dauer: 109 min.
Beschreibung:
Frida ist anders – so will sie es, und so sehen sie auch die anderen. Die 15-Jährige hat keine Lust, Teil der »Generation Perfekt« zu sein, ganz im Gegensatz zu Marius, dem Sonnyboy der Klasse, der in allem, was er tut, immer der Beste sein ...
Art:
psychologisch, Zeitform, suspense, fesselnd, nachdenklich ...
Handlung:
emotionaler Missbrauch, Gruppe von Freunden, passiv aggressives Mädchen, Schule, Mutter-Tochter-Beziehungen, sozial unbeholfen, Vater-Sohn-Beziehung, Teenager-Mädchen, Verfolgungsjagd, Fotograf, Demütigung, Außenseiter der Gesellschaft ...
Ort:
Osteuropa
relevant?
Genre: Krimi, Drama, Mystery
Land: Polen
Dauer: 128 min.
Art:
Detektiv, Standbild, poliziottesco, Neo-Noir
Handlung:
Weihnachten, Polizei untersuchung, Winter, maskierter Mörder, Mord, Chor, Junge, Probe, Vater-Sohn-Beziehung, Teenager, Priester, Teenager ...
Zeit:
1920er Jahre
Ort:
Polen, Zentraleuropa
relevant?
Genre: Action, Abenteuer, Fantasy, Sci-Fi
Land: USA, Vereinigtes Königreich
Dauer: 141 min.
Beschreibung:
Etwa ein Jahr, nachdem der letzte Rest des Widerstands durch Luke Skywalkers Opfertat aus dem Griff der Ersten Ordnung entkommen konnte, kämpfen die völlig unterlegenen Rebellen aus dem Hinterhalt gegen Kylo Ren (Adam Driver) und dessen Truppen. ...
Art:
unterhaltsam, Saga, Action-Abenteuer, Zeitform, suspense ...
Zielgruppe:
für Kinder, Familienausflug, Erwachsene
Handlung:
Star Wars, Weltraumoper, Raumschiff, epische Schlacht, teuflisch, Weltraumschlacht, Bösewicht wird gut, Roboter, Nahkampf, Konfrontation, Raumfahrt, Eine totgeglaubte Person lebt ...
Zeit:
2010s, Jahr 2019, Zukunft
Ort:
Weltraum-Western
relevant?
Genre: Komödie
Land: Südafrika
Dauer: 92 min.
Beschreibung:
Die Komödie thematisiert die wenig segensreiche Präsenz einer VN-Friedenstruppe (UNTAG) in dem fiktiven Staat Nambabwe (Kunstwort aus Namibia und Simbabwe) im Süden Afrikas. Die meist inkompetenten und nur auf persönliche Vorteile bedachten ...
Art:
Slang, überraschendem Ende, Schwarzen Komödien, schwarze Komödie, pervers
Handlung:
Motorrad, Jagd, un, fiktives Land, afrikanischer Stamm, Schelm, Safari, Indischer Soldat, Rettung, Diamant, Bürgerkrieg, toter Vater ...
Ort:
Afrika, Südafrika, Namibia, USA, Guatemala ...
relevant?
Genre: Komödie, Drama
Land: Italien
Dauer: 112 min.
Art:
überraschendem Ende, Weinen, Detektiv, Standbild, Tragikomödie
Handlung:
untreue Ehefrau, Familienbeziehungen, Privatermittler, Wirtin, Mitarbeiterbeziehung, Fernsehreporter, Chef-Sekretär-Beziehung, Fußballspiel, Automechaniker, Keller, Ex-Frau, Regensturm ...
Ort:
Italien, Rom, Italien
relevant?
Auflistungen ähnlicher Filme
Genre: Komödie
Land: Frankreich
Dauer: 100 min.
Beschreibung:
Die 49-jährige Nicole Payan (Karin Viard) hat alle Hände damit zu tun, das chaotische Alltagsleben ihrer Familie – bestehend aus ihrem arbeitslosen Ehemann Jean-Pierre (Philippe Rebbot), ihren erwachsenen Kindern Arielle (Manon Kneusé) und ...
Art:
Weinen
Handlung:
Schwangerschaft, Beziehung zwischen Ehemann und Ehefrau, Tochter, Untreue, Tankstelle, Sporthalle, Krankenhaus, Tod der Mutter, alte Frau, Schlaf, Albtraum, Berg ...
relevant?
Genre: Drama
Land: Deutschland
Dauer: 79 min.
Beschreibung:
Marek beginnt ein Praktikum auf einem Containerschiff: 197 Meter lang, 30 Meter breit, mit dem Ziel Martinique. Voller Vorfreude verlässt er den Bauernhof der Eltern in Vorpommern und geht in St. Nazaire an Bord. Marek will die Freiheit kennen ...
Art:
psychologisch, nachdenklich, sexy, berührend, meditativ ...
Handlung:
homosexuelles Interesse, schwul, Homoerotik, schwule Beziehung, Matrose, schwule Hauptfigur, Schiff, Schwimmen, Romanzen am Arbeitsplatz, sich verlieben, Jugendliche, Ozean ...
Zeit:
21. Jahrhundert
Ort:
Atlantischer Ozean
relevant?
Genre: Horror, Sci-Fi
Land: Kanada
Dauer: 93 min.
Beschreibung:
Der Radio-Moderator Grant ist ein Urgestein und durch nichts aus der Ruhe zu bringen. Eines Nachts, er ist gerade auf Sendung, erfährt er, dass sich ein tödliches Virus in der Stadt Pontypool ausbreitet. Er verschanzt sich mit seiner Crew im ...
Art:
suspense, spannend, Zeitform, düster, psychologisch ...
Zielgruppe:
Jungsabend, Erwachsene
Handlung:
Zombie, tödliches Virus, Radiosender, Epidemie, Virus, Zombie Apokalypse, übernatürlich, Überleben, Radio, Infektion, Kleinstadt, Furcht ...
Zeit:
ferne Zukunft, Jahr 2008
Ort:
Ontario, Kanada
relevant?
Genre: Biografie, Drama
Land: Australien
Dauer: 134 min.
Art:
Independent-Film, sentimental, realistisch, berührend, seriös ...
Handlung:
australische Ureinwohner, starke weibliche Hauptrolle, Landschaft, Aborigine, Sexismus, Braut und Bräutigam, Rassismus, Feministisch, Tierquälerei, Tier töten, australisches Outback, starke weibliche Präsenz ...
Zeit:
Jahr 1982, 1900s, 20. Jahrhundert
Ort:
Australien, Melbourne
relevant?
Genre: Animation, Abenteuer, Komödie, Familie, Fantasy
Land: USA, Südkorea
Dauer: 74 min.
Beschreibung:
Tom und Jerry heuern auf einem Piratenschiff an und befinden sich nun auf hoher See. Während die Seemänner an Bord des Piratenschiffs unter dem Kommando des Kapitäns, dem roten Pirat Ron, schuften, machen es sich Katz und Maus unter Deck bequem. ...
Art:
aufregend, nicht ernsthaft, Gute Laune, humoristische, lustig ...
Zielgruppe:
für Kinder, Familienausflug, Vor-Teenager, Vorschule
Handlung:
Pirat, Tom und Jerry, Cartoon Maus, Anthropomorphismus, Verfolgungsjagd, Rivalität, Abenteurer, Eskapaden, Störung, obsessive Suche, widerstrebende Partner, gewagte Rettung ...
Ort:
Karibik
relevant?
652K
Genre: Action, Krimi, Thriller
Land: Frankreich, Vereinigtes Königreich, USA
Dauer: 90 min.
Beschreibung:
Bryan Mills hat seinen Dienst als Agent der US-Regierung quittiert, um in der Nähe seiner 17-jährigen Tochter leben zu können. Die verwöhnte Kim wohnt bei Bryans Ex-Frau und deren reichem Mann und Bryan kommt kaum an sie heran. Als Kim mit ihrer ...
Art:
spannend, aufregend, Action-Thriller, unterhaltsam, suspense ...
Zielgruppe:
männlich, Jungsabend, Jugendliche, Küken Flick, Date-Nacht ...
Handlung:
Kidnapping, Rache, Ein-Mann-Armee, Selbstjustiz, Verfolgungsjagd, Menschenhandel, dunkler Held, Geheimdienst, CIA, Sexhandel, Gewalt, harte Helden ...
Zeit:
Jahr 2008, 2000er Jahre, 20. Jahrhundert, 21. Jahrhundert
Ort:
Frankreich, Europa, Paris, Frankreich, Nordamerika
relevant?
Auflistungen ähnlicher Filme
74K
Genre: Horror, Mystery
Land: USA, Mexiko
Dauer: 103 min.
Beschreibung:
Die lebenslustige Frankie bekommt eines Tages von ihrer Mutter einen Rosenkranz geschenkt - ein Präsent, das ihr Leben für immer verändern wird. Denn plötzlich wird Frankie Opfer übernatürlicher Mächte, wird von Krämpfen geschüttelt und ...
Art:
spannend, satanisch, biblisch, psychologisch, Grusel ...
Handlung:
Religion, wunderbares Ereignis, übernatürlich, Vatikan, Priester, Verschwörung, Mission von Gott, Schicksal, Hoffnungen, Dämon, übernatürlicher Horror, Gewalttätig ...
Zeit:
90er Jahre, Jahr 1999, 20. Jahrhundert
Ort:
USA, Brasilien, Rom, Italien, Pittsburgh, New York
relevant?
248K
Genre: Action, Komödie, Krimi, Thriller
Land: USA, Hongkong
Dauer: 90 min.
Beschreibung:
Lee und Carter sind zurück! Dieses Mal macht das ungleiche Team die Straßen von Hong Kong unsicher, um einer Band von Geldfälschern auf die Schliche zu kommen. Eigentlich sollte es ja nur ein entspannender Urlaub werden, doch kaum angekommen, ...
Art:
unterhaltsam, aufregend, lustig, humoristische, Action-Komödie ...
Zielgruppe:
Jugendliche, Jungsabend, Küken Flick
Handlung:
Kampfsportarten, Buddy Cop, Kumpel, Kung Fu, Kick-Butt-Frauen, Freunde, Polizei untersuchung, Partner, Konflikt der Kulturen, Verfolgungsjagd, Bande, seltsames Paar ...
Zeit:
Jahr 2001, 2000er Jahre, 21. Jahrhundert
Ort:
Las Vegas, Hongkong, China, Ostasien, Los Angeles ...
relevant?
246K
Genre: Drama, Historie, Thriller
Land: USA, Kanada, Frankreich
Dauer: 164 min.
Beschreibung:
Nach dem Geiseldrama um die israelische Mannschaft bei der Olympiade in München 1972 wird der Geheimdienstler Avner von der israelischen Regierung auf die Hintermänner angesetzt. Mit einem kleinen Team reist er quer durch Europa und exekutiert die ...
Art:
politisch, intensive, suspense, brutal, grob ...
Zielgruppe:
Jungsabend
Handlung:
Terrorismus, Spionage, Ermordung, Rache, Mossad, Politik, Judentum, Terrorist, Mord, Spion, islamischer Terrorismus, Gerechtigkeit ...
Zeit:
70er Jahre, Jahr 2005, 20. Jahrhundert, 2000er Jahre, Jahr 1972
Ort:
Israel, Mittlerer Osten, Palästina, Deutschland, Europa ...
relevant?
25K
Genre: Drama, Romanze
Land: Vereinigtes Königreich, USA
Dauer: 140 min.
Beschreibung:
England um die Jahrhundertwende: Als der schüchterne Maurice in Cambridge sein Studium beginnt, ist er fasziniert von den neuen Eindrücken und von der Weltgewandtheit seiner adligen Kommilitonen. Besonders der versnobte Clive Durham beeindruckt ...
Art:
sexy, erotisch, szenisch, melancholisch, Kostümdrama ...
Zielgruppe:
Küken Flick
Handlung:
schwul, lgbt, Homosexualität, Freundschaft, homosexuell, lgbtq, verbotene Liebe, Erwachsenwerden, schwule Liebe, schwule Romanze, erste schwule sexuelle Erfahrung, Gesellschaft ...
Zeit:
1900s, Edwardianische Ära, 19. Jahrhundert, 1910er Jahre, Antike ...
Ort:
England, Nebraska, Großbritannien, Europa, Italien ...
relevant?
Genre: Biografie, Krimi, Drama, Historie
Land: Vereinigtes Königreich, USA
Dauer: 95 min.
Art:
realistisch, seriös, spannend, suspense, deprimierend ...
Handlung:
Todesurteil, Henker, hängend, Politik, Ausführung, Selbstbeobachtung, Bestrafung, Todeszelle, Todesstrafe, Kriegsverbrechen, kriminell, Biopic ...
Zeit:
Jahr 2005, 1950er Jahre, 1940er Jahre, 21. Jahrhundert
Ort:
England, Europa, London, Deutschland
relevant?
Auflistungen ähnlicher Filme
Genre: Action, Krimi, Thriller
Land: USA, China
Dauer: 111 min.
Beschreibung:
Eine kühl wirkende Blondine erwacht nach vier Jahren Koma im Krankenhaus. Erinnerungen voller Schmerz erscheinen in ihrem Kopf - der Tag ihrer Hochzeit ist das Letzte, woran sie sich erinnern kann. Es sollte der schönste Tag ihres Lebens werden, ...
Art:
Kultklassiker, optisch ansprechend, blutig, optisch beeindruckend, Zeitform ...
Zielgruppe:
für Mädchen, männlich, Küken Flick, Jungsabend, Erwachsene
Handlung:
Rache, Rache, Kampfsportarten, Mentor, weibliche Hauptfigur, Ein-Mann-Armee, Yakuza, Heldin, Gewalt, Kampf, Bürgerwehr, angestellter Mörder ...
Zeit:
Jahr 2003, 2000er Jahre, 20. Jahrhundert, 80er Jahre, 90er Jahre ...
Ort:
Japan, Tokio, Texas, Persien, Austin, Texas ...
relevant?
Genre: Action, Krimi, Drama, Fantasy, Mystery, Thriller
Land: USA
Dauer: 124 min.
Beschreibung:
Detective John Hobbes hat einen bestialischen Serienkiller zur Strecke gebracht und dessen Hinrichtung mit eigenen Augen beobachtet. Doch wenig später geht die unheimliche Mordserie weiter. Für Detective Hobbes beginnt ein unbeschreiblicher ...
Art:
Twist-End, überraschendem Ende, Neo-Noir, Detektiv, suspense ...
Handlung:
Serienkiller, übernatürlich, gut gegen Böse, Drehungen und Wendungen, Mord, Teufel, Besessenheit, Hellseher, Polizei Detektiv, O-Henry Twist, dämonische Besessenheit, Fluch ...
Zeit:
20. Jahrhundert, 90er Jahre
Ort:
USA, New York, Philadelphia
relevant?
Genre: Drama
Land: Frankreich
Dauer: 128 min.
Beschreibung:
François ist ein engagierter Französischlehrer an einer Schule im 20. Pariser Arrondissement. Das Viertel hat einen hohen Ausländeranteil und gilt als sozialer Brennpunkt. Dieses Bild spiegelt sich auch an der Schule wider, an der ein Großteil ...
Art:
herzerwärmende, melancholisch, psychologisch, realistisch, gesprächig ...
Zielgruppe:
Jugendliche, Jugenddrama
Handlung:
Lehrer, Lehrer und Studenten, Schule, Hochschulleben, Bildung, Adoleszenz, Hochschule, engagierter Pädagoge, Mentor, Lebensphilosophie, Selbstentdeckung, Arbeitsplatz ...
Zeit:
Jahr 2008, 2000er Jahre, 21. Jahrhundert
Ort:
Paris, Frankreich, Frankreich, Europa, Marokko, Karibik
relevant?
Genre: Krimi, Drama, Thriller
Land: Vereinigtes Königreich, Kanada, USA
Dauer: 100 min.
Beschreibung:
Ein schwangeres russisches Mädchen wird in eine Londoner Notstation eingewiesen – ihr Kind kann gerettet werden, doch die drogenabhängige Mutter überlebt die Geburt nicht. Die Hebamme Anna kümmert sich um das Baby und entdeckt bald das ...
Art:
Neo-Noir, Zeitform, verstörende, seriös, intensive ...
Handlung:
Vergewaltigung, russische Mafia, Mafiaboss, Prostitution, Gangster, Drehungen und Wendungen, Mord, männliche Nacktheit, Gewalttätig, Tod bei der Geburt, Kinderprostituierte, Brutalität ...
Zeit:
Jahr 2007, 2000er Jahre, 21. Jahrhundert
Ort:
England, London, St. Petersburg, Russland, Europa, Scotland Yard ...
relevant?
Genre: Biografie, Drama, Historie
Land: USA
Dauer: 75 min.
Art:
realistisch, seriös, lebensbejahend
Handlung:
Reformation, Mittelalter, Biopic, Antike, Christian, Glaube, Katholik, Konservativer, Zeitmaschine, Übersetzer, Klerus, Rivalität ...
Zeit:
Mittelalter, Antike, 14. Jahrhundert, Mittelalter
Ort:
England, Europa
relevant?
Genre: Komödie
Land: Vereinigtes Königreich
Dauer: 90 min.
Beschreibung:
Wider Willen wird dem Archäologen Prof. Crump die russische Professorin Anna vom Dekan der Universität zugeteilt. Gemeinsam sollen sie die bei einem Campingplatz in Templeton kürzlich entdeckten Überreste einer antiken römischen Siedlung ...
Art:
Sex Komödie, Slapstick-Komödie, realistisch, humoristische, nicht ernsthaft ...
Handlung:
carry on, Stripteasetänzer, Liebe, Satire, Archäologe, Caravan, Hund, Nacktheit, dreckiger alter Mann, sexuelle Anspielungen, Handwerker, sexueller Humor ...
Zeit:
70er Jahre, 20. Jahrhundert
Ort:
England, Europa
relevant?
Genre: Drama
Land: USA
Dauer: 97 min.
Art:
realistisch, berührend, seriös, herzerwärmende, hispanisch
Handlung:
Immigrant, menschlicher Geist, Aufstieg an die Spitze, Lebensstil, Jugendliche, Alleinerziehend, Familienprobleme, Eltern-Kinder-Beziehung, Teenager-Leben, Hoffnungen, Familienleben, Lehrer und Studenten ...
Zeit:
60er Jahre
Ort:
New York, Lateinamerika, Puerto Rico, USA, Brooklyn New York City
relevant?
Sehen Sie sich Trailer aus dieser Liste an, um einen Film auszuwählen
Abonnieren Sie neue Empfehlungen
Auflistungen ähnlicher Filme
