Übersetzer: Filme und Serien – seite 5
Die besten Filme
Neue Filme
Liste der Filme und Serien - Übersetzer
Film per Trailer auswählen
Diese Liste speichern oder teilen
285
Genre: Abenteuer, Biografie, Drama, Historie, Romanze
Land: Philippinen, Spanien, Portugal, Frankreich, Taiwan
Dauer: 160 min.
Beschreibung:
Mit seinem Humanismus und Glauben an die Gerechtigkeit rebelliert Ferdinand Magellan gegen die Macht des Königs. Als er endlich das Kommando über die Gewürzflotte erhält, mit der er erstmals die Welt umsegelt, stellt sich die Frage: Was wird ...
Art:
historisches Drama, Zeitstück, Zeitform, melancholisch, Kostümdrama
Zielgruppe:
Erwachsene
Handlung:
Erkundung, Biopic, Seereise, Entschlossenheit, Führung, Ehrgeiz, Meuterei, Palast-Intrige, Idealismus, Isolation, Kolonialismus, Ehe ...
Zeit:
16. Jahrhundert
Ort:
Spanien, Portugal, Atlantischer Ozean, Pazifik
relevant?
15K
Genre: Biografie, Drama, Historie, Thriller, Kriegsfilm
Land: USA, Ungarn
Dauer: 148 min.
Beschreibung:
Nach Ende des Zweiten Weltkriegs werden die Hauptkriegsverbrecher im Nürnberger Prozess zur Rechenschaft gezogen. Das historische Drama "Nuremberg" widmet sich ebenjenen Prozessen, in dem der Psychiater Douglas Kelley (Rami Malek) auf den ...
Art:
historisches Drama, zum Nachdenken anregen, Psychothriller, intensive, Zeitform ...
Handlung:
Nazi, Manipulation, moralische Ambiguität, ethisches Dilemma, teuflisch, Ethik, Charakterstudie, Psychiater, Zweiten Weltkrieg, Gerichtssaal, Verhör, psychische Gesundheit ...
Zeit:
1940er Jahre, Nach dem Zweiten Weltkrieg, Jahr 1947, Jahr 1946
Ort:
Deutschland, Washington, D.C
relevant?
Genre: Action, Komödie, Familie, Romanze
Land: USA
Dauer: 89 min.
Beschreibung:
Der einfache, italienische Automechaniker Guido Falcone erbt von seinem Onkel ein Vermögen. Die einzige Bedingung: Innerhalb von 20 Tagen muss er von Rom nach San Francisco reisen und den Vertrag unterschreiben. Doch auf dieser abenteuerlichen ...
Art:
Independent-Film, realistisch, halb ernst, humoristische
Handlung:
Rennen gegen die Zeit, Erbschaft, Mechaniker, Verfolgungsjagd, Gangster, sich in seiner Haut nicht wohl fühlen, menschlicher Geist, Kidnapping, Gesellschaft, Machtverhältnisse, Gauner und Betrüger, Reich und Arm ...
Zeit:
20. Jahrhundert, 70er Jahre
Ort:
Kalifornien, San Francisco, USA, Italien, Europa ...
relevant?
Genre: Mystery, Romanze
Land: Südkorea
Serie
Art:
melancholisch, suspense, Detektiv
Handlung:
weibliche Hauptfigur, Einsamkeit, Ausgestoßener, Hexerei, Opfern, übernatürlich, Tragödie, moralische Ambiguität, Missverständnis, Geheimnisse, Misogynie, kleines Dorf ...
relevant?
Auflistungen ähnlicher Filme
215K
Genre: Abenteuer, Komödie, Fantasy, Sci-Fi
Land: USA, Südkorea
Dauer: 137 min.
Beschreibung:
Mickey Barnes, der unvermutete Held der Geschichte, befindet sich in einer außergewöhnlichen Situation, denn sein Arbeitgeber verlangt von ihm die ultimative Hingabe an den Job: Mickey verdient sich seinen Lebensunterhalt, indem er stirbt ...
Art:
schwarze Komödie, überraschendem Ende, psychotronisch, Schwarzen Komödien
Handlung:
fremder Planet, Kolonie, Kultführer, Weltraumabenteuer, Mann mit nacktem Oberkörper, Selbstaufopferung, außerirdische Kreatur, Schlechtigkeit, Außerirdische, Raumschiff, Weltraum, Monster ...
Zeit:
Zukunft
Ort:
Weltraum-Western
relevant?
Genre: Drama, Romanze
Land: Frankreich, Deutschland, Belgien
Dauer: 101 min.
Beschreibung:
Ein Sprachaustausch zwischen Frankreich und Deutschland bringt Fanny und Lena, zwei 16jährige Teenager, in Leipzig zusammen. Sie könnten Freundinnen werden, doch das fällt beiden schwerer, als es auf den ersten Blick scheint.
Handlung:
Lesbe, Teenager-Mädchen, weibliche Freundschaft, weibliche Hauptfigur, Hund, Lüge, Radsport, Telefonanruf, Handy, Polizei, Übersetzer, Bahnhof ...
Ort:
Frankreich, Deutschland
relevant?
Genre: Abenteuer, Biografie, Komödie, Drama, Thriller
Land: Kanada, USA
Dauer: 103 min.
Beschreibung:
Die Geschichte folgt Winner, einer brillanten jungen Außenseiterin aus Texas, die ihre Moral in Frage stellt, während sie in der U.S. Air Force dient und als NSA-Auftragnehmerin arbeitet. – Der Film zeigt eine neue Sichtweise auf den ...
Art:
satirisch, halb ernst, fesselnd
Handlung:
Biopic, Intelligenz, soziale Probleme, Job, FBI-Agent, soziale Fragen, Agent, Situationen am Arbeitsplatz, weibliche Hauptfigur, Agentin, Satire, Spezialagent ...
Ort:
Texas
relevant?
Genre: Abenteuer, Komödie
Land: Frankreich
Dauer: 100 min.
Beschreibung:
Der Indianerhäuptling Wanu erwählt auf seiner Frankreichreise ausgerechnet den Pariser Playboy und Herumtreiber Perrin zum Retter seines Volkes. Er beschwört ihn, im Amazonasgebiet nach seiner von bösen Mächten gestohlenen Seele zu suchen. ...
Art:
aufregend, halb ernst, Zeitform, berührend, humoristische ...
Handlung:
Schamane, Dschungel, Kampagne, Konflikt der Kulturen, übernatürliche Kräfte, bekifft, Schicksal, Kampfszenen, Jaguar, Drehungen und Wendungen, Panther, teuflisch ...
Zeit:
90er Jahre
Ort:
Frankreich, Afrika, Paris, Frankreich
relevant?
Genre: Drama, Kriegsfilm
Land: Kanada, Vereinigtes Königreich
Dauer: 42 min.
Serie
Art:
Zeitform, grob, emotional, realistisch, spannend ...
Handlung:
Militär, Militärkrankenhaus, medizinisch, Amerikaner im Ausland, Leben des Militärs, Leben zu Kriegszeiten, Das Leben ist eine Hündin, Arbeitsplatz, Lebensretter, Alliierte, Machtverhältnisse, Situationen am Arbeitsplatz ...
Zeit:
2000er Jahre, Jahr 2006, 21. Jahrhundert
Ort:
Afghanistan, Mittlerer Osten
relevant?
Genre: Drama
Land: Deutschland
Dauer: 83 min.
Beschreibung:
Anouk, eine Frau Ende 30, Werbetexterin aus Stuttgart und weit in der Welt herumgekommen, trifft in Berlin zufällig auf den Mitvierziger Heiner, einen Architekten. Die beiden verabreden sich in spontaner Sehnsucht auf ein anderes, ein neues Leben. ...
Handlung:
weibliche Nacktheit, männliche Nacktheit, außereheliche Affäre, Ehebruch, Untreue, betrügende Ehefrau, männliche Schamhaare, Übersetzer, Frau an der Spitze, geile Ehefrau, Oralsex, Nackt Tanz ...
relevant?
12K
Genre: Drama, Romanze
Land: Kanada, Italien, Vereinigtes Königreich, Japan
Dauer: 107 min.
Beschreibung:
"Seide", ein ergreifend-romantisches Epos über den Reiz der Verführung und taucht ein in die exotischen Geheimnisse des fernen Japans. Hervé Joncours leidenschaftliche Hingabe zu seiner wunderschönen Braut wird auf eine harte Probe ...
Art:
romantisch, Zeitstück, optisch beeindruckend, stilisiert, erotisch ...
Zielgruppe:
Küken Flick, Erwachsene
Handlung:
Liebesgeschichte, interrassische Liebesbeziehung, Verrat, Leidenschaft, Reisen, unerwiderte Liebe, Lebensphilosophie, Schmuggel, Paarbeziehungen, Liebe und Romantik, Ehebruch, Obsession ...
Zeit:
19. Jahrhundert, 1860er Jahre, viktorianische Ära, Antike, Jahr 2007 ...
Ort:
Japan, Frankreich, Europa, Asien, Sibirien ...
relevant?
Genre: Drama
Land: Südkorea
Dauer: 32 min.
Serie
Art:
realistisch, psychologisch, spannend, fesselnd
Handlung:
Lebensmittel, Krebs, Ehepaar, Familienbeziehungen, Leben, geschiedenes Paar, Kochen und Essen, Schriftstellerin, Leben eines Schriftstellers, Beziehung zwischen Mann und Frau, geschiedene Frau, Krankheit ...
Ort:
Korea
relevant?
Auflistungen ähnlicher Filme
Genre: Drama
Land: Dänemark, Island, Frankreich, Schweden
Dauer: 143 min.
Beschreibung:
Ende des 19. Jahrhunderts wird der junge dänische Pfarrer Lucas nach Island geschickt. In einer abgelegenen Siedlung auf der rauen Insel soll er eine Kirche errichten. Er heuert eine Handvoll Einheimischer als Begleiter auf dem mühevollen, nicht ...
Handlung:
Priester, Reise, männliche Nacktheit, Fotograf, Tod, Missionar, nordisch, Mann mit nacktem Oberkörper, Guide, Fotografie, kultureller Konflikt, Leben ...
Zeit:
19. Jahrhundert
Ort:
Island
relevant?
20K
Genre: Drama, Historie, Kriegsfilm
Land: Norwegen
Dauer: 108 min.
Beschreibung:
Am 9. April 1940 geschah das Undenkbare: Die deutsche Flotte segelt entlang der norwegischen Küste mit dem Ziel, alle großen norwegischen Städte und Häfen zu übernehmen. Die Küstenstadt Narvik ist ein strategischer Punkt für die Deutschen, um ...
Art:
dramatisch, spannend, seriös, fesselnd
Handlung:
Weltkrieg, Winter, Zweiten Weltkrieg, Militär, kaltes Wetter, französischer Soldat, junges Mädchen, Bombardierung, Kleinstadt, Niederlage, Hitler, Schlachten ...
Zeit:
Jahr 1940
relevant?
Genre: Action, Komödie
Land: Hongkong
Dauer: 96 min.
Beschreibung:
Art:
humoristische, leicht, inspirierend, aufregend, fesselnd ...
Zielgruppe:
Familienausflug
Handlung:
Mittelalter, Fettleibigkeit, Kampfsportarten, Kung Fu, Transformation, Scheidung, Polizist, Krieger, doof Held, Gesellschaft, Gefahr, Helden ...
Ort:
China, Hongkong, Tokio
relevant?
Genre: Drama, Romanze
Land: Deutschland, Dänemark
Dauer: 89 min.
Beschreibung:
„Schweigeminute“ nach der Novelle von Siegfried Lenz erzählt von der ersten großen Liebe und vom ganz großen Glück. Die männliche Hauptfigur lässt die aufregende Zeit zwischen der ersten Begegnung, einem tragischen Unfall und den Tagen ...
Art:
fesselnd, psychologisch, Zeitdrama
Handlung:
Lehrer-Schüler-Sex, Beziehung zwischen älteren Frauen und jüngeren Männern, Englischlehrer, Lehrer-Schüler-Romanze, Sex zwischen einer älteren Frau und einem jüngeren Mann, Lehrer-Schüler-Beziehung, Heimlicher Verehrer, verbotene Liebe, Beziehungen zwischen einem Teenager und erwachsenen Frauen, Lehrerin, Beziehung zwischen Mann und Frau, erste Liebe ...
Zeit:
60er Jahre
Ort:
Deutschland
relevant?
Genre: Drama, Kriegsfilm
Land: Bosnien und Herzegowina, Frankreich
Dauer: 110 min.
Beschreibung:
Sarjewo während des Bürgerkriegs: "Adis und Kerim, sieben und neun Jahre alt, finden ufällig Zuflucht bei dem Dichter Hamza, dessen Frau und Töchter die Stadt verlassen haben. Adis und sein Bruder haben ihre ganze Familie verloren, nur ihre ...
Art:
islamisch, düster, realistisch, verstörende, seriös ...
Handlung:
Erwachsenwerden, Bosnienkrieg, Balkankrieg, Antikrieg, Drogenabhängigkeit, Junge, nackter junger Mann, Kind, Beziehungen zwischen Brüdern, Jugoslawienkrieg, Gefühl, Drogenmissbrauch ...
Zeit:
90er Jahre
Ort:
Bosnien, Bosnien und Herzegowina, ehemaliges Jugoslawien, Irak, Balkan ...
relevant?
Genre: Biografie, Drama, Historie, Romanze
Land: Vereinigtes Königreich, Indien, Schweden
Dauer: 106 min.
Beschreibung:
Lord Mountbatten wird am 20. Februar 1947 zum letzten Vizekönig Indiens ernannt und mit seiner Frau Edwina nach Delhi geschickt. In dem Haus, das viele Jahre lang das Heim britischer Herrscher in der indischen Kolonie war, soll er den Übergang von ...
Art:
Kostümdrama, sachlich, verstörende, herzerwärmende, fesselnd ...
Handlung:
britischer Raj, Unabhängigkeit, Palast, Diener, ethnischer Konflikt, Graf, Britisches Weltreich, Demokratie, Wirtschaft, Feier, Gouverneur, Politik ...
Zeit:
1940er Jahre, Jahr 1945, Jahr 1933, Jahr 1947
Ort:
Indien, Delhi, Pakistan, Neu-Delhi, London ...
relevant?
Auflistungen ähnlicher Filme
26K
Genre: Action, Drama, Historie, Thriller
Land: Neuseeland, Vereinigtes Königreich
Dauer: 94 min.
Beschreibung:
Am letzten Apriltag des Jahres 1980 ereignet sich Schreckliches in der Londoner Straße Princes Gate: Sechs Bewaffnete stürmen die hier gelegene Botschaft des Iran und nehmen alle Anwesenden als Geiseln. Verschanzt in dem Gebäude kommt es zur ...
Art:
realistisch, spannend, seriös, sachlich, Independent-Film ...
Zielgruppe:
Jungsabend
Handlung:
Terrorist, Terrorismus, Militär, Politik, Kommando-Mission, Rettung, Gefahr, Gewalt, Belagerung, Geisel, Geiselbefreiung, Geiselsituation ...
Zeit:
80er Jahre, Jahr 1980
Ort:
England, Iran, London
relevant?
Genre: Action, Krimi, Mystery, Thriller
Land: USA
Dauer: 90 min.
Beschreibung:
Der Undercover-Cop Ray Fitzpatrick muss notgedrungen bei einem Einsatz seinen Kollegen anschießen, damit seine Tarnung nicht auffliegt. Sein Chef Cronin hat genug von dem Verschleiß an Partnern und so muss Ray endgültig Dienstmarke und Waffe ...
Art:
suspense, spannend, verstörende, Zeitform, grob ...
Handlung:
Countdown, Rennen gegen die Zeit, Wrestling, Polizei, Geisel, Kidnapping, Gefahr, Kind in Gefahr, Bombenkommando, Erbarmungslosigkeit, Rettung, Gewalt ...
Zeit:
Jahr 2016
Ort:
Seattle
relevant?
Genre: Biografie, Komödie, Drama, Kriegsfilm
Land: USA
Dauer: 112 min.
Beschreibung:
Kim fühlt sich in ihrer bürgerlichen amerikanischen Existenz gefangen. Der Beruf der Journalistin ist langweiliger, als er klingt, und ihr Freund ödet sie sowieso an. Was kann sie also tun, um wieder etwas Aufregung in ihr Leben zu bringen? Sie ...
Art:
emotional, realistisch, berührend, melancholisch, sozial ...
Zielgruppe:
Küken Flick, für Mädchen
Handlung:
Journalismus, Journalist, Soldat, Mentor, Kriegszeit, Überleben, Rettung, Geschichten erzählen, Kidnapping, Rettungsmission, Krieg, Interview ...
Zeit:
Jahr 2006, Jahr 2005, 2000er Jahre, Jahr 2004, Jahr 2003 ...
Ort:
Mittlerer Osten, Afghanistan, New York, Glasgow Schottland, Big Ben, London ...
relevant?
Genre: Drama
Land: Frankreich
Dauer: 130 min.
Beschreibung:
In einer einfachen Hütte in der Wildnis des französischen Juras lebt Louis Trebor ein Eremitenleben. Einsam durchstreift er mit seinen zwei Hunden die bewaldeten Berge. Oft fühlt er, als würden die Schatten seiner Vergangenheit ihn verfolgen. ...
Art:
psychologisch, seriös, atmosphärisch, realistisch, surreal ...
Handlung:
Engel des Todes, von der Vergangenheit heimgesucht, Problemfamilie, Familienbeziehungen, Entfremdung, Eltern-Kinder-Beziehung, geradeaus gehen, Familienprobleme, unheilbare Krankheit, Erlösung, Transplantation, Schwarzmarkt ...
Zeit:
2000er Jahre, 21. Jahrhundert
Ort:
Tahiti, Frankreich, Europa, Genf, Schweiz
relevant?
98K
Genre: Action, Thriller
Land: USA, Thailand
Dauer: 103 min.
Beschreibung:
Der Amerikaner Jack Dwyer ist mit seiner Frau und den beiden Töchtern nach Südostasien gezogen, um dort ein neues Leben zu beginnen. Doch kaum dort angekommen, finden sie sich in einem brutalen Aufstand wieder. In den Straßen gibt es die ersten ...
Art:
spannend, suspense, aufregend, Zeitform, suspense thriller ...
Zielgruppe:
für Mädchen
Handlung:
Überleben, Putsch, Familie in Gefahr, Aufstand, Ausführung, Rennen gegen die Zeit, Flucht, Rebellion, Amerikaner im Ausland, Falscher Ort, falsche Zeit, Gefahr, Vater-Tochter-Beziehung ...
Zeit:
2010s, 21. Jahrhundert
Ort:
Asien, Südostasien, Thailand, Vietnam, Kalifornien ...
relevant?
Auflistungen ähnlicher Filme
Genre: Drama, Thriller, Western
Land: USA
Dauer: 103 min.
Beschreibung:
An der Grenze zwischen Mexiko und den USA, wird eine Frau während eines Ausritts auf ihrer Ranch erschossen. Um die "Frontera" zu überschreiten nehmen illegale Einwanderer große Risiken auf sich. So auch Miguel, der in den Vereinigten ...
Art:
Zeitform, spannend, Independent-Film, seriös, realistisch ...
Handlung:
Grenze USA-Mexiko, mexikanische Grenze, Immigrant, falsche Anschuldigung, der Wahrheit suchen, Ermittlung, Unehrlichkeit, Außenseiter, Gesellschaft, Beziehung zwischen Ehemann und Ehefrau, Polizei, Grenzschutz ...
Zeit:
21. Jahrhundert
Ort:
Arizona, USA, Phoenix, Arizona, Mexiko
relevant?
Genre: Komödie, Krimi
Land: USA
Dauer: 83 min.
Beschreibung:
Moskau hat schon harte Zeiten erlebt, den Zaren, Napoleon... Doch jetzt stehen die Russen vor ihrer schwersten Prüfung: Die Police Academy ist mit einem Spezialauftrag in der Stadt und beweist, warum sie als die verrückteste Polizeitruppe aller ...
Art:
absurd, spoof, Slapstick, humoristische, Kultklassiker ...
Zielgruppe:
Jugendliche, Jungsabend
Handlung:
Polizeischule, Polizei, Autoverfolgung, Mafia, Videospiel, Polizei untersuchung, Verfolgungsjagd, Farce, Gangster, Schicksal, Kommandant, Satire ...
Zeit:
Jahr 1994, 90er Jahre, 20. Jahrhundert, 80er Jahre
Ort:
Europa, Moskau, Russland, Russland
relevant?
Genre: Krimi, Drama, Thriller
Land: USA
Dauer: 124 min.
Beschreibung:
Vor 40 Jahren kam Mike Laszlo nach dem Ende des Zweiten Weltkriegs als ungarischer Immigrant in die USA. Heute ist der ehemalige Arbeiter US-amerikanischer Staatsbürger. Doch jetzt wird er beschuldigt, in seiner Jugend als Mitglied der ...
Art:
emotional, politisch, herzzerreißend, gesprächig, realistisch ...
Handlung:
Gerichtsdrama, Drehungen und Wendungen, Gerechtigkeit, Gericht, Prozess, Antisemitismus, Politik, Gerichtssaal, Anwalt, legal, Verrat, Kommunismus ...
Zeit:
20. Jahrhundert, Jahr 1989, 80er Jahre
Ort:
USA, Budapest, Chicago, Ungarn, Argentinien ...
relevant?
Genre: Drama
Land: Tschechische Republik, Polen, Frankreich
Dauer: 110 min.
Art:
atmosphärisch, herzerwärmende, fesselnd, seriös, realistisch ...
Handlung:
Theater, Lebensstil, Hoffnungen, Eltern-Kinder-Beziehung, Erlösung, Umgang mit dem Tod, Gesellschaft, Leben eines Künstlers, Künstler und Showbiz, Geschwisterbeziehungen, Familienbeziehungen, menschliche Natur ...
Zeit:
21. Jahrhundert
Ort:
Europa, Osteuropa, Prag, Polen, Zentraleuropa ...
relevant?
Genre: Drama, Fantasy, Mystery, Romanze, Thriller
Land: Deutschland, USA
Dauer: 104 min.
Beschreibung:
Dr. Joe Darrow ist eigentlich Realist, doch nach dem Tod seiner geliebten Frau Emily geschehen seltsame Dinge. Er spürt ihre Gegenwart und glaubt fest daran, dass sie ihm aus dem Jenseits etwas mitteilen will. Doch welche Bedeutung haben die ...
Art:
suspense, psychologisch, spannend, Grusel, überraschendem Ende ...
Handlung:
Leben nach dem Tod, Tod, Krankenhaus, übernatürliche Fähigkeit, medizinisch, Liebhaber auseinander, Schicksal, übernatürlich, Arzt, Kontakt, Umgang mit dem Tod, Geist ...
Zeit:
Jahr 2002, 2000er Jahre, 21. Jahrhundert
Ort:
USA, Chicago, Kolumbien, Südamerika, Venezuela ...
relevant?
Genre: Drama
Land: Japan, Frankreich
Dauer: 109 min.
Beschreibung:
Die Studentin Akiko verdient sich in Tokio nebenbei etwas Geld als Callgirl. Ein neuer Kunde ist Herr Takashi, ein ehemaliger Soziologieprofessor. Akiko schläft nach der Begrüßung allerdings sofort in seinem Bett ein. Ohnehin verunsichert durch ...
Art:
sexy, seriös, realistisch, witzig, berührend ...
Handlung:
Prostituierte, Callgirl, schönes Mädchen, Sexpot, Weibsbild, Hure, Prostitution, Beziehung älterer Mann jüngere Frau, Witwer, College, ältere Menschen, Liebe und Romantik ...
Zeit:
Jahr 2012, 2010s, 21. Jahrhundert
Ort:
Japan, Tokio, Iran, Asien
relevant?
Genre: Action, Horror, Thriller, Kriegsfilm
Land: USA
Dauer: 89 min.
Beschreibung:
Afghanistan heute. Während andauernde Kämpfe das vom Krieg zerrissene Land erschüttern, wird eine Einheit von U.S.-Soldaten abgestellt, um eine strategisch wichtige Straße, die an einem verlassenen Steinhaus vorbeiführt, zu erobern und unter ...
Art:
grob, spannend, Grusel, seriös, dämonisch ...
Zielgruppe:
Jungsabend, Jugendliche
Handlung:
Wüste, Militär, Soldat, uraltes Geheimnis, Geist, Eskapaden, Rennen gegen die Zeit, Überleben, tödliche Kreatur, übernatürliche Fähigkeit, Ein-Mann-Armee, Chaos ...
Zeit:
21. Jahrhundert
Ort:
Afghanistan, Marokko, Mittlerer Osten
relevant?
Film per Trailer auswählen
Diese Liste speichern oder teilen
Auflistungen ähnlicher Filme
