Übersetzer: Filme und Serien – seite 3
Die besten Filme
Neue Filme
| Nürnberg (2025) | 7.6 | |
| When the Phone Rings (2024) | 5.9 | |
| Tetris (2023) | 7.4 | |
| Pacifiction (2022) | 6.3 | |
| Magellan (2025) | 6.7 |
Liste der Filme und Serien - Übersetzer
Film per Trailer auswählen
Diese Liste speichern oder teilen
Genre: Komödie, Drama, Kriegsfilm
Land: China
Dauer: 139 min.
Beschreibung:
Während der japanischen Besetzung Chinas werden zwei Gefangene in einem Bauernhaus in einer kleinen Stadt abgeladen. Der Besitzer wird genötigt, die Gefangenen bis zum nächsten Neujahr zu behalten, dann würden sie wieder abgeholt. Die Dorfleiter ...
Art:
zerebral, halb ernst, atmosphärisch, realistisch, humoristische ...
Handlung:
japanische Besetzung, Zweiten Weltkrieg, Widerstand, Militär, Antikrieg, Leben zu Kriegszeiten, Dorf, Rebellion, Gefangenschaft, beschränkt, nichts geht gut, Unterdrückung ...
Zeit:
1940er Jahre, 20. Jahrhundert
Ort:
China, Japan, Asien
relevant?
Genre: Drama, Romanze
Land: Italien, Frankreich
Dauer: 126 min.
Beschreibung:
Vittoria, eine schöne junge römische Frau aus einfachen Verhältnissen, verlässt ihren langweiligen Freund Riccardo. Während ihre Mutter tagein, tagaus die fallenden und steigenden Zahlen an der Börse beobachtet, beginnt Vittoria eine Affäre ...
Art:
schwarz und weiß, art house, philosophisch, visuell, zerebral ...
Handlung:
Börsenmakler, Einsamkeit, Sportwagen, Minimalismus, Leidenschaft, Liebe, Kunst, tolles Ende, Liebesgeschichte, Existentialismus, unerwiderte Liebe, Kapitalismus ...
Zeit:
Jahr 1962, 20. Jahrhundert, 60er Jahre
Ort:
Italien, Rom, Italien, USA, Los Angeles, Europa
relevant?
Genre: Drama
Land: USA
Dauer: 97 min.
Beschreibung:
Ein wohlsituiertes New Yorker Ehepaar stürzt in eine Lebenskrise.
Art:
emotional, sentimental, realistisch, düster, berührend ...
Handlung:
gezwungener Sex, Minenfeld, Vandalismus, Midlife-Crisis, Mittelklasse, Verzweiflung, Depression, Paranoia, Frigidität, Langeweile, Übersetzer, Angst ...
Zeit:
Jahr 1971, 20. Jahrhundert, 70er Jahre
Ort:
New York
relevant?
241K
Genre: Action, Biografie, Drama, Kriegsfilm
Land: Hongkong, China
Dauer: 106 min.
Beschreibung:
Im China der Vorkriegszeit ist Ip Man der berühmteste Vertreter der Martial-Arts-Kampfkunst "Wing Tsun". Doch als die Japaner ins Land einmarschieren und seine Heimatstadt gewaltsam einnehmen, kann er nicht mehr für seine Familie sorgen ...
Art:
Zeitform, fesselnd, heroisch, episch, aufregend ...
Zielgruppe:
Jungsabend, männlich, Erwachsene
Handlung:
Kampfsportarten, Wing Chun, menschlicher Geist, Meister Krieger, Kung Fu, Krieger, Mut, Mut, Schulung, Kampfsportler, Faustkampf, Chinesisch-Japanischer Krieg ...
Zeit:
Jahr 2008, 2000er Jahre, 1940er Jahre, 20. Jahrhundert, Jahr 1937 ...
Ort:
China, Ostasien, Seattle, Asien, alte China ...
relevant?
Auflistungen ähnlicher Filme
13K
Genre: Komödie, Drama, Fantasy
Land: Frankreich, Japan, Südkorea, Deutschland
Dauer: 112 min.
Beschreibung:
Tokio! ist ein Episodenfilm aus drei Teilen, deren Geschichten sich alle in Japans Hauptstadt abspielen, erzählt von drei nicht-japanischen Regisseuren. Eine junge Frau die ihr Leben für sinnlos hält, durchläuft eine Metamorphose. Ein ...
Art:
Anthologie, surreal, art house, zerebral, Schwarzen Komödien ...
Handlung:
männliche Nacktheit, Stadtleben, Surrealismus, Obsession, Phantasie, Isolation, Depression, Freak, Droge, Kreativität, sich verlieben, Rache ...
Zeit:
Jahr 2007, 2000er Jahre, 21. Jahrhundert
Ort:
Tokio, Japan, Asien, Paris, Frankreich, New Jersey ...
relevant?
Genre: Komödie, Romanze
Land: Spanien, Vereinigtes Königreich, Frankreich
Dauer: 91 min.
Art:
sexy, erotisch, sexuell, Sex Komödie, realistisch ...
Zielgruppe:
Date-Nacht
Handlung:
Nacktheit, weibliche Nacktheit, Transvestitismus, Inzest, Voyeur, Schwangerschaft, Gender Bending, Journalismus, Voyeurismus, Ehe, Wein, Lesbe ...
Zeit:
90er Jahre
Ort:
Spanien, Madrid, New York, Griechenland, Manhattan New York City ...
relevant?
Genre: Drama
Land: Deutschland, Österreich
Dauer: 97 min.
Beschreibung:
Weil der homosexuellen Fariba (Jasmin Tabatabai) in ihrer Heimat Iran die Todesstrafe droht, flieht sie nach Deutschland. Ein neues Leben liegt vor ihr in einem Land, dessen Literatur und Kultur die Dolmetscherin liebt. Kaum ist das Flugzeug ...
Art:
psychologisch, seriös, Zeitform, spannend, realistisch ...
Handlung:
lesbische Beziehung, Gender, lgbtq, Gender Bending, Lesbe, lgbt, Freundinnenbeziehungen, Politik, sich verlieben, Außenseiter, versteckte Identität, Unehrlichkeit ...
Zeit:
21. Jahrhundert
Ort:
Deutschland, Europa
relevant?
126K
Genre: Abenteuer, Drama, Fantasy
Land: USA, Südafrika, Indien
Dauer: 117 min.
Beschreibung:
Los Angeles, 1915. Der Stuntman Roy Walker liegt nach einem missglückten Stunt im Krankenhaus. Viel schlimmer als die gebrochenen Beine schmerzt ihn jedoch der Verlust seiner großen Liebe, die ihn für einen anderen Mann verlassen hat. Im ...
Art:
surreal, ausgefallene, Märchen, zerebral, emotional ...
Zielgruppe:
Date-Nacht, für Kinder, Erwachsene
Handlung:
Krankenhaus, Surrealismus, Selbstmordversuch, Phantasie, Realitätsflucht, Suizid, Geschichten erzählen, Wüste, Stuntman, magischer Realismus, imaginäres Königreich, Freundschaft ...
Zeit:
1920er Jahre, Jahr 2006, 2000er Jahre, 20. Jahrhundert, 1910er Jahre
Ort:
Indien, Los Angeles, Kalifornien, Kambodscha, Taj Mahal ...
relevant?
Genre: Komödie, Drama
Land: USA
Dauer: 106 min.
Beschreibung:
Manche Leute sammeln Briefmarken, andere Zigarrenbanderolen oder Teetassen. Jonathan sammelt Erinnerungen an seine Familiengeschichte: Fotos, Karten, falsche Zähne, eine Hand voll Erde -- alles kommt in eine kleine Plastiktüte und wird an die Wand ...
Art:
berührend, Roadmovie, Tragikomödie, szenisch, sentimental ...
Handlung:
Holocaust, verkappter Homosexueller, unterwegs, Konflikt der Kulturen, Reise, Sammler, Selbstentdeckung, Road Trip, Vorurteil, Judentum, Hund, Freundschaft ...
Zeit:
Jahr 2005, 20. Jahrhundert, 21. Jahrhundert
Ort:
Ukraine, Osteuropa, Europa, Berlin, Deutschland, Odessa, Ukraine ...
relevant?
Genre: Krimi, Drama, Thriller
Land: Südkorea
Dauer: 115 min.
Beschreibung:
Die 19-jährige Geum-ja wird wegen der Entführung und dem anschließenden Mord an einem kleinen Jungen zu 13 Jahren Gefängnis verurteilt. Die Öffentlichkeit ist geschockt über das grausame Verbrechen und die Tatsache, dass die vermeintliche ...
Art:
psychologisch, zerebral, blutig, suspense, optisch beeindruckend ...
Zielgruppe:
männlich
Handlung:
Gewalt, Rache, Rache, Mord, weibliche Bürgerwehr, Serienkiller, Folter, Gefängnis, Gewalttätig, Kidnapping, weibliche Hauptfigur, Gerechtigkeit ...
Zeit:
Jahr 2005, 2000er Jahre, y2k, 21. Jahrhundert
Ort:
Südkorea, Australien, Ostasien, Korea, Asien ...
relevant?
Genre: Drama, Musik, Romanze, Kriegsfilm
Land: Vereinigtes Königreich, Frankreich, USA
Dauer: 131 min.
Beschreibung:
Während des Zweiten Weltkrieges sind sowohl die Deutschen als auch die Italiener in Griechenland stationiert. In einem kleinen Dorf wohnt der Italiener Corelli bei dem Dorfarzt und verliebt sich unsterblich in die bildschöne Tochter Pelagia. Doch ...
Art:
sentimental, romantisch, intensive, melancholisch, realistisch ...
Zielgruppe:
für Mädchen, Date-Nacht, Küken Flick
Handlung:
Zweiten Weltkrieg, italienische Armee, Kriegszeit, unmögliche Liebe, Nacktbaden, Faschismus, Widerstandskämpfer, Weltkrieg, Liebe und Romantik, Leben zu Kriegszeiten, sich verlieben, Soziale Beziehungen ...
Zeit:
1940er Jahre, Jahr 2001, 20. Jahrhundert, Nach dem Zweiten Weltkrieg
Ort:
Griechenland, Europa, Albanien, Rom, Italien, Italien ...
relevant?
Genre: Drama, Familie
Land: Deutschland, USA
Dauer: 104 min.
Beschreibung:
Die kleine Eliza Naumann hat eine besondere Begabung für Worte. Problemlos buchstabiert sie selbst die schwierigsten Begriffe. Als ihre Eltern ihr Talent entdecken, ändert sich das Leben der ganzen Familie. Elizas Vater Saul Professor für ...
Art:
berührend, zum Nachdenken anregen, deprimierend, realistisch, seriös ...
Handlung:
Erlösung, Problemfamilie, Religion, Familiendrama, Lebensphilosophie, Depression, Familienbeziehungen, Eltern-Kinder-Beziehung, Familienprobleme, Erwachsenwerden, Gesellschaft, menschliche Natur ...
Zeit:
Jahr 2005
Ort:
USA, Oakland, Kalifornien, Buchtbereich, Washington, D.C, San Francisco ...
relevant?
Auflistungen ähnlicher Filme
Genre: Biografie, Drama, Historie
Land: Vereinigtes Königreich
Dauer: 93 min.
Beschreibung:
England im 16. Jahrhundert. Unter König Henry VIII darf niemand ohne Zustimmung des Papstes in der Bibel lesen. Wer sich nicht daran hält, bekommt es mit den Schächern des Königs zu tun. Doch das beeindruckt William Tyndale nicht. Er übersetzt ...
Art:
Independent-Film, nachdenklich, herzerwärmende, düster, realistisch ...
Handlung:
Tudors, Christian, Christentum, Biopic, Befreiungstheologie, Reformation, christliche Geschichte, Glaube, Intrigen, Religion, Antike, Spiritualität ...
Zeit:
16. Jahrhundert, Antike
Ort:
Deutschland, England, Niederlande
relevant?
Genre: Drama
Land: USA
Dauer: 97 min.
Art:
berührend, seriös, herzerwärmende, realistisch, hispanisch
Handlung:
Immigrant, Aufstieg an die Spitze, menschlicher Geist, Lebensstil, Alleinerziehend, Jugendliche, Eltern-Kinder-Beziehung, Hoffnungen, Teenager-Leben, Familienleben, Familienprobleme, Lehrer und Studenten ...
Zeit:
60er Jahre
Ort:
New York, Lateinamerika, Puerto Rico, USA, Brooklyn New York City
relevant?
Genre: Komödie, Drama, Romanze
Land: Deutschland
Dauer: 89 min.
Beschreibung:
Der ehrgeizige Unternehmensberater und alleinerziehende Vater Edgar Strack versucht verzweifelt, familiäre und berufliche Anforderungen unter einen Hut zu bringen. Allein: Es gelingt ihm nicht. Seine drei heranwachsenden Kinder sind frustriert, ...
Art:
Gute Laune, Spannung
Zielgruppe:
Erwachsene
Handlung:
Witwer, Kindermädchen, Kinder, Alleinerziehender Vater, Familiendrama, herzerwärmend, männlicher Protagonist, Büropolitik, Teenager, Kummer, Manipulation, Eifersucht ...
Zeit:
2010s
Ort:
Deutschland
relevant?
Genre: Komödie
Land: Deutschland
Dauer: 90 min.
Beschreibung:
deutscher Spielfilm
Art:
unbeschwert, Gute Laune, romantische Komödie, herzlich, Slapstick
Zielgruppe:
familienfreundlich
Handlung:
Personenverwechslung, Verkleidung, weibliche Hauptfigur, sich in seiner Haut nicht wohl fühlen, leichte Komödie, geschlechtliche Verkleidung, Hausangestellte, Romanzen am Arbeitsplatz, Übersetzer, Tante-Nichte-Beziehung, soziale Satire, städtisch ...
Zeit:
90er Jahre
relevant?
Genre: Komödie, Romanze
Land: Thailand
Serie
Art:
fesselnd, spannend, romantisch, unbeschwert, romantische Komödie ...
Handlung:
Modebranche, Modell, Gegensätze ziehen sich an, Arbeitgeber-Arbeitnehmer-Beziehung, Liebes Interesse, Liebesgeschichte, Beziehung zwischen Mann und Frau, Beziehungsprobleme, Mode, Beziehungen, Paarbeziehungen, Haute Couture ...
Zeit:
2020er Jahre
Ort:
Thailand, Bangkok, Thailand
relevant?
Genre: Drama, Historie
Land: Deutschland
Dauer: 58 min.
Serie
Beschreibung:
Eva Bruhns steht kurz vor ihrer Verlobung, als sie den Auftrag erhält bei einem Prozess gegen SS-Offiziere als Dolmetscherin zu arbeiten. Ihre Eltern wie auch ihr zukünftiger Verlobter sind dagegen, doch Eva widersetzt sich und folgt ihrer ...
Art:
historisches Drama, spannend, seriös, realistisch, spannend ...
Handlung:
weibliche Hauptfigur, Gerichtsdrama, Zweiten Weltkrieg, Weltkrieg, Gerichtsprozesse, Kriegsverbrechen, Auseinandersetzung mit der Vergangenheit, Holocaust, Gericht, Problem, Gerichtssaal, Frau ...
Zeit:
60er Jahre, Jahr 1963, 1950er Jahre
relevant?
Auflistungen ähnlicher Filme
234K
Genre: Action, Abenteuer, Drama, Historie, Kriegsfilm
Land: USA
Dauer: 60 min.
Serie
Beschreibung:
Wir schreiben das Jahr 1600, der Schauplatz ist Japan: Als Fürst Yoshii Toranaga um sein Leben kämpfen muss, nachdem sich seine Feinde im Regentschaftsrat gegen ihn verbündet haben, strandet in einem nahegelegenen Fischerdorf ein mysteriöses ...
Art:
Zeitstück, psychologisch, fesselnd, historisches Drama, episch ...
Handlung:
feudales Japan, Shogun, Samurai, Mittelalter, Schlachten, Krieger, Armee, Machtkampf, Kampf, kämpfen um die Vorherrschaft, Nacktheit, japanische Geschichte ...
Zeit:
17. Jahrhundert
Ort:
Japan, Asien
relevant?
Genre: Drama, Horror, Mystery, Thriller
Land: Italien, Truthahn
Dauer: 90 min.
Beschreibung:
Drei volle Tage fehlen der Dolmetscherin Alice (Florinda Bolkan), als sie eines Morgens ohne Erinnerung erwacht. Nur ein unheimlicher Traum über einen zurückgelassenen Astronauten auf dem Mond ist ihr im Gedächtnis geblieben. Die verwirrte Frau ...
Art:
surreal, existentiell, grindhouse, Psychothriller, gespenstisch ...
Handlung:
Albtraum, Amnesie, weibliche Nacktheit, Sexszene, beunruhigend, Quantenphysik, O-Henry Twist, Illusion, Folk-Horror, Paralleluniversum, Invasion, Übersetzer ...
Zeit:
Jahr 2000, Jahr 1990
Ort:
Paris, Frankreich
relevant?
Genre: Action, Drama, Kriegsfilm
Land: Georgia, USA
Dauer: 113 min.
Beschreibung:
Der amerikanische Kriegskorrespondent Thomas Anders lebt voll und ganz für seinen Job. Zusammen mit seinem langjährigen Kameramann Sebastian begibt er sich von einem Kriegsgebiet zum nächsten. Als das Duo von den schlimmer werdenden Spannungen ...
Art:
realistisch, Zeitform, seriös, grob, nachdenklich ...
Handlung:
Politik, Nachrichtenbericht, Staatsangelegenheiten, politische Unruhe, Medien, Gesellschaft, Das Leben ist eine Hündin, Konflikt der Kulturen, Kameramann, Medienberichterstattung, Journalismus, Mord ...
Zeit:
Jahr 2011, Jahr 2007, Jahr 2008, 2000er Jahre, 21. Jahrhundert
Ort:
Tiflis, Georgia, Los Angeles
relevant?
Genre: Drama
Land: Deutschland
Dauer: 85 min.
Beschreibung:
Bei seinem Zivildienst in der polnischen Kleinstadt Oswiecim verliebt sich der 19-jährige Berliner Sven in die charmante Dolmetscherin Ania. Oswiecim hat unter seinem deutschen Namen traurige Berühmtheit erlangt. Hier errichteten die Deutschen ...
Art:
realistisch, seriös, psychologisch, fesselnd
Handlung:
Freundschaft, Holocaust, Konzentrationslager, von der Vergangenheit heimgesucht, ältere Menschen, Obsession, Erinnerung, Kriegsverbrechen, Beamte, Holocaust-Überlebender, neue Liebe, Underdog ...
Zeit:
21. Jahrhundert
Ort:
Polen, Brüssel
relevant?
Genre: Drama
Land: Deutschland
Dauer: 105 min.
Beschreibung:
Eine Handvoll Menschen sucht im deutsch-polnischen Grenzgebiet ihr Glück. Da ist zum Beispiel der polnische Taxifahrer, der Geld für das Kommunionskleid seiner Tochter braucht, und der verzweifelte Ukrainer, der mit seiner Familie durch die Oder ...
Art:
nachdenklich, fesselnd, seriös, realistisch, atmosphärisch ...
Handlung:
Grenze, Immigrant, Politik, Gefahr, Paare, politische Unruhe, menschlicher Geist, Erlösung, Hoffnungen, Das Leben ist eine Hündin, Staatsangelegenheiten, gegen alle Widrigkeiten ...
Zeit:
21. Jahrhundert
Ort:
Polen, Deutschland, Ukraine, Europa
relevant?
Auflistungen ähnlicher Filme
Genre: Krimi, Drama
Land: Frankreich
Dauer: 103 min.
Art:
Noir, Psychothriller, Krimi Drama, atmosphärisch, spannend ...
Zielgruppe:
Erwachsene
Handlung:
Serienkiller, Existentialismus, Obsession, moralische Ambiguität, Identitätskrise, psychologische Manipulation, Isolation, Poesie, Katz und Maus, Ermittlung, Romanschriftsteller, schwarzer Humor ...
Zeit:
1950er Jahre, Jahr 1958, 50er Jahre
Ort:
Paris, Frankreich
relevant?
Genre: Abenteuer, Komödie, Drama, Thriller, Kriegsfilm
Land: Indien
Dauer: 105 min.
Art:
realistisch, halb ernst, spannend, fesselnd, humoristische ...
Handlung:
Geisel, Terrorismus, Helden, hinter den feindlichen Linien, unterwegs, politische Unruhe, Eskapaden, beschränkt, Staatsangelegenheiten, Fotojournalist, Flüchtlinge, Politik ...
Ort:
Afghanistan, Indien, Asien
relevant?
Genre: Komödie
Land: USA
Dauer: 100 min.
Art:
realistisch, humoristische, Gute Laune, fesselnd, melancholisch ...
Handlung:
Komödie der Irrtümer, Personenverwechslung, Störung, Eskapaden, nichts geht gut, Gefangenschaft, sich verlieben, Kommunikationsproblem, beschränkt, Liebe und Romantik, Dorf, alberner Humor ...
Zeit:
21. Jahrhundert
Ort:
Armenien, Türkei
relevant?
Genre: Thriller
Land: USA
Dauer: 103 min.
Art:
seriös, spannend, suspense, rätselhaft, realistisch ...
Handlung:
Voyeurismus, Mord, Gefahr, einrahmen, verdeckt, Frau in Gefahr, Leben auf den Kopf gestellt, Unehrlichkeit, Protagonist als Verdächtiger, starker sexueller Inhalt, Gehörlose, Sexbeziehung ...
Zeit:
90er Jahre, 20. Jahrhundert
Ort:
USA
relevant?
Genre: Horror, Mystery, Thriller
Land: Thailand, Japan, USA
Dauer: 85 min.
Beschreibung:
Eine finanziell aussichtsreiche Anstellung lockt den Modefotografen Benjamin Shaw (Joshua Jackson) und seine Frau Jane (Rachael Taylor) in die japanische Hauptstadt. Dort freut sich das Paar über den Geldsegen, hat ein schickes Apartment und ...
Art:
psychologisch, sexy, Roadmovie, intensive, seriös ...
Zielgruppe:
Date-Nacht, Jugendliche
Handlung:
Geist, Geist, Vergewaltigung und Rache, Bürgerwehr, Foto, übernatürlich, Hochzeit, Fotograf, Rache, Polizei untersuchung, Fotografie, Autounfall ...
Zeit:
Jahr 2008
Ort:
Japan, Tokio, New York, Asien, Brooklyn New York City ...
relevant?
Genre: Abenteuer, Drama, Kriegsfilm
Land: Vereinigtes Königreich, USA
Dauer: 129 min.
Beschreibung:
Der Mann, der König sein wollte ist ein Abenteuerfilm von John Huston mit Sean Connery und Michael Caine in den Hauptrollen. Der Spielfilm basiert auf dem Roman von Rudyard Kipling und beschreibt die Geschichte zweier Abenteurer in British India ...
Art:
episch, atemberaubend, optisch beeindruckend, humoristische, witzig ...
Handlung:
Abenteurer, Britisches Weltreich, britischer Kolonialismus, Imperialismus, Krieg, Söldner, Ausführung, Soldat, Freimaurer, Wüste, Gier, Swashbuckler ...
Zeit:
19. Jahrhundert, 1800er, Jahr 1975, Jahrhundertwende, viktorianische Ära ...
Ort:
Afghanistan, Indien, Marokko, antikes Griechenland, Asien ...
relevant?
Genre: Abenteuer, Drama, Familie
Land: USA
Dauer: 84 min.
Beschreibung:
Der 10jährige Ryan wird zur einzigen Hoffnung, für ein putziges Panda-Baby, das von unbarmherzigen Wilderern gejagt wird..
Art:
halb ernst, humoristische, ungewöhnliche Handlungsstruktur, Gute Laune, süß ...
Zielgruppe:
für Kinder, Familienausflug, Vor-Teenager, für Mädchen, Jugendliche
Handlung:
Panda, Überleben, Tier, Wilderer, Mensch-Tier-Beziehung, Familienbeziehungen, Erwachsenwerden, Bär, Schatzsuche, auf der Flucht, Abenteurer, Tierleben ...
Ort:
China, Asien, Hongkong
relevant?
Film per Trailer auswählen
Diese Liste speichern oder teilen
Auflistungen ähnlicher Filme
